Seine Majestät der König spricht anlässlich des 49. Jahrestages des Grünen Marsches der Nation gegenüber (Volltext seiner Ansprache)

Rabat–Seine Majestät der König Mohammed VI, möge Gott ihm Beistand zuteilwerden lassen, hielt am Mittwochabend, dem 06. November 2024, anlässlich des 49. Jahrestages des glorreichen Grünen Marsches eine Ansprache an sein gläubiges Volk ab.

Hierbei folgt der vollständige Wortlaut dieser Königlichen Ansprache:

„Gelobt sei Gott allein, Gebet und Erlösung gebühren dem Propheten, seiner Familie und seinen Mitgefährten gegenüber.“

Geliebtes Volk,

Wir sind besonders stolz darauf, heute den 49. Jahrestag des Grünen Marsches begehen zu dürfen.

Pazifistisch und populär ermöglichte er die Rückerlangung der marokkanischen Sahara und verstärkte die Verbundenheit der Population dem Mutterland gegenüber.

Seitdem hat das Königreich Marokko erfolgsgekrönt darauf hingearbeitet, den Beweis einer spürbaren Realität und einer unwiderruflichen Wahrheit erbringen zu dürfen, die auf dem Fundament guter Gesetze, der Legitimität und des verantwortungsbewussten Engagements beruhe.

Dazu gehören:

-Erstens: Die Verbundenheit unserer Söhne der Sahara mit ihrer Marokkanität und mit den heiligen Symbolen der Nation, kraft der säkularen Bindungen der Beia, die die Population der Sahara und die Könige des Königreichs Marokko mit einander vereinen;

-Zweitens: Die Dynamik der Erneuerung und der Entwicklung, der Sicherheit und der Stabilität, die die marokkanische Sahara genießt;

-Drittens: Die zuwachsende internationale Anerkennung der Marokkanität der Sahara und die breitgefächerte Unterstützung zu Gunsten von dem marokkanischen Autonomievorschlag.

Im Gegensatz zu diesem legitimen und zu diesem natürlichen Zustand sticht leider eine andere Konfiguration hervor, die von der realen Welt abgekoppelt ist, in dem Sinne, dass sie sich von den Mythen der Vergangenheit verköstigt und verzweifelt an deren überholten Thesen festhält. Unter ihren Anhängern:

-fordern einige immer noch ein Referendum, obgleich die Vereinten Nationen diese Option auf Grund ihrer Unanwendbarkeit aufgegeben haben. Gleichzeitig sind dies dieselben Leute, die sich dazu verweigern, eine Volkszählung der in den Lagern Tinduf sequestrierten Population  durchzuführen, wo sie unter erbärmlichen Bedingungen als Geiseln ausharrt, gedemütigt, misshandelt und ihrer grundlegendsten Rechte entbehrt wird.

-Andere instrumentalisieren die Affäre der marokkanischen Sahara in ihrem Wunsch nach Zugang zum Atlantik.

Ihnen sagen wir einfach, dass wir nicht dagegen sind. In der Tat war das Königreich Marokko, wie jeder beschieden wird, der Arbeitsmann einer internationalen Initiative, die darauf abzielte, den Sahelstaaten Zugang zum Atlantik erleichtern zu dürfen. Dieses im Geiste der Zusammenarbeit, der Partnerschaft und des gemeinsamen Fortschritts konzipierte Unternehmen sollte allen Staaten der Region zugute kommen.

-Dann gibt es diejenigen, die die Frage der marokkanischen Sahara als Deckmantel für deren unzähligen innenpolitischen Probleme ausnutzten und ausnutzen.

-Es gibt auch eine andere Kategorie, die die rechtlichen Aspekte dieser Angelegenheit für engstirnige politische Zwecke instrumentalisiert.

Ihnen sagen wir, dass die Partnerschaften und die rechtlichen Verpflichtungen des Königreichs Marokko niemals zu Lasten seiner nationalen Einheit und seiner territorialen Integrität gehen werden.

Daher sei es an der Zeit, dass die Vereinten Nationen ihrer Verantwortung nachzukommen haben, indem sie den großen Unterschied zwischen zwei Paradigmen ziehen: zwischen dem einen, das das Königreich Marokko in dessen Sahara verkörpert, das realistisch und legitim ist, und dem Anderen, das auf einer sklerotischen Vision beruht und von der realen Welt und von deren  Entwicklungen losgelöst ist.

Geliebtes Volk,

Die Frage unserer territorialen Integrität ist zu einem Stadium angelangt, das die permanente Mobilisierung aller von Nöten macht.

In dieser Hinsicht möchten wir insbesondere den Patriotismus der im Ausland lebenden Marokkaner und ihr Engagement zu Gunsten von der Verfechtung der heiligen Symbole der Nation und zur Entwicklung zu Gunsten von ihrem Land begrüßen.

Um die Bindung zwischen diesem Teil der Population und dem Mutterland verstärken zu dürfen, haben wir beschlossen, eine neue Transformation in der Art und Weise durchzuführen, wie die Angelegenheiten der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland gemanagt werden. Die davon betreffenden Institutionen werden daher umstrukturiert werden, zwecks dessen einer Überschneidung ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und einem Verstreuen der Interessengruppen im Wege stehen und deren Anpassung an die neuen Bedürfnisse dieser Gemeinschaft garantieren zu dürfen.

Zu diesem Zweck haben wir die Regierung dazu angewiesen, diesen institutionellen Rahmen um zwei Schlüsseleinheiten herum neustrukturieren zu haben:

-Die erste ist der Rat der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland, der als die autonome verfassungsmäßige Institution seine Rolle als der Rahmen für die Reflexion und als Kraft für die Unterbreitung der Vorschläge zur Gänze wahrzunehmen und die Repräsentativität der verschiedenen Komponenten dieser Gemeinschaft zu widerspiegeln hat.

In diesem Zusammenhang fordern wir ein, die Verabschiedung des neuen Gesetzes über den Rat beschleunigen zu haben, damit dieser so bald wie möglich eingerichtet werden dürfte.

-Die zweite ist die „Stiftung Mohammedia für die im Ausland lebenden Marokkaner“: Diese spezielle Einrichtung wird sich im Anschluss an deren Gründung zum operativen Arm der öffentlichen Politik in diesem Bereiche auswachsen dürfen.

Diese neue Stiftung wird somit für die Zusammenführung der derzeit auf eine Vielzahl von Akteuren aufgeteilten Zuständigkeiten und für die Koordinierung der Entwicklung und der Umsetzung der nationalen Strategie für die im Ausland lebenden Marokkaner zuständig werden.

Darüber hinaus wird diese neue Struktur die Verwaltung des „Nationalen Mechanismus zur Mobilisierung der Kompetenzen der im Ausland lebenden Marokkaner“ gewährleisten, den wir an die Spitze der der Stiftung zugewiesenen Aufgaben gesetzt haben.

Ziel ist es, den Weg für die im Ausland etablierten marokkanischen Kompetenzen und Experten ebnen und denjenigen unter die Arme greifen zu dürfen, die Initiativen und Projekte durchzuführen beabsichtigen.

Außerdem erwarten wir von dieser Institution, dass sie vermittels von der Einbeziehung der zuständigen Ministerien und der verschiedenen Interessengruppen einen starken Impuls der sprachlichen, der kulturellen und der religiösen Unterstützung der Mitglieder der Gemeinschaft aller Generationen einhaucht.

In dieser Hinsicht gehören die Vereinfachung und die Digitalisierung der Verwaltungs-und-Gerichtsverfahren für unsere im Ausland lebenden Söhne zu den größten Herausforderungen hinzu, denen sich dieses Gremium zu stellen hat.

Wir möchten überdies den Mitgliedern der Gemeinschaft, die in ihrem Land Investitionen einzuspritzen beabsichtigen, neue Perspektiven eröffnen dürfen. In der Tat ist es unvorstellbar, dass ihr Beitrag zum Volumen der privaten nationalen Investitionen auf 10% einbeschränkt ist.

Geliebtes Volk,

Die Opfer der Generation des Grünen Marsches ermutigen uns dazu, mobilisierter und wachsamer sein zu haben, um unsere Erfolge bei der Verfestigung der Marokkanität der Sahara verstärken und die Entwicklungsdynamik in unseren südlichen Provinzen fortsetzen zu dürfen.

Im gleichen Geist müssen wir sicherstellen, dass die Früchte des Fortschritts und der Entwicklung den Bürgern in allen Regionen des Landes zugutezukommen haben, vom Rif bis zur Sahara, vom Osten bis zum Ozean, mit einschließlich in den Bergregionen, in den Ebenen und in den Oasen.

Das Begehen des glorreichen Grünen Marsches stellt für uns eine Gelegenheit dar, uns an den ewigen Eid dieses Epos erinnert werden zu dürfen, als Treueschwur auf das makellose Andenken seinem Arbeitsmann, unserem ehrwürdigen Vater, seiner Majestät dem König Hassan II, möge Gott seiner Seele gnädig werden, gegenüber, sowie auf das makellose Andenken den beherzten Märtyrern der Nation gegenüber.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh”.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com