Seine Majestät der König hält eine Ansprache vor dem Parlament zur Eröffnung der ersten Sitzung des 4. Legislaturjahres der 11. Legislaturperiode ab

Rabat–Seine Majestät der König Mohammed VI hielt am Freitag, dem 11. Oktober 2024 in Begleitung seiner Königlichen Hoheit des Kronprinzen Moulay El Hassan und in Begleitung seiner Königlichen Hoheit des Prinzen Moulay Rachid eine Ansprache vor dem Parlament zur Eröffnung der ersten Sitzung des vierten Legislaturjahres der 11. Legislaturperiode ab.

Hierbei folgt der vollständige Wortlaut dieser Königlichen Ansprache:

 „Gelobt sei Gott allein, Gebet und Erlösung gebühren dem Propheten, seiner Familie und seinen Mitgefährten gegenüber.“

Verehrte Abgeordnete,

es bereitet mir eine Freude, mich heute, zur Eröffnung dieses Legislaturjahres, an Sie zu wenden und Ihnen, den verschiedenen Gremien, Institutionen und Bürgern, meine Botschaft zu den jüngsten  Entwicklungen in Bezug auf die marokkanische Sahara auszurichten, die das wichtigste Anliegen aller Marokkaner ist.

Seitdem ich den Thron bestiegen habe, sage ich in Bezug auf die Frage unserer territorialen Integrität, dass wir von einer Managementphase zu einer Phase zu übergehen haben, worin wir die Situation sowohl im Inland als auch auf externer Ebene unter Rücksichtnahme aller Dimensionen abzuändern haben.

Ich habe überdies zu einer Abänderung unseres Ansatzes aufgefordert, von der Reaktion auf Entwicklungen hin zur Initiative und zum entschlossenen und proaktiven Handeln.

In diesem Sinne haben wir durch Jahre hindurch mit Entschlossenheit und gewappnet mit Geduld darauf hingearbeitet, geleitet von einer klarstehenden Vision. Wir haben alle uns zur Verfügung stehenden Mittel wahrgenommen, zwecks dessen die gerechte Position unseres Landes sowie unsere historischen und legitimen Ansprüche in Bezug auf unsere Sahara bekanntmachen zu dürfen, ungeachtet eines herausfordernden und eines komplexen internationalen Umfelds.

Heutzutage ist die Wahrheit ans Licht gekommen, vermittels von der  Gnade des Allmächtigen. In der Tat trägt die Wahrheit immer über alle anderen Ansprüche, ebenso wie über alle gerechten Anliegen den Sieg davon.

Der allmächtige Gott sagt: „Und sag: ‚Die Wahrheit ist jetzt angekommen, und die Lüge ist untergegangen: denn die Lüge ist (von Natur aus) dazu bestimmt, unterzugehen.“ Wahr ist das Wort des allmächtigen Gottes.

In diesem Zusammenhang greift die Französische Republik von nun an der  Souveränität des Königreichs Marokko über das gesamte Gebiet der Sahara unter die Arme. Sie unterstützt darüber hinaus die Autonomieinitiative im Rahmen der territorialen Integrität des Königreichs Marokko als die einzige Grundlage für die Lösung dieses aus dem Boden gestampften Regionalkonflikts.

Ich möchte diese Gelegenheit nicht entgleiten lassen, um persönlich und im Namen des marokkanischen Volkes unsere aufrichtigste Danksagung zu entbieten und Frankreich und seiner Exzellenz dem Präsidenten Herrn Emmanuel MACRON gegenüber für diese eindeutige Unterstützung der Sahara als marokkanisches Territorium unsere Dankbarkeit auszusprechen.

Vermöge dieser positiven Entwicklung sind Gerechtigkeit und Legitimität gewahrt, ebenso wie die historischen Ansprüche des Königreichs Marokko, zumal diese Anerkennung von einem wichtigen Staat ausgeht, der ständiges Mitglied des Sicherheitsrats und ein einflussreicher Akteur auf der Weltszene ist.

Außerdem ist sich Frankreich der Einzelheiten dieses Regionalkonflikts zur Gänze bewusst.

Diese Anerkennung unterstützt auch die auf Ebene der Vereinten Nationen geleisteten Bemühungen, die Grundlagen für einen Prozess auf politischem Wege anlegen zu dürfen, der eine definitive  Lösung dieses Problems im Rahmen der marokkanischen Souveränität nach sich führen würde.

Verehrte Abgeordnete,

Die Position Frankreichs ist Bestandteil der positiven Dynamik, die die Frage der marokkanischen Sahara ausprägt. Diese Dynamik bestätigt die Souveränität des Königreichs Marokko über dessen Territorium und stockt die internationale Unterstützung der Autonomieinitiative gegenüber auf.

Durch die Gnade des allmächtigen Gottes durften wir die Anerkennung einflussreicher Staaten einheimsen, die ständige Mitglieder innerhalb des Sicherheitsrates sind, wie etwa die Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreich.

Darüber hinaus sind wir stolz auf die Position arabischer und afrikanischer Bruderstaaten, die die territoriale Integrität des Königreichs Marokko klarstehend und unerschütterlich unterstützen, im vorliegenden Falle die Staaten, die Konsulate in Laâyoune und in Dakhla eröffnet haben.

Parallel dazu genießt die Autonomieinitiative – als die einzige Grundlage für eine definitive Lösung dieses Konflikts im Rahmen der marokkanischen Souveränität – eine breitgefächerte Unterstützung einer zuwachsenden Anzahl von Staaten auf der ganzen Welt.

Zu ihnen ist unser Freund Spanien gehörig– ein Staat, der sich in die Feinheiten des Themas auskennt und dessen Position zu dieser Angelegenheit erhebliche politische und historische Auswirkungen ausübt – sowie die Mehrheit der Mitglieder der Europäischen Union.

Ich möchte allen unseren Freunden und Partnern gegenüber meine tiefe Wertschätzung für die Unterstützung der wichtigsten Sache des Königreichs Marokkos zur Sprache bringen.

Ich möchte auch den Staaten gegenüber meine Danksagung entbieten, die Handelsbeziehungen mit den südlichen Provinzen des Königreichs Marokko pflegen bzw. dort Investitionen einspritzen, die ein integraler Bestandteil unseres Staatsgebiets sind.

Somit steuern sie zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung in der marokkanischen Sahara bei und verstärken damit den Status der südlichen Provinzen als Drehscheibe für die Interaktion und für den Austausch zwischen dem Königreich Marokko und dem Rest Afrikas.

Dies rückt unsere südlichen Provinzen in den Vordergrund der strategischen und der kontinentalen Initiativen, die ich ins Leben gerufen habe, wie das Gaspipeline-Projekt Marokko-Nigeria, die Initiative für die afrikanischen Atlantikstaaten und die Initiative, die den afrikanischen Sahelstaaten den Weg für den Zugang zum Atlantik ebnen sollte.

Verehrte Abgeordnete,

Allem zum Trotz, was erzielt worden ist, fordert die nächste Phase weitere Mobilisierung und Wachsamkeit vonseiten Aller ein. Die sich gesteckte Zielsetzung besteht darin, die Position unseres Landes weiterhin verfestigen, unsere gerechte Sache bekanntmachen und die Manöver unserer Feinde vereiteln zu haben.

Darüber hinaus müssen wir den wenigen Staaten, deren Standpunkte in dieser Frage noch immer der Logik von Recht und Geschichte entgegen verstoßen, die grundlegenden Elemente aufklären, worauf  die marokkanische Position beruht. Wir müssen sie durch rechtliche, politische und historische Beweise sowie durch spirituelle Argumente überreden, die die Legitimität der Sahara als marokkanisches Territorium bestätigen.

Es bedarf konzertierter Anstrengungen vonseiten aller nationalen Institutionen und Gremien sowie der Regierungs-, Partei-und-Bürgerorganisationen. Auch eine stärkere Koordinierung zwischen ihnen ist erforderlich, zweck dessen die Effizienz erhöhen und die Wirksamkeit ihrer Maßnahmen sicherstellen zu dürfen.

Ich bin dessen sicher, Sie sind sich - verehrte Abgeordnete - der effizienten Rolle der Partei-und-Parlamentsdiplomatie bewusst, wenn es darum geht, eine breitgefächerte Anerkennung der Sahara als marokkanisches Territorium erreichen und die Unterstützung zu Gunsten von der Autonomieinitiative als der einzigen Lösung für diesen Regionalkonflikt erhöhen zu dürfen.

Ich erwarte daher eine stärkere Koordinierung zwischen den beiden Kammern des Parlaments in dieser Hinsicht und die Schaffung geeigneter interner Strukturen mit qualifizierten Humanressourcen. Die Standards hinsichtlich Kompetenz und Fachwissen müssen auch bei der Herausbildung von Delegationen mit berücksichtigt werden, sowohl für bilaterale Begegnungen als auch für die Beteiligung an regionalen und internationalen Foren.

Verehrte Abgeordnete,

Unsere Erfolge bei der definitiven Lösung dieses Problems und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in unseren südlichen Provinzen sind das Ergebnis der Solidarität und der Anstrengungen  aller Marokkaner, unsere nationale Einheit verfestigen und die territoriale Integrität der Nation bewahren zu dürfen.

Ich wäre nachlässig, wenn ich die Bemühungen unseres diplomatischen Dienstes, der verschiedenen betroffenen Institutionen, der treibenden Kräfte der Nation und der stolzen Marokkaner – innerhalb und außerhalb des Landes – nicht preisen würde, die legitimen Ansprüche ihres Heimatlandes verfechten und den Manövern unserer Feinde die Stirn bieten zu dürfen.

Ich möchte auch unseren Söhnen und Töchtern in der Sahara meine Danksagung und meine Anerkennung für ihre unerschütterliche Loyalität ihrem Heimatland gegenüber, für ihre Verbundenheit zu ihren heiligen religiösen und nationalen Werten und für die Aufopferung entbieten, die sie aufbringen, zwecks dessen die Stabilität und die territoriale Integrität des Königreichs Marokko  gewährleisten zu dürfen.

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich klar herausstellen, dass das Königreich Marokko niemals in dessen Position hin-und-herschwanken wird. Unser Land wird offen für sein Maghreb-Umfeld und für sein regionales Umfeld bleiben und somit zur Verwirklichung einer gemeinsamen Entwicklung und zur Sicherheit und zur Stabilität der Völker in der Region dessen Beitrag leisten.

Der allmächtige Gott sagt: „O ihr Gläubigen! Wenn ihr (die Sache) Gottes unterstützt, wird er euch helfen und eure Füße fest straffen.“ Wahr ist das Wort Gottes.

Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com