mardi 17 septembre 2019


Ecuador begrüßt die ernsthaften und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos, für die Sahara-Frage eine realistische Lösung und einen Kompromiss zu erzielen
L’Équateur salue les efforts sérieux et crédibles du Maroc pour la recherche d’une solution réaliste et de compromis à la question du Sahara

Rabat - Ecuador begrüßte die ernsthaften und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos, für die Sahara-Frage eine realistische Lösung und einen Kompromiss zu erzielen.
Diese Position wurde am Montag, den 16. September 2019 in Rabat vom stellvertretenden ecuadorianischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Regionale Integration und internationale Zusammenarbeit, Andrés Terán, im Anschluss an seine Gespräche mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, zum Ausdruck gebracht.
In einer Pressekonferenz im Anschluss an das Treffen erklärte der ecuadorianische Beamte bei einem Arbeitsbesuch in Marokko, er würdige die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines Gesandten für die Sahara sowie die Bemühungen Marokkos, den Prozess vorantreiben zu möchten.
Andrés Terán drückte auch seine Unterstützung für die fortgesetzte Arbeit der Vereinten Nationen zur Erreichung einer "realistischen pragmatischen und nachhaltigen" Lösung des Sahara-Konflikts aus, die auf Realismus und Kompromiss beruhend ist, und begrüßte bei selbiger Gelegenheit die im März letzten Jahres auf dem Genfer Treffen erzielten Fortschritte und den "Konsens" der Kriegsparteien, eine Lösung für die Sahara-Frage zu erzielen, die "dem gesamten Maghreb zugutekommen würde".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Senegal bekräftigt seine feste und beständige Unterstützung für die marokkanische Sahara
Le Sénégal réitère son soutien ferme et constant à la marocanité du Sahara

Rabat-Senegal bekräftigte am Montag, den 16. September 2019 in Rabat seine entschlossene und konsequente Unterstützung der marokkanischen Sahara gegenüber und betrachtete den vom Königreich vorgelegten Autonomieplan als die einzige Lösung für diesen regionalen Konflikt.
Diese Position wurde während einer Pressekonferenz des senegalesischen Ministers für Auswärtiges und der im Ausland ansässigen Senegalesen Amadou Ba nach seinen Gesprächen mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, bekräftigt.
"Ich möchte in diesem Zusammenhang die feste und beständige Unterstützung der Republik Senegal für die marokkanische Sahara bekräftigen. Dies ist eine Position, für die Senegal seit langem einsteht", sagte der senegalesische Diplomat und bekräftigte die Unterstützung seines Landes für die Rolle der Vereinten Nationen bei der Suche nach einer Lösung für diesen regionalen Konflikt.
Herr Bourita bedankte sich bei dieser Gelegenheit beim Minister und bei der senegalesischen Diplomatie, die Marokko bei seinem Kampf für die territoriale Integrität "immer begleitet" habe, hinzufügend, dass das Königreich für diese "starke und dankbare Unterstützung" immer dankbar bleiben werde, die aktive Rolle lobend, welche Senegal jedes Mal innerhalb  regionaler und internationaler Treffen einnimmt.
Herr Amadou Ba unternimmt einen zweitägigen Arbeits-und-Freundschaftsbesuch in Marokko, der erste seiner Art seit seiner Ernennung im vergangenen April 2019.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

vendredi 13 septembre 2019


Pakistan bekräftigt seine Unterstützung für die territoriale Integrität Marokkos
Le Pakistan réitère son soutien à l’intégrité territoriale du Maroc

Rabat-Pakistan hat seine Unterstützung für die territoriale Integrität des Königreichs Marokko bekräftigt, da der Autonomieplan den "angemessenen Rahmen" für die Beilegung des künstlichen Konflikts um die marokkanische Sahara darstellt.
Diese Position wurde am Donnerstag, den 12. September 2019 von Pakistans Botschafter in Marokko, Hamid Asghar Khan, in Rabat während eines Pressegesprächs zum Ausdruck gebracht.
Der neuernannte pakistanische Diplomat in Rabat wies bei dieser Gelegenheit auf die Stärke der Beziehungen zwischen seinem Land und Marokko hin und betonte, dass sie weiterentwickelt werden müssen, um die verschiedenen Bereiche zu berühren.
"Aufgrund der zwischen Pakistan und Marokko bestehenden Freundschaftsbeziehungen ist die Position Pakistans in Bezug auf die Sahara klar und eindeutig (...). Wir unterstützen die territoriale Integrität Marokkos", sagte der Botschafter.
In diesem Zusammenhang merkte Herr Asghar Khan an, dass sein Land eine "sehr positive" Stellungnahme zu dem von Marokko vorgelegten Autonomieplan habe und sagte, dass "dieser realistische Plan im Respekt der einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen einen Fahrplan für die Beilegung dieses künstlichen Konflikts darstellt".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 12 septembre 2019



Der Präsident des CORCAS empfängt den Präsidenten des ivorischen Parlaments


Khalihenna Ould Errachid, Präsident des Königlichen Konsultativrates für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS), traf sich am Mittwoch, 11. September 2019, mit Amadou Soumahoro, dem Präsidenten des Parlaments von Côte d'Ivoire, zusammen, der an der Spitze einer hochrangigen Delegation einen Arbeitsbesuch Marokko abstattet.
Der Präsident des CORCAS erörterte mit seinem ivorischen Gast die neuesten Entwicklungen der Sahara-Frage in Bezug auf den UNO-Prozess sowie auf die diesbezüglichen Entwicklungen auf afrikanischer Ebene seit der Rückkehr Marokkos in den Schoss seiner institutionellen Familie (nämlich der Afrikanischen Union).
Der Präsident der Nationalversammlung von Côte d'Ivoire betonte auch, dass sein Besuch beim Rat zustande gekommen ist, um ihm die uneingeschränkte Unterstützung der Côte d'Ivoire zugunsten des Königreichs Marokko und dessen territoriale Integrität auszudrücken. Er brachte auch die implizite und fortlaufende Unterstützung der Führer und der Bevölkerung von Côte d'Ivoire zugunsten der politischen, sozioökonomischen, kulturellen und diplomatischen Anliegen des Königreichs Marokko zum Ausdruck. Diese unerschütterliche Unterstützung widerspiegelt die Tiefe der bilateralen Beziehungen, die die beiden Staaten miteinander verbinden.
Während dieser Begegnung, der Dr. Maouelainin Ben Khallihenna Maouelainin, der Generalsekretär des Rates, beiwohnte, hielt der Präsident einen Vortrag über den Rat und über dessen Missionen ab, einschließlich über die Tatsache, dass er als repräsentatives Organ der Saharawis die Autonomieinitiative zur Beilegung des Sahara-Konflikts vorgeschlagen habe.
Wovon Initiative stellte Marokko in 2007 auf den Verhandlungstisch der Vereinten Nationen, wurde als mutige und gerechte Lösung betrachtet und wurde von den Saharawis selbst ausgearbeitet, um ihre Angelegenheiten selbst zu managen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 11 septembre 2019


42. Tagung des Menschenrechtsrates: Marokkos Unterstützungsgruppe zugunsten der  territorialen Integrität hebt die Relevanz der Autonomieinitiative hervor
42ème session du CDH: Le Groupe de soutien à l’intégrité territoriale du Maroc met en avant la pertinence de l’initiative d’autonomie

Genf-Eine Gruppe von 23 Staaten, die die territoriale Integrität Marokkos unterstützen, hat am Dienstag, den 10. September 2019 auf der 42. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf die Bedeutung der vom Königreich vorgeschlagenen Autonomieinitiative zwecks der endgültigen Beilegung des künstlichen Konflikts um die marokkanische Sahara dargelegt.
In einer Erklärung des ständigen Vertreters des Botschafters Marokkos in Genf, Omar Zniber, betont die Gruppe, dass die Autonomieinitiative für die marokkanische Sahara vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als ernsthafte und glaubwürdige Grundlage für die endgültige Beilegung dieses regionalen Streits anerkannt wurde. "Die Beilegung dieses politischen Streits wird dazu einen Beitrag leisten, die legitimen Bestrebungen der afrikanischen und arabischen Völker in Bezug auf Integration und Entwicklung zu verwirklichen, wofür Marokko nachdrücklich einsteht."
"Der Sicherheitsrat begrüßte ferner die von Marokko ergriffenen Initiativen zur Förderung der Menschenrechte in der Sahara und wiederholte seine Aufforderung zur Registrierung der Bevölkerung in den Tinduf-Lagern."
Die Unterzeichnerstaaten dieser Erklärung verweisen auch darauf, dass Marokko auf eine konstruktive freiwillige und tiefgreifende Interaktion mit dem Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen eingegangen ist, insbesondere mit dem Büro des Hochkommissars für Menschenrechte (OHCHR) und den besonderen Verfahren.
In diesem Zusammenhang haben 12 Sonderverfahren Marokko Besuch abgestattet, insbesondere den Städten der Sahara Laâyoune und Dakhla, wo sie freien und uneingeschränkten Zugang zu allen Akteuren, insbesondere zur lokalen Zivilgesellschaft, hatten.
"In diesem Zusammenhang richtete Marokko auf Betreiben der Regierung des Königreichs Marokko eine technische Mission des OHCHR aus, um die Handlungsfähigkeit internationaler Institutionen zu verstärken", sagte die Gruppe.
Das Problem der Sahara ist ein politischer Streit, wobei der Sicherheitsrat in New York Anstrengungen unternimmt, um eine für beide Seiten akzeptable politische Lösung zu erzielen.
Die Mitglieder der Gruppe der Staaten, die die territoriale Integrität des Königreichs unterstützen, weisen auch darauf hin, dass "die Interaktion der Mitgliedstaaten mit dem Rat und dem Hochkommissar bilateral und frei von jeglicher Instrumentalisierung bleiben muss, da dies kontraproduktive politische Debatten innerhalb des UNO-Menschenrechtsrates auslösen würde ".
Die Erklärung wird neben Marokko von Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar, Bahrain, Kuwait, dem Sultanat Oman, Jordanien, den Komoren, der Demokratischen Republik Kongo, Gabun, Burkina Faso, Burundi, Dschibuti, Senegal, der zentralafrikanischen Republik, Guinea, der Elfenbeinküste, São Tomé und Príncipe, Paraguay, Guatemala, St. Lucia und El Salvador beigestanden.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 10 septembre 2019


CORCAS nimmt an den Arbeiten der 42. Tagung des Menschenrechtsrates teil
Alep: le Conseil des droits de l’Homme appelle à une enquête pour identifier les responsables des violations

Der Königliche Konsultativrat für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS) nimmt an der 42. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen teil, die vom laufenden 9. bis zum 27. September 2019 im Palais des Nations in Genf stattfindet.
CORCAS wird innerhalb der offiziellen Delegation des Königreichs Marokko von Moulay Ahmed Mghizlate, Mitglied des Rates, und Hassan Sbaï, dem Stabschef des Rates, vertreten.
Während der dreiwöchigen Tagung wird der Rat voraussichtlich fast 90 Berichte von 25 Experten, Gremien, Untersuchungskommissionen und anderen Menschenrechtsmechanismen sowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Hochkommissar zu vielen Themen und Ländern untersuchen.
Andererseits wird der Rat auch drei Podiumsdiskussionen abhalten und der Annahme halber die Berichte seiner Arbeitsgruppe über die allgemeine regelmäßige Überprüfung, die 14 Staaten abdeckt, überprüfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 9 septembre 2019


Laut einem malischen Portal ist der Autonomievorschlag die einzige Möglichkeit, den Streit um die marokkanische Sahara beizulegen
مقترح الحكم الذاتي ، هو الحل الوحيد لتسوية النزاع حول الصحراء المغربية (موقع مالي)

Der Vorschlag der Autonomie sei die einzige Lösung, um den Streit um die marokkanische Sahara beizulegen, schreibt das malische Informationsportal "Malijet" am Donnerstag, den 05. September 2019.
"Die betrügerischen Pläne der Front Polisario und andere geringfügige Versuche, den von den Vereinten Nationen validierten Prozess zu torpedieren, werden nichts ändern, da der marokkanische Autonomievorschlag in den südlichen Provinzen unter Wahrung der territorialen Integrität und der nationalen Souveränität des Königreichs Marokko die einzige Lösung darstellt, den von algerischen Funktionären geschaffenen Streit um die marokkanische Sahara beizulegen", sagte der Autor des Artikels.
Und um hinzuzufügen, dass seine Majestät der König Mohammed VI. in seiner Thronrede vom 29. Juli 2019 daran erinnerte, dass "die volle Souveränität Marokkos im Rahmen der Autonomie-Initiative der einzig mögliche Weg ist, um die erwünschte Regulierung zu erzielen".
"Diese feste Position des Souveräns, die von der internationalen Gemeinschaft als Ganzes bestätigt wird, steht im Gegensatz zu den kindischen Gesten der Feinde Marokkos, die auf der internationalen Bühne zunehmend isoliert sind", fährt das malische Informationsportal "Malijet" fort.
"Das jüngste Beispiel entstammt dem brasilianischen Bundessenat. Am 3. September 2019 verabschiedete der brasilianische Bundessenat einen Antrag zur Unterstützung der marokkanischen Autonomieinitiative in den südlichen Provinzen, der die territoriale Integrität und die nationale Souveränität des Königreichs Marokko achtet", stellt die selbige  Quelle fest.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

  Das Königreich Bahrain bekunde dessen Unterstützung zu Gunsten von der Marokkanität der Sahara und zu Gunsten von der marokkanischen Auton...