jeudi 30 avril 2020


Marokkanische Sahara: Die Hartnäckigkeit, nach unrealistischen Lösungen zu suchen, lässt das Leid der Bevölkerung anhalten (saudische Zeitung)
Sahara marocain : l’obstination à chercher des solutions irréalistes fait perdurer la souffrance des populations (journal saoudien)

Riad-Die Hartnäckigkeit bei der Suche nach unrealistischen Lösungen in der Frage der marokkanischen Sahara, die gegen den Willen des Volkes und gegen die Bestrebungen der Bevölkerung verstößt, ist eine verrückte Sache, die das Leid der Bevölkerung anhält und dazu den Beitrag leistet, die Bemühungen zur Lösung dieses Konflikts zu unterminieren, schreibt die saudische Zeitung + Arriyad +.
In einem Artikel des Journalisten Abdelrahman Al Jadie unter dem Titel „Die arabische Welt und sinnlose Konflikte“ stellt die Veröffentlichung die Betonung auf, dass die Bevölkerung der Sahara nicht mit einer Region mit ethnischen bzw. konfessionellen Konnotationen verbunden werden kann, sondern ein wesentlicher Bestandteil des populären Volkes ist, unter Verweis darauf, dass jeder Ansatz in Bezug auf die Sahara weis und ausgewogen sein muss und die Kenntnis des zivilisatorischen Aspekts des Landes im Rahmen der aufrichtigen Bemühungen Marokkos widerspiegeln muss, die auf eine Annäherung zwischen den Staaten  und Völkern des afrikanischen Kontinents abzielen.
In diesem Zusammenhang erinnert der Autor des Artikels, der auf der elektronischen Website der Zeitung veröffentlicht wurde, an die Dynamik und Effizienz der marokkanischen diplomatischen Bemühungen, die mit den neuen Mutationen und Konjunkturen, die die Welt durchläuft, in Phase sind, insbesondere mit dem Interesse an Entwicklung und Wohlstand, wobei darauf hingewiesen wird, dass das Umblättern von Streitigkeiten die geostrategische Vision ist, die zu den neuen Prozessen passt, die die Gemeinsamkeiten zwischen den Nachbarstaaten in Bezug auf Prinzipien, Traditionen und Bestrebungen bekräftigen.
Und um fortzufahren, dass diese Vision auch in Übereinstimmung mit der neuen Denkweise steht, die sich auf die Bedürfnisse der Bürger, die Widerstandsfähigkeit gegen Wirtschaftskrisen, die Unterstützung von Friedens-und-Entwicklungsbemühungen und die Ablehnung von Kriegen und Zerstörung konzentriert.
Der Verfasser des Artikels erinnerte auch daran, dass Marokko seit dem Rückzug Spaniens aus dem Norden und aus dem Süden des Königreichs darauf hingearbeitet hat, seine nationale Souveränität zu verfestigen und seine territoriale Integrität zu bewahren, wobei die Streitigkeiten in der Region und die Interessenkonflikte bedauerlicherweise die Schaffung einer Separatisten-und-Rebellenbewegung begünstigt haben.
Diese Art von Bewegung, erklärte er, wurde von bestimmten Staaten ferngesteuert, die noch in der Mentalität der 50er und 60er Jahre leben. Diese Mentalität ist in einem zeitgenössischen Kontext nicht mehr zeitgemäß, der sich durch Mutationen auszeichnet, die den Separatismus und die Politik der Erosion der Staaten und Nationen ablehnen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 29 avril 2020


Ein Bildungswettbewerb in Dakhla zur Unterstützung der Kreativität in Zeiten der Enge
“كوفيد-19”.. مسابقة تربوية بالداخلة لدعم الإبداع خلال فترة الحجر الصحي

Dakhla-Die Einrichtung künstlerischer und literarischer Kreativität unter der Obhut der Provinzdirektion des Ministeriums für nationale Bildung Oued Eddahab organisiert einen Bildungs-und-Spaßwettbewerb mit dem Titel "aus der Quarantäne eine Gelegenheit für Kreativität und Erfüllung machen", der kreativen Studenten sowohl aus Marokko als auch aus  dem Ausland zugute kommt.
Dieser am 27. März 2020 gestartete Bildungswettbewerb befasst sich mit den verschiedenen künstlerischen und kulturellen Formen (Geschichtenerzählen, Reden vor der Öffentlichkeit, Zeichnen, Karikatur, Theater und Poesie) sowie der Aufzeichnung von Videokapseln als Sensibilisierungsmaßnahme gegen die Ausbreitung des Coronavirus (Covid) -19), heißt es in einer Stellungnahme der Einrichtung.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden nach Aufhebung des Gesundheitszustands bekannt gegeben, stellte dieselbe Quelle die Mitteilung mit. Die Gewinner werden mit Preisen und Teilnahmebescheinigungen für ihr Engagement für die Einhaltung des Gesundheitszustands ausgezeichnet.
Seit der Erklärung des Gesundheitszustands hat sich die Etablierung künstlerischer und literarischer Kreativität mit der Herstellung digitaler Kapseln via soziale Netzwerke (WhatsApp, Facebook und YouTube) befasst.
Ebenso hat die Einrichtung daran gearbeitet, kreative Inhalte durch neue Aktivitäten wie Lesen, Lösen von Kreuzworträtseln auf Französisch und Überwachen von Sequenzen im Zusammenhang mit dem Sportunterricht zu diversifizieren, um die Monotonie während der bis auf den 20. Mai verlängerten Gesundheitszustand abzubauen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 28 avril 2020



Über 11.000 Haushalte profitieren von der Verteilung der Lebensmittel im Ramadan in der Region Dakhla-Oued Eddahab


Dakhla-Die von der Stiftung Mohammed V. für Solidarität auf den Weg gebrachte nationale Lebensmittelverteilungsoperation "Ramadan 1441" kam 11.586 Familien in der Region Dakhla-Oued Eddahab zugute, was einer Zunahme von 1.586 Haushalten gegenüber dem Vorjahr entspricht.
Die Zahl der Haushalte, die von dieser Solidaritätsaktion in der Provinz Oued Eddahab profitieren, liegt bei rund 6.236, was einer Zunahme von 836 Familien gegenüber dem Vorjahr entspricht.
In der Provinz Aousserd profitierten insgesamt 5.350 Familien (+750 über ein Jahr) von dieser Solidaritätsaktion, die am Samstag unter Aufsicht der örtlichen Behörden eingeleitet wurde.
Die Operation Ramadan 1441 zielt darauf ab, den am stärksten gefährdeten sozialen Kategorien, insbesondere Witwen, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen, Hilfe und Trost anzubieten.
Der Korb besteht aus sieben essentiellen Produkten, nämlich aus 10 kg Mehl, 4 kg Zucker, 250 g Tee, 1 kg Linsen, 1 kg Fadennudeln, 5 Liter Öl und 800 g Tomatenpüree. Diese Hilfe soll den Nahrungsbedarf der Haushalte abdecken, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeit des heiligen Monats Ramadan.
Während dieser Verriegelungszeit mussten die Stiftung Mohammed V. für Solidarität und deren Partner das Vertriebssystem so anpassen, dass die Sicherheit der Bevölkerung gewährleistet wird. Die Verteilung kommt gemäß den Gesundheits-und-Schutzanweisungen und gemäß dem von den örtlichen Behörden angepassten Protokoll und den Methoden zustande.
Sie wird von den Caïdats im Rahmen lokaler Komitees parat gestellt, die sicherstellen, dass die Chefs der begünstigten Familien in Kenntnis gesetzt werden und dass die Nahrungsmittelhilfe direkt an die Haushalte von Tür zur Tür eingeliefert wird.
Diese 21. Ausgabe der Operation Ramadan wird mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Inneres, der Generaldirektion der lokalen Behörden und des Ministeriums für Habus und für Islamische Angelegenheiten sowie mit Unterstützung der Nationalen Gegenseitigen Hilfe, des Gesundheitsministeriums, der  Königlichen Gendarmerie, der Sozialarbeit der Königlichen Streitkräfte (FAR) (DGSS), der Nationalen Förderung, der Hilfskräfte und der Provinz-und-Kommunalbehörden organisiert.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 



Die Nahrungsmithilfeoperation Ramadan kommt 10.550 Haushalten in der Provinz Laâyoune zugute


Laâyoune-Die von der Stiftung Mohammed V. für Solidarität auf den Weg gebrachte nationale Lebensmittelverteilungsoperation "Ramadan 1441" kommt rund 10.550 Haushalten aus der Provinz Laâyoune zugute, was einer Zunahme von 1.350 Familien gegenüber dem Vorjahr entspricht.
Diese Solidaritätsaktion zielt darauf ab, den am stärksten gefährdeten sozialen Kategorien, insbesondere Witwen, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen, Hilfe und Trost anzubieten.
Der Wali der Region Laâyoune-Sakia El Hamra, Gouverneur der Provinz Laâyoune, Abdeslam Bekrate, startete diese Operation am Samstag auf lokaler Ebene im Beisein mehrerer ziviler und militärischer Persönlichkeiten.
Der Korb besteht aus sieben essentiellen Produkten, nämlich aus 10 kg Mehl, 4 kg Zucker, 250 g Tee, 1 kg Linsen, 1 kg Fadennudeln, 5 l Öl und 800 g Tomatenpüree.
Ein Provinzkomitee wurde auf den Weg gebracht, um die Begünstigten der Operation Ramadan 1441 zu identifizieren.
Während dieser Verriegelungszeit mussten die Stiftung Mohammed V. für Solidarität und deren  Partner das Vertriebssystem so anpassen, dass die Sicherheit der Bevölkerung garantiert wird.
Die Verteilung kommt gemäß den Gesundheits-und-Schutzanweisungen sowie gemäß dem von den örtlichen Behörden angepassten Protokoll und den Methoden zustande.
Sie wird von den Caïdats im Rahmen lokaler Komitees parat gestellt, die garantieren, dass die Chefs der begünstigten Familien in Kenntnis gesetzt werden und dass die Nahrungsmittelhilfe direkt an die Haushalte von Tür zur Tür eingeliefert wird.
Diese 21. Ausgabe der Operation Ramadan wird mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Inneres, der Generaldirektion der lokalen Behörden und des Ministeriums für Habus und für Islamische Angelegenheiten sowie mit Unterstützung der Nationalen Gegenseitigen Hilfe, des Gesundheitsministeriums, der  Königlichen Gendarmerie, der Sozialarbeit der Königlichen Streitkräfte (FAR) (DGSS), der Nationalen Förderung, der Hilfskräfte und der Provinz-und-Kommunalbehörden organisiert.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 27 avril 2020


Covid-19 in den Lagern Tinduf: starke Besorgnis des Europäischen Parlaments
Covid-19 dans les camps de Tindouf : Fortes inquiétudes du Parlement européen

Brüssel-Die Ausbreitung des neuen Coronavirus in den Lagern Tinduf auf algerischem Hoheitsgebiet wirft im Europäischen Parlament ernsthafte Bedenken auf, welches sich die Frage stellt, welche Maßnahmen die Europäische Kommission in Bezug auf Algerien zum Schutz der in diesen Lagern unter seiner Verantwortung beschlagnahmten Bevölkerungsgruppen ergreifen will.
In einer der Europäischen Kommission zugekommenen Frage im Hinblick auf die  Gesundheitssituation in den Lagern Tinduf, die insbesondere mit der Verbreitung von COVID-19 zusammenhängt, enthüllt der Europaabgeordnete Frédérique Ries, dass in diesen Lagern Kontaminationsherde angekündigt wurden, daran erinnernd, dass die Pandemie diese Zone des algerischen Territoriums nicht verschont.
Informationen aus diesen Lagern zufolge ist die hygienische Situation dort bemitleidenswert, da keine Grundausstattung für die kontaminierten Menschen parat ist und die Patienten in "Isolationsräumen in einem katastrophalen Zustand" eingekesselt sind.
Der Europaabgeordnete stellte die Feststellung auf, dass die Verantwortung für den Schutz der Lagerbevölkerung in diesem Kontext der Gesundheitskrise auf Algerien zurückkommt, das sie auf seinem Boden beherbergt.
Er warf der Europäischen Kommission gegenüber die Frage auf, ob sie Kenntnis von der alarmierenden Gesundheitssituation in den Lagern Tinduf genommen habe und welche Informationen sie über die Verbreitung von COVID-19 dort parat habe.
Der Europaabgeordnete befragt die europäische Exekutive auch, ob sie das Problem bei den algerischen Behörden angesprochen hat und welche Maßnahmen sie ergreifen wird, um sicherzustellen, dass Algerien die Sicherheit der Bevölkerung in den Lagern Tinduf und ihren Schutz gegen COVID-19 in dem derzeit schwierigen Gesundheitsumfeld gewährleistet.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

vendredi 24 avril 2020


Eine Lateinamerikanische Stiftung verurteilt die dauerhafte Abriegelung der sequestrierten Populationen in Tinduf
Une Fondation latino-américaine condamne le confinement permanent des populations séquestrées à Tindouf

Mexiko-Stadt-Die Stiftung Global Africa Latina, die eine Gruppe lateinamerikanischer NGOs zusammenbringt, verurteilte die dauerhafte Abriegelung der Bevölkerung, die seitens der Führer der Front Polisario in den Lagern Tinduf entführt wurde.
"Der militärische Würgegriff in diesen Lagern und die Hinterziehung der internationalen humanitären Hilfe halten die Bevölkerung in ständiger Gefangenschaft fest", stellte die lateinamerikanische Stiftung in einer am Donnerstag MAP zugekommenen Mitteilung fest.
"Die Panik und die Verzweiflung unter den in den Lagern beschlagnahmten Bevölkerungsgruppen spiegelt ihr Misstrauen gegenüber den Führern der Front Polisario und ihr Leiden wider, das sich mit der Ausbreitung der Pandemie verschlimmert", stellt die Organisation fest, nachschiebend, dass diese sahrawischen Bevölkerungsgruppen bis zum nächsten Tag "nur überleben wollen".
Quellen in Tindouf zufolge, so die Stiftung weiter, zeigen, dass die beschlagnahmten Bevölkerungsgruppen über die Gefahr sehr besorgt sind, die die Auslösung eines Kontaminationsausbruchs in großem Umfang in diesem Gebiet der Gesetzlosigkeit auslösen  kann, in dem Algerien der Front Polisario seine Befugnisse übertragen hat
Dieselben Quellen sind besorgt über die Ausbeutung dieser Pandemie durch die Führer der Front Polisario und durch ihre Mitarbeiter, die die humanitäre Nahrungsmittelhilfe zu ihrem Vorteil ausnutzen, während sich die Bevölkerung der Lager Tinduf in Not befindet, ohne Wasser bzw. Nahrung, unter Berufung auf die Fälle einiger mit Covid-19 kontaminierten Menschen, „die in engen Isolationsräumen eingekesselt sind, ohne sanitäre Einrichtungen und Ausrüstung, die für ihren täglichen Bedarf unerlässlich sind“.
Den politischen Gefangenen wird jeglicher Kontakt zu ihren Kindern, Brüdern, Verwandten oder Freunden unterbunden und sie leiden unter physischer und psychischer Folter, fügt die Stiftung hinzu.
"Festnahme, Beurteilung, Verurteilung und Hinrichtung scheinen das tagtägliche Szenario zu sein", damit die Milizen der Front Polisario ihre Kontrolle über die in den Lagern umgezingelten Bevölkerungsgruppen aufrechterhalten, unter Ausschluss der internationalen Gemeinschaft", betont die Stiftung.
Für die lateinamerikanische Stiftung wird diese Situation durch den Mangel an medizinischen Mitteln zur Versorgung der Kranken und zur Erkennung des Virus verschlechtert, ganz zu schweigen von dem Mangel an Hygiene, Anschluss an Trinkwasser und sanitären Einrichtungen usw.
Besorgt über diese alarmierende Situation verurteilt die lateinamerikanische Stiftung die Menschenrechtsverletzungen in den Lagern Tinduf durch die bewaffnete separatistische Bewegung die Front Polisario und fordert die internationale Gemeinschaft und die Menschenrechtsorganisationen dazu auf, einzugreifen, um diese Bevölkerung unter Schutz zu halten, die „mittellos ihrem Schicksal angesichts einer verheerenden Pandemie ausgeliefert  ist“.
Die Stiftung Global Africa Latina ruft die Vereinten Nationen, einschließlich die Hochkommissarin betraut mit den Menschenrechten, Michelle Bachelet, nachdrücklich dazu auf, "dem Leid der schutzbedürftigen Bevölkerung Tinduf nachzukommen, die unter dem eisernen Griff der Tyrannei der Front Polisario und ihrer Mentoren stand und steht".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 23 avril 2020



Covid-19: Verteilung von Schutzmasken an Fischer im Hafen Dakhla


Dakhla-Vor kurzem wurden Schutzmasken an die Fischer im Hafen Dakhla verteilt, um ihnen bei der Einhaltung der von den Behörden erlassenen Präventionsmaßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des neuen Coronavirus (Covid-19) beizustehen.
Diese Initiative wird von der Vereinigung für die Suche und Rettung des menschlichen Lebens auf See in Dakhla in Abstimmung mit den lokalen Behörden auf den Weg gebracht  und ist Teil der Unterstützung der auf nationaler und lokaler Ebene geleisteten Anstrengungen zur besseren Umsetzung von Vorsichtsmaßnahmen, um diese Pandemie einzudämmen.
Die kostenlose Verteilung von Masken an Seeleute im Hafen Dakhla, die ebenfalls in Abstimmung mit dem marokkanischen Halbmond der Sektion Dakhla eingeleitet wurde, bot die Gelegenheit an, die Fischer über die Bedeutung der Aufsetzung von Schutzmasken bei der Bekämpfung der Ausbreitung des Virus aufzuklären. Bei dieser Gelegenheit wurden ihnen praktische Ratschläge zum richtigen Einsetzen dieser Masken mitgegeben.
Seeleute wurden auch auf diese Pandemie und auf die Notwendigkeit aufmerksam gemacht, die vorbeugenden Maßnahmen zur Wahrung ihrer Gesundheit und Sicherheit sowie die Wichtigkeit der Einhaltung der erforderlichen Hygienestandards und der Verwendung von Sterilisationsmitteln vor dem Zugang zu den Booten einzuhalten.
Diese Initiative wurde von den Fischern hochgepriesen, die ihr Engagement für die Bekämpfung der Ausbreitung der Pandemie des neuen Coronavirus bekundeten.
Gleichzeitig führten die Freiwilligen dieses Vereins Desinfektionsarbeiten an Fahrzeugen durch, die in den Hafen hineinfahren, und verteilten Broschüren, welche bewährte Hygienepraktiken beinhalten.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Verteilung von 3.000 medizinischen Masken in der Gemeinde Boucraâ in der Provinz Laâyoune




Laâyoune-Die Bewohner der ländlichen Gemeinde Boucraâ (in der Provinz Laâyoune) profitierten letzte Woche von der kostenlosen Verteilung von rund 3.000 medizinischen Masken und Sterilisationsflüssigkeiten im Rahmen der Präventionsmaßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus (Covid-19).
Diese Initiative wurde in Abstimmung zwischen dem Gemeinderat, dem Unternehmen Phosboucraa (der Tochtergesellschaft der Gruppe OCP) und den lokalen Behörden initiiert und ist Teil der Bemühungen, der Bevölkerung in dieser peinlichen Situation beizustehen.
Der Stadtrat der Stadt Boucraâ hat außerdem eine Kampagne zur Sterilisation und zur massiven Desinfektion aller öffentlichen Einrichtungen, Alleen und Gassen dieser Gemeinde auf den Weg gebracht.
Gewählte Beamte und Bevollmächtigte haben auch die Kommunikationsmaßnahmen verstärkt, um das Bewusstsein für die Bedeutung des Verbleibs zu Hause zu verschärfen, die Anforderungen des Gesundheitszustands und die von den Behörden erlassenen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung dieser Pandemie einzuhalten.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 22 avril 2020



Marokkanische Sahara: die Autonomieinitiative "ernsthaft und glaubwürdig" für den UNO-Sicherheitsrat (Verband der Journalisten Perus)


Lima-Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen betrachtet die von Marokko unterbreitete  Autonomieinitiative als "ernsthaft und glaubwürdig", zwecks dessen eine politische Lösung für den künstlichen Konflikt um die marokkanische Sahara zu erzielen, stellte der Verband der Journalisten Perus (FPP) die Erklärung auf.
In einem auf der FPP-Website veröffentlichten Artikel schrieb Ricardo Sánchez Serra: „Der (Sicherheits-)Rat vertritt die Ansicht, dass der Autonomievorschlag ernsthaft und glaubwürdig sei, zwecks dessen eine gerechte dauerhafte und akzeptable politische Lösung für die Parteien der Sahara-Frage zu erzielen“, feststellend, dass in den Resolutionen des Sicherheitsrates das Wort „Referendum“ in Bezug auf diese Frage nicht mehr „hinfällig“ wird.
Und der peruanische Experte betraut mit den internationalen Beziehungen schob weiter nach, dass "es unrealistisch und inakzeptabel sei, einen zum Scheitern verurteilten Staat zu schaffen", die Feststellung aufstellend, dass Nordafrika eine wirtschaftliche Entwicklung in einem Klima des Friedens erzielen muss.
Ricardo Sánchez beschrieb auch den Rundtisch, zu dem Marokko, Algerien, Mauretanien und die Front Polisario gehören, als „einen guten Entscheid in Übereinstimmung mit der Realität“ die Hoffnung hegend, dass die Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen die Freilassung der beschlagnahmten Sahrawis in den Lagern Tinduf in Algerien möglich machen würde, um sie vor der Folter der Führer der Separatisten und vor den unwirtlichen  Lebensbedingungen zu retten, denen sie in diesen Lagern ausgeliefert sind.
Dem Autor des Artikels zufolge sind die in Tinduf beschlagnahmten Sahrawis nur ein "Kanonenfutter" für die geopolitischen Bestrebungen Algeriens, das Zugang zum Atlantik anstrebt und wofür das das algerische Regime diesen "sterilen Konflikt" aufrechterhält.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 21 avril 2020



42 Tests wurden bei Verdacht auf Covid-19-Infektion in Dakhla-Oued Eddahab durchgeführt


Dakhla-Die Gesundheitsdienste der Region Dakhla-Oued Eddahab haben 42 Tests auf Kontamination mit dem neuen Coronavirus (Covid-19) durchgeführt, stellte die Gesundheitsdelegation der Provinz aus Dakhla Oued-Eddahab am Samstag, den 18. April 2020 die Mitteilung auf.
Labortests von 40 vermuteten Fällen einer Covid-19-Infektion stellten sich als negativ heraus, erklärte der Provinzdelegierte Issam Ahadi in einer Erklärung MAP gegenüber.
Er fügte an, dass einer der beiden positiv auf Covid-19 getesteten Fälle das Militärkrankenhaus in Dakhla verlassen habe, während der Gesundheitszustand des zweiten Falles "stabil" sei.
Der Beamte lobte auch die Bemühungen der medizinischen Führungskräfte in der Region in dieser schwierigen Situation und den wertvollen Beitrag der Militärmedizin zur Eindämmung  dieser Pandemie.
Der erste Fall der Remission des neuen Coronavirus in Dakhla verließ das 4. Militärkrankenhaus früh am Tag nach medizinischen und klinischen Tests, die die vollständige Remission des Patienten bestätigten.
Der zweite in Dakhla festgestellte Fall einer Covid-19-Infektion steht derzeit unter ärztlicher Aufsicht und wird gemäß den in derselben Gesundheitseinrichtung geltenden Gesundheitsstandards behandelt.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 



85 Tests wurden in Laâyoune-Sakia El Hamra mit Verdacht auf Covid-19-Infektion durchgeführt


Laâyoune-Die Gesundheitsdienste der Region Laâyoune-Sakia El Hamra haben 85 Tests im Hinblick auf Kontamination mit dem neuen Coronavirus (Covid-19) durchgeführt, stellte die regionale Gesundheitsdelegation am Freitag, den 17. April 2020 die Mitteilung auf.
Davon wurden 17 Tests in Verdachtsfällen in der Stadt Laâyoune und 10 in Smara durchgeführt, die alle als negativ diagnostiziert wurden, während 58 Tests in möglichen Fällen in Boujdour durchgeführt wurden, von denen vier als positiv befunden wurden, erklärte  die Delegation in ihrem Bulletin zur epidemiologischen Situation in der Region.
Nach der Remission dieser vier Patienten gibt es in der Region Laâyoune-Sakia El Hamra keine Fälle von Covid-19-Infektion mehr.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 20 avril 2020



Zuweisung von 115.000 Kantar subventionierter Gerste an Tierhalter in der Sahara-Region


Die südlichen Provinzen profitierten von 115.000 Kantar subventionierter Gerste zugunsten der Tierhalter bei der Umsetzung der Maßnahmen des Ministeriums für Landwirtschaft, Seefischerei, Dorfentwicklung, Wasser und Wälder, um die negativen Auswirkungen des Regenmangels während der Landwirtschaftssaison 2019-2020 im Rahmen der Verteilung von 2,5 Millionen Kantar unterstützter Gerste an Tierhalter im ganzen Land in den betroffenen Gebieten zu mildern.
Der Preis für den Verkauf subventionierter Gerste beträgt 200 Dirham für einen Kantar, der direkt auf dem Konto des für die Verpflegung zuständigen Unternehmens zu einem bestimmten Preis in zwei Dirham pro Kilogramm durchgeführt wird, wobei sichergestellt wird, dass Gerste von den Verkaufsstellen zu den Hauptzentren von Schmutzgruppen befördert wird, die sehr weit von den Vertriebszentren entfernt sind und schwer zu erreichen sind.
In diesem Zusammenhang stellte die regionale Direktion für Landwirtschaft in der Region Laâyoune El Sakia El Hamra 45.000 Kantar subventionierter Gerste parat, um die Herde zu schützen und den vom Mangel an Regenfällen betroffenen Viehzüchtern in den Regionen Smara, Boujdour und Tarfaya behilflich zu sein, mit anderen Worten 15.000 Kantar pro Region und 30.000 Kantar in der Provinz Laâyoune.
In der Region Dakhla Oued Eddahab hat die Provinzdirektion für Landwirtschaft den Tierhaltern in den Regionen Dakhla Oued Eddahab und Awsard 40.000 Kantar subventionierter Gerste zugeteilt, um den Auswirkungen der Vegetationsbedeckung auf schwache Niederschläge entgegenzuwirken, die auf 88 Prozent im Vergleich zur durchschnittlichen Niederschlagsrate evaluiert wird.
Mit vorbeugenden Maßnahmen gegen das aufkommende Corona-Virus einhergehend wurden Vertreter von Landwirten in Dorfgruppen einberufen, um einer Überfüllung des Verteilungszentrums aus dem Weg zu gehen, und sie werden damit betraut, diese zu vertreten, um den angegebenen Anteil für jeden Fall zu erhalten. Der Prozess erstreckt sich über drei Monate und umfasst April, Mai und Juni 2020.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

vendredi 17 avril 2020


AREF Dakhla Oued Eddahab produziert 119 digitale Ressourcen für den Fernunterricht
جهة الداخلة – وادي الذهب.. إنتاج 87 درسا رقميا في إطار عملية “التعليم عن بعد”

Dakhla-Die regionale Akademie für allgemeine und berufliche Bildung (AREF) Dakhla-Oued Eddahab hat ab dem fünften Jahr des Grundschulzyklus 119 digitale Ressourcen für Fernunterricht zu allen Themen erstellt.
Unter diesen digitalen Kursen, die im Zeitraum vom 16. März bis zum 14. April 2020 aufgezeichnet wurden, befinden sich 27 digitale Inhalte, die dem Nachhilfeunterricht gewidmet sind, um die Kontinuität der Ausbildung für die verbleibenden acht Wochen des Schuljahres sicherzustellen. Ziel ist es, die Fähigkeiten der Schüler durch praktische Übungen und durch Unterstützungsaktivitäten zu stärken, heißt es in einer Pressemitteilung der AREF Dakhla-Oued Eddahab.
Diese digitalen Kurse, die von einem regionalen Lehrerteam erstellt wurden, beziehen sich auf 23 Mathematikkurse, 28 auf Französisch, 27 auf Arabisch, 14 auf Islamunterricht und 16 Lektionen auf Geschichte-Geographie und Bildung für Staatsbürgerschaft sowie auf 11 Kurse für wissenschaftliche Aktivitäten.
Diese audiovisuellen Ressourcen werden dem zuständigen Ministerium zugesandt, um sie in die digitale Fernlernplattform „TelmidTice“ einzufügen und sie via spezielle Fernsehkanäle auszustrahlen.
Im Zusammenhang mit der Diversifizierung der für den Fernunterricht verfügbaren Mittel und der Erleichterung der Arbeit der Lehrer zur direkten Kommunikation mit ihren Schülern stellt  AREF die Angabe auf, dass sich die Anzahl virtueller Klassen in der Region auf 2.517 für öffentliche Bildungseinrichtungen belief, mit einer Abdeckung von 82,09% und 403 für den privaten Sektor (43,06%) via den in die Massar-Plattform integrierten partizipativen Dienst.
Der Betrieb der Produktion dieser digitalen und audiovisuellen Ressourcen für alle Fächer des fünften Grundschuljahres wurde von den Lehrern und einem auf das Fach spezialisierten technischen Team unter Aufsicht der Bildungsinspektoren des Grundschulzyklus und unter Aufsicht des Direktors der AREF und des Leiters des regionalen Dokumentations-,-Moderations-und-Bildungsproduktionszentrums vorgenommen.
Diese Maßnahmen sind Bestandteil einer Reihe von Maßnahmen, die AREF Dakhla-Oued Eddahab ergriffen hat, um den Entscheidungen der Regierung und des Aufsichtsministeriums beizustehen, die darauf abzielen, der Ausbreitung der Coronavirus-Pandemie im Wege zu stehen und die Kontinuität des Unterrichts unter diesen außergewöhnlichen Umständen sowie den Erfolg der Arbeit vom E-Learning sicherzustellen.
Bei dieser Gelegenheit lobte die Akademie die Bemühungen von administrativen und pädagogischen Führungskräften, die sich positiv und effektiv zur Produktion digitaler Inhalte für den Fernunterricht engagieren.
Darüber hinaus beteiligten sich Schüler der Sekundarstufe aus der Region am Wettbewerb „das Marokko von morgen“, bei dem Kapseln in verschiedenen Sprachen hergestellt wurden, die von der für das neue Entwicklungsmodell zuständigen Kommission in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für nationale Bildung, Berufsausbildung, Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung organisiert wurden.
AREF stellt die Kontinuität ihrer Bildungsdienste durch digitale Kommunikation und die Veröffentlichung einer Liste von Telefonnummern von Regionalmanagern, AREF-Beamten und Bildungsmanagern sowie via das elektronische Portal der Akademie zum Lesen der Pressemitteilungen und zu deren Teilen mit den verschiedenen Akteuren und Stakeholdern sicher.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 16 avril 2020


Der Rat der Region Dakhla Oued Eddahab setzt die Desinfektionsoperation zur Bekämpfung des Coronavirus fort
Le conseil de la région Dakhla-Oued Eddahab poursuit l’opération de désinfection pour lutter contre le coronavirus

Dakhla-Der Regionalrat Dakhla-Oued Eddahab verstärkt die Desinfektionsmaßnahmen an den verschiedenen Standorten im Rahmen vorbeugender Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung von Covid-19.
In diesem Zusammenhang hat der Regionalrat eine Reihe von Maßnahmen zur Desinfektion und zur Sterilisation der Hauptverkehrsadern der Stadt und ihrer Umgebung getroffen, insbesondere der Bevölkerung, die in Zelten am Kilometerpunkt 40 nördlich der Stadt untergebracht ist.
Der Rat stellte den Bewohnern auch Tanks für Trinkwasser zur Verfügung und mobilisierte eine Reihe von Desinfektionsfahrzeugen, um vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung des Virus und zur Begrenzung  seiner Ausbreitung zu treffen.
In der Provinz Aousserd führte der Regionalrat in enger Abstimmung mit den örtlichen Behörden eine groß angelegte Desinfektionsoperation durch, die auf die verschiedenen öffentlichen Dienste im Zentrum Aousserd abzielte.
Ebenso verteilte er Grundnahrungsmittel, um die sozialen Auswirkungen dieser Pandemie auf bedürftige Familien in der Provinz Aousserd zu mildern.
Diese menschlichen und vereinten Initiativen versinnbildlichen die Mobilisierung des Regionalrates im Kampf gegen das neue Coronavirus und dies im Rahmen der allgemeinen Mobilisierung und des seitens seiner Majestät dem König Mohammed VI. auf den Weg gebrachten Solidaritätsschubs.
Der Rat der Region Dakhla Oued Eddahab hat überdies beschlossen, im Rahmen der ergriffenen Maßnahmen einen Betrag von 15 Millionen MAD für die Finanzierung der Anschaffung von 25.000 Körben mit Grundnahrungsmitteln zugunsten armer und schutzbedürftiger Menschen paratzustellen, um mit der Ausbreitung des neuen Coronavirus (Covid-19) umgehen zu dürfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Der Kontaminationszähler Covid-19 wird in der Region Laâyoune Sakia El Hamra auf Null zurückgesetzt
Covid-19: Le compteur remis à zéro dans la région de Laâyoune-Sakia El Hamra

Laâyoune-Der Kontaminationszähler Coronavirus (Covid-19) wurde in der Region Laâyoune Sakia El Hamra auf Null zurückgesetzt, nachdem sich alle mit dem Virus infizierten Personen erholt haben.

"Alle vom Coronavirus betroffenen Menschen, die im regionalen Krankenhauszentrum Moulay El Hassan Ben El Mehdi isoliert waren, haben sich erholt", stellte der regionale Gesundheitsdirektor Ali El Haouari die Ankündigung auf.
In der Region Laâyoune Sakia El Hamra gab es vier Fälle von Covid-19-Kontamination, alle aus der Provinz Boujdour. Sie wurden auf die Isolationseinheit des regionalen Krankenhauses Laâyoune eingeliefert, und es bestand keinen Grund zur Sorge.
Ein erster Patient, in diesem Fall ein Arzt, hatte diese Einrichtung am vergangenen Freitag verlassen, zwei Tage später folgte eine zweite Patientin darauf, eine Frau in den Fünfzigern, die ihre Behandlung erfolgreich abgeschlossen hatte und deren medizinische Analysen nachgewiesen haben, dass sie sich vollständig erholt hat.
Die letzten beiden Patienten, ein Paar, das sich von der Krankheit erholt hat, haben am frühen Dienstagnachmittag das Krankenhaus verlassen und haben mit dem Krankenwagen das Haus der Familie in Boujdour erreicht.
Mit Tränen in den Augen bedankten sie sich herzlich bei seiner Majestät dem König Mohammed VI. für sein hohes Wohlwollen gegenüber den Kranken von Covid-19 und für die hohen Anweisungen, die der Souverän der Regierung erteilte, um alle Mittel zwecks der  Eindämmung der Übertragung des Virus zu mobilisieren.
Die beiden Patienten dankten auch dem medizinischen Personal des regionalen Krankenhauses Laâyoune, das sich bis zu ihrer vollständigen Genesung mehrere Tage lang um ihre Gesundheit kümmerte, und forderten deren Landsleute dazu auf, die von den Behörden im Rahmen des Notfallgesundheitszustands beschlossenen Präventionsmaßnahmen einhalten zu müssen.
Der regionale Gesundheitsdirektor seinerseits äußerte gegenüber lokaler Behörden und gewählter Räte seine „Rücksichtnahme“ auf deren Beistand für die Bemühungen zur Eindämmung der Ausbreitung dieser Pandemie.
Er würdigte auch das medizinische Personal für seine ständige Mobilisierung und seine „Selbstlosigkeit“, um die von diesem Virus betroffenen Patienten, insbesondere die Militärmedizin, die den medizinischen Humanressourcen des Krankenhauses Moulay El Hassan Ben El Mehdi zur Seite stand, um die notwendige Versorgung parat zu stellen.
Herr El Houari forderte schließlich die Bevölkerung der Region dazu auf, die von den zuständigen Behörden verordneten Präventionsmaßnahmen und die Hygienevorschriften einzuhalten, „um die in dieser Region im Kampf gegen diese Pandemie erzielten Erfolge zu verfestigen“.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Laâyoune-Der Kontaminationszähler Coronavirus (Covid-19) wurde in der Region Laâyoune Sakia El Hamra auf Null zurückgesetzt, nachdem sich alle mit dem Virus infizierten Personen erholt haben.
"Alle vom Coronavirus betroffenen Menschen, die im regionalen Krankenhauszentrum Moulay El Hassan Ben El Mehdi isoliert waren, haben sich erholt", stellte der regionale Gesundheitsdirektor Ali El Haouari die Ankündigung auf.
In der Region Laâyoune Sakia El Hamra gab es vier Fälle von Covid-19-Kontamination, alle aus der Provinz Boujdour. Sie wurden auf die Isolationseinheit des regionalen Krankenhauses Laâyoune eingeliefert, und es bestand keinen Grund zur Sorge.
Ein erster Patient, in diesem Fall ein Arzt, hatte diese Einrichtung am vergangenen Freitag verlassen, zwei Tage später folgte eine zweite Patientin darauf, eine Frau in den Fünfzigern, die ihre Behandlung erfolgreich abgeschlossen hatte und deren medizinische Analysen nachgewiesen haben, dass sie sich vollständig erholt hat.
Die letzten beiden Patienten, ein Paar, das sich von der Krankheit erholt hat, haben am frühen Dienstagnachmittag das Krankenhaus verlassen und haben mit dem Krankenwagen das Haus der Familie in Boujdour erreicht.
Mit Tränen in den Augen bedankten sie sich herzlich bei seiner Majestät dem König Mohammed VI. für sein hohes Wohlwollen gegenüber den Kranken von Covid-19 und für die hohen Anweisungen, die der Souverän der Regierung erteilte, um alle Mittel zwecks der  Eindämmung der Übertragung des Virus zu mobilisieren.
Die beiden Patienten dankten auch dem medizinischen Personal des regionalen Krankenhauses Laâyoune, das sich bis zu ihrer vollständigen Genesung mehrere Tage lang um ihre Gesundheit kümmerte, und forderten deren Landsleute dazu auf, die von den Behörden im Rahmen des Notfallgesundheitszustands beschlossenen Präventionsmaßnahmen einhalten zu müssen.
Der regionale Gesundheitsdirektor seinerseits äußerte gegenüber lokaler Behörden und gewählter Räte seine „Rücksichtnahme“ auf deren Beistand für die Bemühungen zur Eindämmung der Ausbreitung dieser Pandemie.
Er würdigte auch das medizinische Personal für seine ständige Mobilisierung und seine „Selbstlosigkeit“, um die von diesem Virus betroffenen Patienten, insbesondere die Militärmedizin, die den medizinischen Humanressourcen des Krankenhauses Moulay El Hassan Ben El Mehdi zur Seite stand, um die notwendige Versorgung parat zu stellen.
Herr El Houari forderte schließlich die Bevölkerung der Region dazu auf, die von den zuständigen Behörden verordneten Präventionsmaßnahmen und die Hygienevorschriften einzuhalten, „um die in dieser Region im Kampf gegen diese Pandemie erzielten Erfolge zu verfestigen“.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 15 avril 2020


Die UNO-Resolution zur marokkanischen Sahara: die Vorrangstellung der marokkanischen Autonomieinitiative wird bestätigt (chilenisches Portal)
Résolution onusienne sur le Sahara: Confirmation de la prééminence de l’initiative marocaine d’autonomie (Portail chilien)

Santiago-Die Verabschiedung der Resolution 2351 des UNO-Sicherheitsrates zur Frage der marokkanischen Sahara bestätigt „die Vorrangstellung der marokkanischen Autonomieinitiative in den südlichen Provinzen und fordert eine echte Einbeziehung Algeriens ein, zwecks dessen eine endgültige politische Lösung für diesen regionalen Streit zu erzielen“, schreibt die chilenische Fachinformationsseite„ elsiete.cl “.
„Jede Lektüre des vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am vergangenen Freitag verabschiedeten Textes der Resolution 2351 führt zur marokkanischen Initiative bzw. zum Autonomie-Vorschlag in der marokkanischen Sahara. Der Rest wäre eine verzweifelte Auslegung dessen, was derzeit niemand in Betracht zieht", stellte das chilenische Portal in einer Analyse die Erklärung auf.
Mit dem Vorschlag einer solchen mutigen und großzügigen Initiative nahm das Königreich Marokko diese Haltung ein, indem es zunächst an die Bevölkerung in den Lagern Tinduf dachte, die Opfer aller Art von Ungerechtigkeit und Demütigung waren, und in dem es die Bedeutung des regionalen Friedens und der Stabilität in Rücksicht nahm, die für jede Stärkung der nordafrikanischen Komplementarität unerlässlich sind, analysiert der Autor.
Er erinnerte daran, dass die Vereinten Nationen am Freitag innerhalb des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen bekräftigten, dass sie "den marokkanischen Autonomieplan weiterhin als ernsthaft, glaubwürdig und realistisch betrachteten und betrachten".
Den chilenischen Medien zufolge bleiben aus völkerrechtlicher Sicht nur flüchtige Träume von Hegemonie und Expansion Algeriens übrig, die darüber hinaus dieses Problem zustande brachten und mehr als vier Jahrzehnte aufrechterhalten hatten.
Der Autor des Artikels wiederholt, dass die engen Berechnungen des algerischen Regimes etwas ganz anderes aussehen. Sie haben innerhalb aller Organisationen und Körperschaften der Welt nirgendwohin geführt und sind verfallen.
Infolgedessen wird in der Veröffentlichung die Behauptung aufgestellt, dass nach der Verabschiedung dieser UNO-Resolution zur marokkanischen Sahara „für Algerien nur noch gesunder Menschenverstand und eine gründliche Untersuchung der Ursachen und Motivationen übrig bleiben, die zu einem so großen menschlichen Drama geführt haben“.
In seiner Resolution 2351 bekräftigte das Exekutivorgan der Vereinten Nationen seinen Appell an die Nachbarparteien-und-Staaten, enger mit den Vereinten Nationen und untereinander zusammenzuarbeiten und ihr Engagement zu verfestigen, um der derzeitigen Sackgasse ein Ende zu bereiten und Fortschritte in Richtung einer politischen Entwicklungslösung erzielen zu dürfen.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wiederholte dagegen seine Aufforderung zu der "Registrierung" der Bevölkerung in den Lagern Tinduf im Südwesten Algeriens und "pochte  darauf, dass diesbezüglich Bemühungen geleistet werden müssen".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

  Marokkanische Sahara: Die Relevanz des marokkanischen Autonomieplans wurde im britischen Parlament klar herausgestellt London–Die Releva...