vendredi 26 avril 2019


Die Region Dakhla-Oued Eddahab verfügt über alle Mittel, um nachhaltigen Tourismus zu fördern
La région de Dakhla-Oued Eddahab dispose de tous les atouts pour promouvoir un tourisme durable

Die Region Dakhla-Oued Eddahab hat alle Mittel parat, um nachhaltigen Tourismus anzukurbeln, sagte in Dakhla Mohamed Sajid, Minister für Tourismus, Luftverkehr, Handwerk und Sozialwirtschaft.
Während der Eröffnung der ersten internationalen Konferenz für Tourismus und nachhaltige Entwicklung in Dakhla (24.-25. April 2019) sagte Sajid: "Die touristische Region Dakhla- Oued Edahab verfügt über alle Voraussetzungen, um einen nachhaltigen Tourismus zu fördern, der auf Ressourcenschonung und positiven und produktiven Interaktionen mit der Umwelt sowie auf Wirtschaftsbefähigung basiert ist".
In einer Rede, die der Regionaldelegierte für Tourismus Daifallah Andour in seinem Namen vorgelesen hatte, sagte der Minister, Dakhla verfügt auch über eine wichtige Infrastruktur, die in den letzten Jahren durch die erfolgreiche Ausrichtung internationaler Großveranstaltungen wie das Forum Crans Montana und das Internationale Festival für Afrikanische Mode (FIMA) sowie Andere etablieren lassen". Innerhalb kurzer Zeit hat diese Destination die Zahl der ankommenden Touristen verdoppelt und die Übernachtungskapazität aufgestockt, aber auch die Kapazität des Flugverkehrs erhöht, was sie zu einem unverzichtbaren Ort für europäische Gleitsportbegeisterte ausmacht.
Er wies darauf hin, dass die Region Dakhla Oued-Eddahab, zusätzlich zu der nationalen Strategie, die als autonome Tourismusregion und als Referenz für nachhaltige Entwicklung gegolten hatte, voll wüstigen Naturraum genießt, was nachhaltige Entwicklung zu einem unumkehrbaren Unternehmertum macht. Er fügte hinzu, dass die Bemühungen des Staates, einen Raum für Süd-Süd-Zusammenarbeit, Tourismus und Wirtschaftstourismus zu schaffen, ein Spiegelbild der Königlichen Initiativen dieser Region darstellen, indem ein strukturiertes Programm und strukturierende Projekte in Gang gebracht werden, die darauf abzielen, das touristische Angebot aufzubessern.
In Anerkennung der weltweiten makroökonomischen Trends, die von einer zunehmenden Leidenschaft für die Reisebranche geprägt sind, hat Marokko den Tourismus in den Mittelpunkt seiner Werbestrategien gestellt, die von seinen vielfältigen Qualifikationen, klugen Leitlinien und visionären Visionen seiner Majestät des Königs Mohammed VI. ausgehen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 25 avril 2019


Russland erwünscht eine schnelle Lösung für die Frage der marokkanischen Sahara
Maroc-Russie: Le partenariat stratégique a instauré des bases solides pour le développement de relations “très fortes” (M. Bourita)

Russland preist "die starken historischen Beziehungen" und betont die Suche nach einer schnellen Lösung des Konflikts um die marokkanische Sahara, bekräftigt der stellvertretende Außenminister Russlands.
Russlands stellvertretender Außenminister und Sonderbeauftragter des Präsidenten für den Nahost und Afrika, Michail Bogdanov, sagte, Russland stehe für eine "schnelle und gegenseitige Lösung" der Frage der marokkanischen Sahara ein.
Gestern interviewiert die MAP im Anschluss an eine Begegnung mit dem  Vizepräsidenten der afroasiatischen Volkssolidaritätsorganisation (AAPSO) Talea Saoud El Atlassi. Diesem russischen Beamten zufolge hält sein Land Marokko für einen "strategischen" Verbündeten.
"Die Begegnung war eine großartige Gelegenheit, um Ideen auszutauschen und eine Vielzahl von Themen gemeinsamen Interesses anzusprechen, die beide Staaten betreffen, mit einbegriffen die aktuellen Probleme im Nahost und in Nordafrika und die marokkanische Sahara", erklärte Bogdanov.
In Bezug auf die im Jahr 2016 abgeschlossene strategische Partnerschaft zwischen Marokko und Russland betonte Bogdanov die engen historischen Beziehungen zwischen Marokko und Russland. Er sagte, dass die neue Dynamik in den Beziehungen zwischen Rabat und Kreml beide Staaten dazu veranlasst habe, "Schritte nach vorne zu unterfangen" und "anzulaufen, eine effektive und fruchtbare Zusammenarbeit anzukurbeln".
Er fügte hinzu, dass Marokko und Russland "den bilateralen Dialog im Dienste beiderseitiger Interessen" zu Themen wie der Bekämpfung des Terrorismus und der Radikalisierung bzw. der Schaffung von Chancen für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in der Region "auf Augenhöhe" betrachten.
Al Atlassi, Vorsitzender des marokkanischen Ausschusses für Frieden und Solidarität und Vizepräsident der AAPSO, wies im Gegenzug auf die "positive Rolle" Russlands im laufenden UNO-Prozess zugunsten einer politischen Lösung im Konflikt um die marokkanische Sahara hin. Atlassi wies darauf hin, dass die Begegnung mit Bogdanov nicht der Absicht Russlands widerspreche, eine "gegenseitige nachhaltige und realistische Lösung für das Problem der marokkanischen Sahara" zu erzielen.
Das Hauptaugenmerk der Begegnung lag auf der Diskussion der russisch-marokkanischen Beziehungen unter der Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs Mohammed VI. und des russischen Präsidenten Wladimir Putin, um der Dynamik des Dialogs und der Entwicklung zwischen den beiden Staaten Förderung einzuflößen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 22 avril 2019


Rabat steht fest und weist US-Resolutionsentwurf zurück
Consécration historique de la représentativité des élus du Sahara Marocain devant les Nations Unies

Es scheint, dass Marokko über die jüngsten Entwicklungen im Sicherheitsrat bezüglich der Sahara-Frage unzufrieden sei. Dies geht aus der kürzlich vom Regierungssprecher Mustapha El Khalfi abgegebenen Erklärung hervor, die besagte, dass der Außenminister Nasser Bourrita den  Sicherheitsrat zu den Positionen des Königreichs zu diesem Thema unterrichtet hatte.
Auf der letzten Kabinettsitzung sagte Bourita: „Marokko hat mit internationalen Stakesholder zu diesem Thema in Bezug auf die Positionen des Königreichs zum politischen Prozess im Lichte der zwei Runden Tische in Genf im Dezember 2018 und im März 2019 interagiert, insbesondere in Bezug auf die Teilnahme jeder Partei an diesen Begegnungen, auf deren Entwicklungen und auf deren Ergebnisse, aber auch sich auf das Managen durch die MINURSO  sowie auf einige Ideen und unproduktive Projekte dieser Angelegenheit berufend.“
Was ärgert Marokko wirklich? ist es der Bericht des UNO-Generalsekretärs, der kürzlich dem Sicherheitsrat vorgelegt wurde, oder handelt es sich um den Resolutionsentwurf, den der US-amerikanische Federhalter zur Sahara ausgearbeitet hatte und an die Gruppe der Freunde der Sahara (Russland, Frankreich, Großbritannien, Spanien und die USA) verteilt hatte?
Dem Universitätsprofessor Moussaoui Ajlaoui zufolge widersetzt sich Marokko Einigem der im Bericht von Antonio Guterres enthaltenen Ideen, insbesondere Demjenigen, der Rabat dazu auffordert, die Hindernisse zu beseitigen, die die MINURSO-Mitglieder davon abhalten, mit der lokalen Bevölkerung direkt Kontakt aufzunehmen.
Er sagte auch, dass Marokko es ablehnen könnte, die Rückkehr in den Runden Tisch in Genf anzutreten, wenn sich die anderen Parteien weiterhin in der unrealistischen und undurchführbaren Option der Selbstbestimmung festfahren, während die Resolution 2440 vom April 2018 die Notwendigkeit betonte, „eine realistische praktikable und dauerhafte politische strategische Lösung auf Kompromisswege zu erzielen“.
Dies bedeutet, dass das seitens Algeriens und der Front Polisario befürwortete Referendum nicht mehr als realistische und praktikable Option zur Beilegung des künstlichen Konflikts in der Sahara betrachtet wird, erklärte Moussaoui Ajlaoui.
In seinem letzten Bericht, der dem Sicherheitsrat eingereicht wurde, zitierte der UNO-Chef die beiden in Genf abgehaltenen Runden Tische zur Sahara und sagte, dass eine politische Lösung für diesen regionalen Konflikt möglich sei. Eine Einigung würde jedoch "einen starken politischen Willen einfordern lassen, nicht nur von den Parteien und den Nachbarstaaten, sondern auch von der internationalen Gemeinschaft", betonte Antonio Guterres.
Er forderte auch die Verlängerung des Mandats der MINURSO ohne Angabe der Dauer ein, jedoch pocht der US-Resolutionsentwurf auf einer Verlängerung um einen sechsmonatigen Zeitraum, während Frankreich innerhalb des Sicherheitsrats ein einjähriges Mandat beansprucht.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 19 avril 2019


Ein australischer Beamte bekundet seine volle Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität Marokkos
Un responsable australien exprime le soutien total de son pays à la souveraineté et à l’intégrité territoriale du Maroc

Der Präsident der Arabisch-Australischen Industrie- und Handelskammer, Roland Jabbour, brachte am Donnerstag, den 18. April 2019 in Rabat die uneingeschränkte Unterstützung seines Landes für die Souveränität und territoriale Integrität des Königreichs Marokko zum Ausdruck.
"Wir unterstützen nachdrücklich die Souveränität des Königreichs Marokko und seine territoriale Integrität, ausgehend von der Überzeugung, dass der Weg des Wohlstands via die Einheit verläuft", sagte Jabbour in einer Erklärung der MAP gegenüber am Ende einer Begegnung mit der Staatssekretärin des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Mounia Boucetta.
Darüber hinaus sagte der australische Staatschef, er sei "beeindruckt" von den Fortschritten und der beschleunigten Entwicklung in allen Regionen des Königreichs und drückte den Wunsch seines Landes aus, nach Wegen zu suchen, um die Beziehungen zu Marokko anzukurbeln.
In diesem Sinne hat Herr Jabbour die Anlagemöglichkeiten Australiens im Königreich Marokko zur Kenntnis genommen, die "unsere bilateralen Beziehungen weiterhin stärken werden", sagte er.
Marokko sei ein Tor zu Afrika und Europa, erklärte er, hinzufügend, es sei ein "Sprungbrett", das uns durch viele Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union und dem Rest Afrikas direkten Zugang zu den beiden Kontinenten ermöglichen werde.
Trotz der langen Distanz zwischen den beiden Staaten besuchen jährlich rund 40.000 Australier Marokko.
Herr Roland Jabbour stattet Marokko einen Besuch an der Spitze einer großen Delegation der Arabisch-Australischen Industrie- und Handelskammer ab.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Sahara: Herr Cambon unterstreicht die Unterstützung Frankreichs für die Initiative der marokkanischen Autonomie
Sahara : M. Cambon met en exergue le soutien de la France à l’initiative marocaine d’autonomie

Der Präsident der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich- Marokko, Christian Cambon, hob am Mittwoch, den 17. April 2019 in Agadir hervor, dass Frankreich die marokkanische Autonomieinitiative unterstützt, um dem künstlichen Konflikt um die marokkanische Sahara ein Ende bereiten zu können.
"Frankreich unterstützt die Lösung der seitens Marokkos vorgeschlagenen weitgehenden Autonomie", sagte Cambon, der Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, für Verteidigung und für Streitkräfte im  französischen Senat ist, der auch die Abhaltung der beiden in Genf stattfindenden Runden Tische unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen begrüßte".
"Ich denke, es ist gut für die Vereinten Nationen, ihre Verantwortung wahrzunehmen und diesen Dialog voranzubringen, denn Frieden wird nur durch einen Dialog zustande kommen", sagte er in einer Erklärung der MAP gegenüber nach einer Begegnung mit der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich-Marokko.
Die Delegation der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich-Marokko hatte am Mittwoch landwirtschaftliche Produktionseinheiten in der Provinz Taroudant besichtigt, als Teil einer Reise, die  in Marokko Anfang dieser Woche in Dakhla angeschnitten wurde, um mehr über die Wirtschafts-und-Investitionsmöglichkeiten in der Region Dakhla-Oued-Eddahab in Erfahrung zu bringen.
In diesem Zusammenhang erklärte der französische Senator, dass die Delegation nach Dakhla aufgebrochen sei, um Maßnahmen von hier aus zu überblicken, die darauf abzielen, dass die marokkanische Regierung unter der Ägide seiner Majestät des Königs Mohammed VI. der lokalen Bevölkerung die guten Lebensbedingungen, die wirtschaftliche Entwicklung hierzulande und die Sicherheit gewährleistet.
Die Delegation wies auf "enorme Veränderungen" hin, was die touristische Berufung dieser Region bestätigt, hinzufügend, dass die Bewahrung ihrer Umwelt den Prioritäten Marokkos angehörig ist.
Andererseits hat der Besuch der Delegation der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich-Marokko in der Region Souss-Massa "die beeindruckenden Kompetenzen" offenbart, die zwecks der Förderung der Produktion der in der Region tätigen Farmen und Unternehmen weiterhin in der Agrarlebensmittelbranche umgesetzt werden.
"Ich konnte feststellen, dass es tatsächlich viele Kooperationen zwischen diesen Unternehmen und französischen Unternehmen gibt. Dies ist auch eine Möglichkeit, die französisch-marokkanische Freundschaft am Leben aufrechtzuerhalten", sagte er.
Abdessamad Kayouh, Vorsitzender der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich-Marokko, betonte, dass der Besuch der Delegation in der Region Dakhla-Oued-Eddahab es deren Mitgliedern ermöglichte, die Stabilität aus erster Hand und die Sicherheit, die die Region genießt sowie den aktiven Miteinbezug der Bürger am Managen lokaler Angelegenheiten, wie dies die Tätigkeit der gewählten Räte und Gremien nachweist, festzustellen.
Herr Kayouh, erster Vizepräsident des Abgeordnetenhauses, wies auch darauf hin, dass die Delegation sich dem vollen Miteinbezug Jungendlicher im wirtschaftlichen Gefüge der Region durch die Schaffung und Verwaltung erfolgreicher Projekte einschließlich im Bereich der Landwirtschaft bewusst war, hinzufügend, dass die Mitglieder der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich-Marokko ihre Zufriedenheit über die wirtschaftliche und soziale Entwicklungsdynamik, die diese Region des Königreichs durchläuft, bekräftigt haben.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 18 avril 2019


Die marokkanische Autonomie-Initiative stellt eine "nachhaltige" Lösung für den Konflikt um die Sahara dar (tschechischer Verantwortlicher)
L’initiative marocaine d’autonomie représente une solution “durable” au conflit autour du Sahara (Responsable tchèque)

Die marokkanische Autonomie-Initiative stellt eine "nachhaltige" Lösung des Konflikts um die Sahara dar, sagte der Vizepräsident des tschechischen Senats, Jiří Oberfalzer, am Mittwoch, den 17. April 2019 in Rabat.
Die seitens Marokkos vorgeschlagene Autonomie-Initiative wird zweifellos eine dauerhafte Lösung für den künstlichen Konflikt um die Sahara darstellen, sagte Oberfalzer in einer Presseerklärung nach seinen Gesprächen mit der delegierten Ministerin für Auswärtige Angelegenheit und für Internationale Zusammenarbeit Mounia Boucetta.
Die Tschechische Republik befürwortet eine "friedliche realistische und nachhaltige" Lösung des Konflikts um die Sahara als Teil des UNO-Prozesses, argumentierte er.
Während der Begegnung wurde der Fokus auf der politischen Zusammenarbeit gelegt, insbesondere innerhalb der Europäischen Union (EU) und der UNO sowie auf Investitionsmöglichkeiten zwischen beiden Staaten.
Die marokkanisch-tschechischen Beziehungen seien auf dem richtigen Weg, weiterhin den wirtschaftlichen Austausch und die Bemühungen, bilaterale Beziehungen auf Ebene einer strategischen Partnerschaft hinaufzuhissen, zu fördern.
Frau Boucetta betonte ihrerseits die hervorragenden Beziehungen zwischen Marokko und der Tschechischen Republik, die sich auf verschiedene Aspekte beziehen, insbesondere politische, parlamentarische und wirtschaftliche Aspekte.
Der wichtigen Rolle, die Marokko auf afrikanischer Ebene unter der Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI. eingenommen habe, werde auch in den Diskussionen zentrale Bedeutung beigemessen, um den Weg für die marokkanisch-tschechische Partnerschaft und für eine dreigliedrige Zusammenarbeit zu ebnen.
"Wir haben auch den seitens Marokkos vorgeschlagenen Autonomieplan erörtert, der mit den UNO-Resolutionen im Einklang steht, um eine pragmatische realistische und nachhaltige Lösung für den Konflikt um die Sahara zu erzielen", machte sie bekannt.
Bei derselben Gelegenheit bekundete die tschechische Partei ihre Unterstützung für die marokkanische Autonomieinitiative, die ihrer Meinung nach eine "echte" und "glaubwürdige" Lösung für diesen Konflikt darstellt, betonte sie.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 17 avril 2019


Herr Bourita: Marokko bestrebt eine realistische Lösung der Sahara-Frage (Russische Nachrichtenagentur)
M. Bourita s’entretient à Moscou avec le chef de la diplomatie russe

Marokko erwünscht eine realistische Lösung der Sahara-Frage, sagte der Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, am Dienstag, den 16. April 2019, hinzufügend, dass das Königreich nicht gewillt sei, Positionen zu berücksichtigen, die gegen die Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verstoßen.
In einem Interview mit der russischen Nachrichtenagentur "Sputnik" forderte der Minister alle Stakeholders dazu auf, "Realismus und echten Willen aufzubringen, um eine Lösung für dieses Problem zu erzielen".
Von Anfang an will Marokko, dass zu diesem Prozess eine klare Position (im Kontext der Begegnungen über die marokkanische Sahara) eingenommen wird, um diesem regionalen zu langen Konflikt ein Ende zu bereiten, sagte Bourita, hinzufügend, dass, wenn die anderen Stakeholders einen echten Willen aufgebracht hätten, Marokko seine Autonomieinitiative unterbreitet hat.
Der Minister fügte hinzu, dass während sich einige Parteien auf obsolete Positionen aufbauen, bietet das Königreich Lösungen an und definiert seine Position, ist jedoch nicht gewillt, die Diskussionen über nichtpraktische und nichteinvernehmliche Fragen fortzusetzen.
In Bezug auf den letzten Genfer Runden Tisch über die marokkanische Sahara betonte der Minister, dass er in den Rahmen dieses neuen Weges fällt und Fortschritte in den Vordergrund stellt, die jedoch unzureichend sind, denn "es ist heute denn je erforderlich, dass alle betroffenen Stakeholders von einem tatsächlichen Willen nach einer realistischen praktischen Lösung auf einvernehmlichem Wege belebt werden werden".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 15 avril 2019



Der Präsident des CORCAS berät sich mit einer Delegation marokkanischer in Spanien ansässigen Studenten


Khalihenna Ould Errachid, Präsident des Königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), beriet sich am Montag, den 15. April 2019 im Sitz des Rates in Rabat mit einer Delegation marokkanischer Studenten, welche in Spanien ansässig sind und welche sich darauf vorbereiten, einen Besuch der marokkanischen Sahara anzuschneiden.
Der Präsident des CORCAS erstattete seinen Gästen gegenüber ein Exposé über die Angelegenheit der marokkanischen Sahara, in dem er auf deren Fragen antwortete, welche sich auf die rezenten Entwicklungen und auf die marokkanische Vision dieses Anliegens sowie auf die Perspektiven der seitens Marokkos seit 2007 unterbreiteten politischen Lösung, nämlich auf die Autonomieinitiative, welche von den Saharawis via den Rat ausgearbeitet wurde, beziehen.
Die Delegation der Jugendlichen besteht aus 23 Studenten und Studentinnen, welche einen Besuch den südlichen Provinzen abstatten, im Besonderen der Stadt Dakhla in Zusammenarbeit mit dem Rat betraut mit der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland (CCME).
Diese Initiative hat als Zielsetzung, möglichst den Jugendlichen die Realität der marokkanischen Sahara und der Saharawis näher zu bringen, als auch die Dynamik der Entwicklung, welche diese Region zurzeit durchläuft.
Dieser Begegnung wohnte Moulay Ahmed Mghizlat, Ratsmitglied, bei.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Barbados unterstützt Marokkos Autonomie-Initiative in der marokkanischen Sahara (Barbados-Außenminister)
La Barbade appuie l’initiative marocaine d’autonomie au Sahara (MAE de la Barbade)

Barbados unterstützt die Autonomie-Initiative Marokkos und seine territoriale Integrität, sagte Barbados-Außenminister Jerome Walcott am Freitag, den 12. April 2019 in Rabat.
Barbados unterstützt die von Marokko vorgeschlagene Autonomie-Initiative als "ernsthafte", "glaubwürdige" und "realistische" Lösung für den künstlichen Konflikt um die marokkanische Sahara im Rahmen der Königreichssouveränität, sagte Walcott in einer Presseerklärung nach seinen Gesprächen mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita.
Barbados hat die sogenannte "DARS" seit 2013 nicht mehr anerkannt, sagte der Chef der barbadischen Diplomatie. Dieses Land in der Karibik hatte diese Marionetteneinheit 1988 anerkannt.
Dieser Besuch bestätigt die soliden Beziehungen zwischen den beiden Staaten und ebnet den Weg für eine vielverheißende Zusammenarbeit. Er weist überdies darauf hin, dass Barbados Marokko für einen starken und strategischen Verbündeten hält.
Er lobte auch die wichtige Rolle seiner Majestät des Königs Mohammed VI., des Oberbefehlshabers der Gläubigen, bei der Förderung des interreligiösen Dialogs und der Werte des Friedens, der Toleranz und des Zusammenlebens zwischen Muslimen, Christen und Juden, betonend, dass der kürzliche Besuch des Papsts Franziskus in Marokko die beste Illustration davon ist.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 12 avril 2019


Köhler: der UNO-Sicherheitsrat hofft, dass die Parteien sich konstruktiverweise engagieren werden
ONU: Le Conseil de sécurité tient des consultations sur la question du Sahara marocain en présence de l’Envoyé personnel du SG

Der Sicherheitsrat trat am Mittwoch in einer geschlossenen Sitzung zusammen, um sich über die marokkanische Sahara und über das Mandat der MINURSO zu beratschlagen.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hegte die Hoffnung, dass die am Sahara-Konflikt beteiligten Parteien konstruktiverweise am politischen Prozess der Vereinten Nationen beteiligt sein werden, um dem Konflikt ein Ende zu bereiten.
Die 15 Mitglieder des Sicherheitsrats trafen sich am Mittwoch zu einer geschlossenen Sitzung zusammen, woran der persönliche Gesandte des UNO-Generalsekretärs für die marokkanische Sahara, Horst Köhler, teilnahm.
Während des Treffens erörterten die Mitglieder des Sicherheitsrats den kürzlich veröffentlichten Bericht des UNO-Generalsekretärs Antonio Guterres über die Lage in der marokkanischen Sahara.
AFP zitierte im Anschluss an die Sicherheitsratssitzung einen Diplomaten, der sagte, dass die Beteiligten erklärten, dass die Parteien "die Diskussionen konstruktiverweise fortsetzen müssen".
Die deutsche UNO-Mission teilte am Mittwoch einen Tweet mit der Ankündigung, Köhler habe den Sicherheitsrat darüber informiert.
"Die Lösung des Konflikts muss für beide Seiten akzeptabel, realistisch, praktisch und dauerhaft sein und die Selbstbestimmung der Population  möglich machen", fügte die Mission hinzu.
Der deutsche UNO-Botschafter Christoph Heusgen sagte, die Sitzung des Sicherheitsrats sei "sehr positiv".
In einer Presseerklärung erklärte der Botschafter, dass sowohl der Sonderbeauftragte Köhler als auch Guterres "eine sehr realistische Einschätzung der Situation abgegeben hätten“.
Guterres sagte in seinem jüngsten Bericht, dass beide Diskussionen der Runden Tische, die in den Jahren 2018 und 2019 über den Konflikt geführt wurden, durch einen „positiven Geist und eine respektvolle und konstruktive Atmosphäre“ gekennzeichnet seien.
Er forderte die am Konflikt beteiligten Parteien außerdem dazu auf, "Gesten des guten Glaubens aufzubringen, die ihre Bereitschaft zum Fortschritt demonstrieren".
Die Mitglieder des Sicherheitsrats erörterten auch das Mandat der UNO-Friedenssicherungsmission in der Region, als MINURSO bekannt.
Der Sicherheitsrat wird sich in zwei Wochen erneut zusammentreffen, um zu entscheiden, ob das MINURSO-Mandat über den 30. April 2019 hinaus verlängert wird.
Am 31. Oktober 2018 verlängerte der Sicherheitsrat das MINURSO-Mandat um sechsmonatigen Zeitraum.
Der Sicherheitsrat wird das Mandat der MINURSO Ende dieses Monats voraussichtlich um weitere sechs Monate verlängern.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 11 avril 2019


Nasser Bourita führt Gespräche mit David Hale, dem US-Staatssekretär betraut mit politischen Angelegenheiten
M. Bourita reçoit le sous-secrétaire d’Etat américain aux affaires politiques

Der Staatssekretär betraut mit politischen Angelegenheiten, David Hale, traf in Rabat ein, um eine Reihe von Gesprächen mit den marokkanischen Behörden über die Entwicklung der marokkanisch-amerikanischen Partnerschaft sowie über Fragen gemeinsamen Interesses, insbesondere regionaler Art, zu führen.
David Hale schneidet am Montagvormittag, den 8. April 2019 eine Gesprächsreihe mit dem marokkanischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, im Rahmen eines Arbeitsbesuches, der am Mittwoch, den 10. und am Donnerstag, den 11. April 2019 eingeplant ist, an, sagte eine diplomatische Quelle, die von Le360 interviewt wurde.
Dieser Quelle zufolge wird die Sahara-Frage im Mittelpunkt der Gespräche stehen, die dieser hochrangige US-Beamte mit Nasser Bourita führen wird.
Diese strategische Partnerschaft zwischen dem Königreich Marokko und den Vereinigten Staaten von Amerika, so dicht und vielfältig, wird auch eines der Hauptthemen dieser Begegnung sein.
Die Vereinigten Staaten sind in der Tat von der Rolle Marokkos in der Region in Bezug auf Frieden und Sicherheit überzeugt.
Marokko ist die dritte Etappe einer Reise, die David Hale derzeit durchführt und ihn nach Frankreich und Belgien hinführen wird.
Die marokkanische Etappe dieser Reise kommt inmitten intensiver Verhandlungen über die Sahara-Frage zustande, nachdem der Sicherheitsrat am Dienstag, den 2. April 2019 den neusten Bericht des UNO-Generalsekretärs über die marokkanische Sahara unterbreitet hatte.
Sie tritt am Vorabend der Prüfung des Berichts von Antonio Guterres am 9. und 10. April 2019 durch den Sicherheitsrat und 25 Tage vor der für den 29. April 2019 eingeplanten Abstimmung über eine neue Resolution zur marokkanischen Sahara ein.
Die Verlängerung des Mandats der MINURSO um weiteren sechsmonatigen Zeitraum und der Prozess der vierseitigen Verhandlungen (zwischen Marokko, Algerien, der Front Polisario und Mauretanien), der am 5. und 6. Dezember 2018 in Genf unter der Schirmherrschaft des persönlichen Gesandten der Vereinten Nationen für die Sahara Horst Köhler eingeleitet wurde, wird die Hauptthemen dieses Resolutionsentwurfs darstellen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 10 avril 2019


Gemischte Kommission: Kuwait bekräftigt seinen Standpunkt zur Unterstützung der territorialen Integrität des Königreichs und der marokkanischen Autonomieinitiative
Commission mixte: Le Koweït réitère sa position soutenant l’intégrité territoriale du Royaume et son appui à l’initiative marocaine d’autonomie

Kuwait bekräftigte am Dienstag, den 09. April 2019 seinen Standpunkt zur Unterstützung der territorialen Integrität des Königreichs und der seitens  Marokkos unterbreiteten Autonomieinitiative als Grundlage für jede Lösung des  künstlichen Streits um die marokkanische Sahara auf Verhandlungswege.
In dem Protokoll der 9. Sitzung der gemischten marokkanisch-kuwaitischen Kommission, die am Dienstag in Kuwait stattfand, begrüßte die kuwaitische Partei auch die Initiative seiner Majestät des Königs Mohammed VI., der Algerien zu einem direkten Dialog zur Beilegung und Lösung von Streitigkeiten einlud.
Marokko und Kuwait unterzeichneten am Ende der 9. Sitzung der gemischten Kommission unter dem Vorsitz des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, und des Sheikhs Sabah Khaled Al Hamad Al Sabah, des stellvertretenden Premierministers und Außenministers Kuwaits, fünf bilaterale Kooperationsabkommen in verschiedenen Bereichen und das Protokoll dieser Begegnung.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 8 avril 2019


Der Bericht des UNO-Generalsekretärs zur marokkanischen Sahara hat über das Problem der Verstöße gegen die UNO-Resolutionen durch die Front Polisario eindeutig entschieden
Le rapport du SG de l’ONU sur le Sahara marocain a clairement tranché la question des violations par le polisario des résolutions onusiennes

Die Vorababschrift des Berichts des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur marokkanischen Sahara, die kürzlich dem Sicherheitsrat unterbreitet wurde, hat eindeutig über die Frage der Verstöße gegen die UNO-Resolutionen durch die Front Polisario entschieden, teilte der Regierungssprecher, Mustapha El Khalfi, mit.
Der Bericht beinhaltet Wahrheiten, die seitens einiger Parteien in Abrede gestellt wurden und die über das Problem der Verstöße gegen die Resolutionen des Sicherheitsrats durch die separatistische Front, einschließlich der Resolution 2240, eindeutig entscheiden, mit einbegriffen das Engagement, jedes Gebiet östlich der Verteidigungsvorrichtung zu unterlassen, gab El Khalfi auf einer Pressekonferenz nach der wöchentlichen Sitzung des Regierungsrates die Erklärung ab.
Der Minister betonte, dass der Bericht die Propaganda der Front Polisario bezüglich der sogenannten "befreiten Gebiete" entkräfte und die Souveränität des Königreichs Marokko auf dessen Sahara sowie das exklusive Ressort der Vereinten Nationen bei der Beilegung dieses künstlichen Konflikts festschreibe.
Er stellte ferner fest, dass konkrete Daten im Bericht in den Vordergrund gestellt wurden, einschließlich die positiven Auswirkungen der beträchtlichen Investitionen Marokkos in dessen südlichen Provinzen im Einklang mit dem aufgeklärten Königlichen Visions- und-Entwicklungsmodell in dessen südlichen Provinzen.
Marokko, sagte er, werde bei der Verteidigung seiner gerechten Sache im Einklang mit den Mechanismen und Parametern der Vereinten Nationen beharrlich sein und sich etlichen verfälschten Anschuldigungen betreffs dieses  Anliegens stellen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 5 avril 2019


Der Bericht des UNO-Generalsekretärs: die Afrikanische Union unterstützt den politischen Prozess der Vereinten Nationen zur marokkanischen Sahara
Rapport du SG de l’ONU: l’Union Africaine appuie le processus politique onusien sur le Sahara

Der UNO-Generalsekretär Antonio Guterres betonte in einer Vorabkopie seines letzten Berichts an den Sicherheitsrat zur marokkanischen Sahara, dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union, Moussa Faki, gegenüber, er habe seinem Sonderbeauftragten für die marokkanische Sahara versichert, für die Bemühungen der Vereinten Nationen einzustehen, um diesen Streit beilegen zu können.
Im Bericht wird ferner darauf hingewiesen, dass Herr Faki den persönlichen Gesandten Horst Köhler über den auf dem Nouakchott-Gipfel der Afrikanischen Union im Juli 2018 eingeführten Mechanismus unterrichtet hat. Letzterer wurde in Form einer Troika, bestehend aus den amtierenden ausübenden und ausgehenden Vorsitzenden der AU sowie dem Vorsitzenden des Ausschusses, vermittels des Beschlusses 693, mit der Zielsetzung gegründet, "die Bemühungen der Vereinten Nationen effektiv zu unterstützen", was also die Exklusivität der Vereinten Nationen bei der Führung des politischen Prozesses in der Frage der marokkanischen Sahara festschreibe.
Die Unterstützung des UNO-Prozesses, die vom Vorsitzenden der AU-Kommission zum Ausdruck gebracht und vom Generalsekretär der Vereinten Nationen bekräftigt wurde, bestärkt die Position, die von 38 afrikanischen Staaten, von fast drei Viertel der Mitglieder der AU, bekundet wurde, die die Exklusivität der Vereinten Nationen als ausschließlichen Rahmen auf der afrikanischen Ministerkonferenz, welche am 24. März 2019 in Marrakesch abgehalten wurde, im Hinblick auf die Unterstützung der Afrikanischen Union des politischen Prozesses  der Vereinten Nationen im regionalen Konflikt auf der Suche nach einer politischen beiderseitig akzeptablen realistischen  pragmatischen und nachhaltigen Lösung der Frage der marokkanischen Sahara betrachte, welche auf Kompromissen beruht,.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 4 avril 2019


Der UNO-Generalsekretär betont die Investitionen Marokkos in dessen südlichen Provinzen
Le SG de l’ONU somme le “polisario” de recevoir les responsables de la MINURSO dans les camps de Tindouf

In der Vorababschrift seines neusten Berichts an den Sicherheitsrat zur marokkanischen Sahara informierte der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, die Ratsmitglieder, dass Marokko Investitionen in der marokkanischen Sahara einspritze, darauf hinweisend, dass die Bevölkerung vor Ort direkterweise von diesen Investitionen profitieren und mit einbezogen  wird.
In diesem Dokument hob Herr Guterres auch die Ruhe und die Stabilität hervor, die in der marokkanischen Sahara vorherrschen.
Es sei daran erinnert, dass die beträchtlichen Investitionen Marokkos in dessen  südlichen Provinzen den Persönlichen Gesandten des UNO-Generalsekretärs für die marokkanische Sahara, Horst Köhler, während seines Besuchs im Juli 2018 in den Städten Laâyoune, Dakhla und Smara beeindruckt haben, wie es im vorherigen Bericht vom Oktober 2018 des Generalsekretärs in den Vordergrund gestellt wurde.
In dem Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen werden somit die kolossalen Anstrengungen anerkannt, die Marokko zugunsten der sozioökonomischen Entwicklung der Sahara-Region im Rahmen des neuen Entwicklungsmodells unternommen hat, das auf nachhaltiges Wachstum und Jugendbeschäftigung ausgerichtet ist.
Diese Region, die vor ihrer Rückkehr in den Schoss des Mutterlandes Marokko im Jahr 1975 von jeglicher wirtschaftlichen Entwicklung weit ausgeschlossen  war, erfährt dank marokkanischer öffentlicher Investitionen mit einem Budget in Höhe von 8 Milliarden US-Dollars umfangreiche Projekte in allen Bereichen, einschließlich Infrastrukturen, Industrie, Dienstleistungen, Landwirtschaft, Gesundheit, Bildung, Tourismus und Förderung der Hassani-Kultur.
Darüber hinaus verweist der Generalsekretär auch auf die beiden Resolutionen des Europäischen Parlaments vom 16. Januar bzw. vom 12. Februar 2019, in denen er der Ausweitung der Anwendung der Agrar- und Fischereiabkommen zwischen Marokko und der Europäischen Union auf die marokkanische Sahara zubilligte.
In diesem Sinne greift der Generalsekretär den Inhalt des Schreibens von Marokko zur Annahme dieser beiden Resolutionen auf, was den Abschluss eines Verhandlungsprozesses mit den legitimen Vertretern der Bevölkerung der marokkanischen Sahara darstellt.
Einhergehend mit dieser Anerkennung begrüßen die Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft die Anstrengungen Marokkos zugunsten der sozioökonomischen Förderung und der Entwicklung seiner südlichen Provinzen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 3 avril 2019


Der UNO-Generalsekretär stellt die Weichen für einen Runden Tisch, zwecks dessen eine politische Lösung für den regionalen Streit um die marokkanische Sahara zu erzielen
La main tendue par le Maroc à l’Algérie mise en exergue dans le rapport du Secrétaire Général de l’ONU sur le Sahara

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, stellte in seiner Vorabschrift seines Berichts an den Sicherheitsrat zur marokkanischen Sahara die eingehenden Diskussionen zwischen Marokko, Algerien, Mauretanien und der Front Polisario während des 1. und des 2. Genfer Runden Tisches eine auf Kompromisswege basierende politische realistische pragmatische und dauerhafte Lösung im Einklang mit der Resolution 2440 des Sicherheitsrats in den Vordergrund.
In diesem Dokument betonte Herr Guterres den positiven Geist und die konstruktive und respektvolle Atmosphäre, die die Genfer Runden Tische im Beisein aller betroffenen Stakeholders (Marokko, Algerien, der Front Polisario und Mauretanien) während und nach allen Sitzungen prägten.
Er gab die Erklärung ab, dass die Genfer Runden Tische unterschiedliche Ansichten mit einander zusammengebracht haben, um sich auf einen neuen Dialogweg zu einigen.
Derselben Logik zufolge bekräftigte der Generalsekretär die Bedeutung des Runden Tisches und begrüßte die Zustimmung aller Delegationen, diesen Prozess fortzusetzen und im selben Format erneut mit einander zusammenzukommen, wobei alle Stakeholders dazu aufgefordert werden, weiterhin auf der Suche nach Kompromissen zu sein.
Algerien ist in der Tat dazu aufgefordert, sich im Verlauf des gesamten Prozesses voll und ganz zu engagieren, entsprechend seiner politischen, historischen und rechtlichen Verantwortung im Streitfall und der Resolutionen des Sicherheitsrats, einschließlich der Resolution 2440 datiert vom Oktober 2018.
Der Bericht des Generalsekretärs beinhaltet keinen Hinweis auf veraltete nichtdurchsetzbare und sich als unrealistisch herausgestellte Pläne, die von den Vereinten Nationen kontinuierlich begraben wurden. Auf dieser Weise verschreibt er sich der realistischen pragmatischen und dauerhaften politischen Lösung des Kompromisses als einzigem Weg zur Beilegung des Konflikts um die marokkanische Sahara. Dies sind Begriffe, die eindeutig mit der marokkanischen Autonomieinitiative mit einhergehen, die der Sicherheitsrat in allen seinen Resolutionen seit 2007 als vorrangig ernsthaft und glaubwürdig bewertet hat.
In dem Bericht wurde auch in den Mittelpunkt gestellt, dass die politische Lösung des regionalen Streits um die marokkanische Sahara auf die gesamte Region anwendbar ist, welche diesbezüglich eine besondere Verantwortung auf sich zu nehmen hat.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

  Marokkanische Sahara: Die Relevanz des marokkanischen Autonomieplans wurde im britischen Parlament klar herausgestellt London–Die Releva...