lundi 30 septembre 2019


Sahara: Mehrere afrikanische Staatsoberhäupter bekräftigen ihre Unterstützung für den ausschließlichen politischen Prozess der Vereinten Nationen innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Sahara: Plusieurs chefs d’Etat africains réitèrent, devant l’AG de l’ONU, leur soutien au processus politique exclusif de l’ONU

New York-Die Präsidenten von Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, der  Komoren, Azali Assoumani und von Sao Tome und Principe, Evaristo Do Espirito Santo Carvalho, bekräftigten innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen ihre Unterstützung für den ausschließlichen politischen Prozess der Vereinten Nationen im Hinblick auf eine ausgehandelte und für beide Seiten annehmbare politische Lösung der Frage der marokkanischen Sahara.
"Burkina Faso bekräftigt seine Unterstützung für den laufenden politischen Prozess, der unter der ausschließlichen Schirmherrschaft des Generalsekretärs der Vereinten Nationen geleitet  wird, um eine für beide Seiten annehmbare und verhandelte politische Lösung des Streits zu erzielen, wie vom Sicherheitsrat bezogen auf 2007 empfohlen, einschließlich in der verabschiedeten Resolution Nr. 2468 vom 30. April 2019", sagte der Präsident Kaboré in einer Ansprache, die während der Generaldebatte der 74. Tagung der Generalversammlung vom 24. bis zum 30. September in New York abgehalten wurde.
Der Präsident von Burkina Faso fügte hinzu, sein Land begrüße die Abhaltung der beiden runden Tische unter Beteiligung Algeriens, Marokkos, Mauretaniens und der Front Polisario gemäß der Resolutionen 2414 und 2440 des Sicherheitsrats und begrüße in diesem Zusammenhang die Arbeit des ehemaligen Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen während seiner Amtszeit.
Er forderte überdies alle Parteien dazu auf, "zum politischen Prozess ihren Beitrag zu leisten und ihre Beteiligung am Verhandlungsprozess aufzubessern".
Der Präsident der Komoren, Azali Assoumani, bekräftigte seinerseits das "unerschütterliche Engagement" seines Landes für eine endgültige Beilegung der Frage der marokkanischen Sahara unter dem Ressort der Vereinten Nationen.
"Die Union der Komoren möchte (...) ihr unerschütterliches Engagement für die endgültige Lösung der Frage der marokkanischen Sahara unter der Schirmherrschaft unserer angesehenen Organisation der Vereinten Nationen bekräftigen", sagte der Präsident Assoumani in einer Ansprache vor der Generalversammlung.
"Wir vertrauen darauf, dass der Sicherheitsrat die Bearbeitung dieses Dossiers aktivieren würde", erklärte er.
Der Präsident von São Tomé und Príncipe, Evaristo Do Espirito Santo Carvalho, forderte seinerseits "alle Parteien dazu auf, sich unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen an dem politischen Prozess bis zu seinem Abschluss zu beteiligen".
"Darüber hinaus begrüßen wir Marokkos Bemühungen, auf Grundlage der marokkanischen Autonomie-Initiative eine politische Beilegung des regionalen Streits um die Sahara zu erzielen", sagte er in seiner Ansprache an die Generalversammlung der Vereinten Nationen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Herr Bourita: Marokko besteht auf die Achtung der Souveränität der Staaten
M.Bourita: Le Maroc insiste sur le respect de la souveraineté des Etats

New York-Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, betonte am Donnerstag, den 26. September 2019 in New York das Engagement Marokkos und sein festes Bekenntnis zu den Grundsätzen der Blockfreien Bewegung, einschließlich zu der Achtung der territorialen Integrität und der nationalen Souveränität der Staaten, als grundlegende Regeln des Völkerrechts und der Außenpolitik der Mitgliedsländer.
Auf der Ministertagung der Blockfreien Bewegung am Rande der 74. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen forderte Bourita eine Intensivierung der Aktionen und der Koordinierung der Bewegung ein, damit sie bei der Bewältigung globaler und grenzüberschreitender Bedrohungen wie Terrorismus, Internetkriminalität, illegale Einwanderung, Menschenhandel und organisiertes Verbrechen sowie die Gefahr der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und die Auswirkungen der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise aushelfen könne.
Der Minister begrüßte in diesem Zusammenhang die Auswahl des Themas "Achtung der Grundsätze der Souveränität und der Beziehungen der Freundschaft und der Zusammenarbeit zwischen den Staaten" als Gegenstand der Debatte dieses Treffens, angesichts seiner Bedeutung für die internationalen Beziehungen und als grundlegendes Element zur Stärkung der Verbindungen der internationalen Zusammenarbeit sowohl bilateral als auch multilateral.
Die Auswahl dieses Themas stellt auch eine Gelegenheit dar, das Bekenntnis der Bewegung zu ihren konstanten Grundsätzen zu bekräftigen, einschließlich zu der Achtung der territorialen Integrität der Staaten, ihrer nationalen Einheit und ihrer Souveränität, der Ablehnung von Eingriffen in deren innere Angelegenheiten und der Verbannung der Bedrohung durch die Gewaltanwendung.
In diesem Zusammenhang betonte Bourita, dass das Königreich in Übereinstimmung mit dem Geist und den Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen und den Grundsätzen der Blockfreien Bewegung, die die Achtung der territorialen Integrität und die Souveränität der Staaten vorschreiben, ausschließliche Bemühungen bei den Vereinten Nationen im Hinblick auf eine ausgehandelte und realistische politische Lösung des regionalen Streits um die marokkanische Sahara auf einvernehmlichem Wege unternommen habe und unternimmt.
Ausgehend von seinem Bekenntnis zum Grundsatz der Achtung der Souveränität und der territorialen Integrität der Staaten, fügte der Minister hinzu, hat Marokko die Autonomieinitiative im Geiste der Ernsthaftigkeit, der Glaubwürdigkeit und des Realismus als Vorschlag für die marokkanische Sahara unterbreitet, um den Frieden in der Sahara-Region zu gewährleisten.
Diese Initiative "ist die einzige und endgültige Lösung für diesen künstlichen Streit, wobei die Frage der marokkanischen Sahara vor allem eine Frage der Vollendung der territorialen Integrität Marokkos ist", betonte er, die Souveränität des Königreichs über seine südlichen Provinzen unterstreichend, welche nicht verhandelbar ist und welche nicht verhandelt werden kann.
In diesem Zusammenhang begrüßte der Minister die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, den politischen Prozess auf Grundlage der vom Sicherheitsrat seit 2007 festgelegten Parameter wieder in Gang zu setzen, um eine realistische pragmatische und nachhaltige Lösung auf Kompromisswege erzielen zu dürfen.
In diesem Zusammenhang wies er darauf hin, dass diese Bemühungen ausnahmslos zur Abhaltung von zwei runden Tischen hinführten, an denen alle Stokesholder beteiligt waren und dass der Sicherheitsrat in seiner Resolution 2468 vom 30. April 2019 die Bedeutung der Unterstützung zugunsten der Bemühungen der Generalsekretärs der Vereinten Nationen betonte, um den politischen Prozess im gleichen Format wie die beiden runden Tische voranzutreiben, ebenfalls die Zusage sämtlicher Parteien begrüßend, sich weiterhin realistisch und kompromissbereit an diesem Prozess zu beteiligen, um dessen Erfolg sicherzustellen.
Darüber hinaus bekräftigte Bourita, dass Marokko den Terroranschlag auf die Ölfazilitäten Saudi-Arabiens nachdrücklich verurteilt und seine uneingeschränkte Unterstützung für die Maßnahmen zur Verteidigung seiner Sicherheit, seiner Stabilität und der Sicherheit seines Hoheitsgebiets bekundet habe.
In Bezug auf die Entwicklungen im israelisch-palästinensischen Konflikt sagte Bourita, dass der Mangel an Perspektiven für die Wiederbelebung des Friedensprozesses Anlass zur Sorge für das Königreich Marokko und eine neue Quelle für Instabilität und Spannungen im Nahen Osten bereitet habe.
In diesem Sinne wies er darauf hin, dass Marokko, dessen Souverän seine Majestät der König Mohammed VI., der Vorsitzender des Al-Quds-Komitees der Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC) ist, nach wie vor davon überzeugt ist, dass es keinen gerechten und dauerhaften Frieden ohne die Legitimität des Rechts des palästinensischen Volkes geben könne, einen unabhängigen Staat mit Al-Quds als Hauptstadt zu gründen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

vendredi 27 septembre 2019


Die Front Polisario: eine "echte Bedrohung" für die Sicherheit des Maghreb
Le Polisario, une “menace réelle” à la sécurité du Maghreb

Die Front Polisario ist eine "echte Bedrohung" für die Sicherheit der Maghreb- und Sahel-Länder in einem regionalen Kontext, der durch das Bündnis zwischen bewaffneten Separatisten und Extremisten gekennzeichnet ist, sagte am Mittwoch, den 25. September 2019 an der Nationalen Autonomen Universität Mexiko der Vorsitzende der Denkfabrik "Nej Maroc", Mohamed Badine El Yattiou.
Der Präsident des Zentrums für Globalisierungsforschung mit Sitz in Mexiko-Stadt wies auf einer Konferenz zum Thema "Geopolitik und Geoökonomie des Maghreb" darauf hin, dass die Verlagerung terroristischer Aktivitäten in die Sahelzone eine Quelle der Destabilisierung für den gesamten Maghreb darstellt.
"Es versteht sich von selbst, dass die Verbindungen zwischen dieser separatistischen Gruppe und den terroristischen Netzwerken seit vielen Jahren nicht mehr zu demonstrieren sind", sagte El Yattiou, bemerkend, dass die Instabilität in einigen Staaten der Region die Auflösung von Kontrollen an den Grenzen und den Durchgang von Waffen nach sich zieht.
In gleicher Weise habe der Drogenhandel aufgrund dieser chaotischen Situationen einen Aufschwung in der Sahelzone erlebt und die Front Polisario sei beim Betreiben dieses Geschäfts zur Finanzierung ihrer separatistischen Aktionen nicht übertroffen.
Nachdem El Yattioui feststellte, dass der Konflikt um die marokkanische Sahara in erster Linie ein Erbe des Kalten Krieges ist, wollte er unbedingt an die starken historischen Bindungen zwischen den Stämmen der Sahara und der Monarchie erinnern.
Die Bestätigung klarer Grenzen durch die Vereinten Nationen, die durch das Völkerrecht garantiert wird und die die marokkanische Sicherheitsexpertise verstärkt, würde die Sicherheit in der Sahelzone, aber auch im gesamten Maghreb erheblich aufbessern, sagte der Professor für internationale Beziehungen an der Universität von Amerika in Puebla (UDLAP).
In seiner Rede ging der Redner auf verschiedene historische und aktuelle Aspekte der Region ein, einschließlich auf die politische und wirtschaftliche Lage in den verschiedenen Staaten  der Region und beklagte insbesondere das Einfrieren des Aufbaus der Union des Arabischen Maghreb und dessen Auswirkungen auf die regionale Integration.
Der Wissenschaftler konzentrierte sich überdies auf die strategischen Konsequenzen des Aufschubs einer endgültigen Beilegung der Frage der marokkanischen Sahara.
Nach dem Einfrieren der Integration des Maghreb steht eine solche Situation dem wirtschaftlichen und kulturellen Austausch im Wege und bringt schwerwiegende Konsequenzen für die Sicherheit mit sich, erläuterte er.
Laut El Yattiou fördert diese seitens Algiers aufrechterhaltene Situation den Terrorismus und den Handel aller Art in der Sahara, im Maghreb und in der Sahelzone.
"Während die Bekämpfung des internationalen Terrorismus eine regionale Priorität sein sollte, leisten wir den Vorzug, dass Algier den Traum von einem Staat ohne Menschen und ohne Nation in einer geopolitischen Konfiguration grassierender Gefahren beibehält", erklärte  er abschließend.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 26 septembre 2019


El Otmani bekräftigt Marokkos Engagement zum Multilateralismus auf der UNO-Generalversammlung
M. El Otmani réaffirme devant l’Assemblée générale de l’ONU l’attachement du Maroc au multilatéralisme

Marokko setzt sich für eine endgültige politische Lösung in der Sahara ein und seine vollständige Souveränität über die südlichen Provinzen ist nicht verhandelbar
New York-Der Regierungschef, Saâd Dine El Otmani, bekräftigte am Dienstag, den 24. September 2019 in New York, wo er seine Majestät den König Mohammed VI. auf der Generaldebatte der 74. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen vertritt, den Multilateralismus, der "einem prospektiven und interaktiven Ansatz" folgt, um sich globalen Herausforderungen zu stellen.
Dieser Ansatz wird in den Positionen Marokkos zu allen für Marokko kniffligen Themen zum Ausdruck gebracht.
In diesem Kontext und im Zusammenhang mit der Frage der territorialen Integrität des Königreichs stellte der Regierungschef in den Vordergrund, dass Marokko ernsthaft an einer endgültigen politischen Lösung des regionalen Konflikts um die marokkanische Sahara hinarbeite und die totale Souveränität des Königreichs über dessen südliche Provinzen ein absolut nichtverhandelbares Anliegen ist.
Das Königreich Marokko bekräftigt auf diesem Podium, dass die seit 2007 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen anerkannte Initiative der Autonomie die Lösung darstellt, die diesen künstlichen Konflikt endgültig beilegen kann, sagte El Otmani.
In diesem Zusammenhang lobte er die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, eine auf Kompromisswege beruhende politische, realistische, pragmatische und dauerhafte Lösung gemäß der im April 2019 verabschiedeten Resolution 2468 des Sicherheitsrats zu erzielen.
Der Regierungschef erinnerte in diesem Zusammenhang an die bedauernswerte Lage der Menschen in den Tinduf-Lagern, die Marokko nach wie vor große Sorge bereitet und wiederholte die Aufforderung an die internationale Gemeinschaft, sich dafür einzusetzen, dass das Aufnahmeland vor dessen rechtliche und humanitäre Verantwortung gestellt wird, die Bevölkerung dieser Lager zu registrieren und die Achtung ihrer systematisch missachteten Grundrechte zu gewährleisten.
Der Regierungschef erklärte nach Erörterung der Tagesfragen: "Gemäß der Vision seiner Majestät des Königs Mohammed VI. setzt sich das Königreich Marokko für eine multilaterale, erneuerte und effiziente Diplomatie ein und entscheidet sich für prospektive und globale Fragen auf ausgewogener Weise und mit Realismus und Effizienz, was es ihm möglich macht, durch gezielte Initiativen effektiv zusammenzuarbeiten, um sich globalen Herausforderungen zu stellen, die die Welt heutzutage betreffen", sagte El Othmani.
"Bei dem von uns angestrebten Multilateralismus geht es auch um die Festigung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, die die Hauptaufgabe der Vereinten Nationen darstellt", erklärte El Otmani abschließend.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Spanien verteidigt die Zentralität der Vereinten Nationen bei der Lösung des marokkanischen Sahara-Konflikts
L’Espagne défend la centralité de l’ONU dans la résolution du conflit du sahara marocain

New York-Der derzeitige spanische Ministerpräsident Pedro Sanchez hat am Dienstag, den 24. September 2019 die Zentralität der Vereinten Nationen verteidigt, um eine "politische, gerechte, dauerhafte und für beide Seiten annehmbare" Lösung für die Frage der marokkanischen Sahara zu erzielen.
"Die spanische Regierung steht für die Zentralität der Vereinten Nationen ein und möchte zu den Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen ihren Beitrag leisten, im Rahmen der Resolutionen des Sicherheitsrates, zwecks dessen eine gerechte, dauerhafte und für beide Seiten annehmbare politische Lösung zu erreichen", teilte der spanische Beamte in seiner Rede vor der 74. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die in New York stattfindet.
Herr Sanchez, der zum ersten Mal keinen Hinweis auf ein Referendum zur Lösung dieses Konflikts gegeben hat, erklärte, Spanien sei für eine "gerechte, dauerhafte und für beide Seiten annehmbare politische Lösung" für diesen Streit.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 23 septembre 2019


Guatemala für eine Lösung unter Achtung der marokkanischen Souveränität
Le Guatemala pour une solution respectant la souveraineté marocaine

Rabat-Die Republik Guatemala hat am Freitag, den 20. September 2019 ihre Unterstützung für eine Lösung des Streits um die marokkanische Sahara zum Ausdruck gebracht, die die nationale Souveränität und die territoriale Integrität des Königreichs Marokko achtet.
"Die Regierung der Republik Guatemala unterstützt die Bemühungen Marokkos, eine politische Lösung für diesen regionalen Streit zu erzielen, und ist der Auffassung, dass die vom Königreich Marokko in 2007 vorgelegte Autonomieinitiative die realistische Grundlage darstellt, die glaubwürdig und ernsthaft ist, um ein Ergebnis zwischen den Parteien im Rahmen der Wahrung der territorialen Integrität Marokkos und seiner nationalen Souveränität auf Verhandlungswege erzielen zu können", bekräftigte am Freitag in Rabat der stellvertretende Minister für Auswärtige Beziehungen Guatemalas, Luis Fernando Carranza Cifuentes, auf einer gemeinsamen Pressekonferenz nach dessen Treffen mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita.
Die Republik Guatemala "begrüßt die Bemühungen seiner Majestät des Königs Mohammed VI., für Frieden und Stabilität in aller Welt einzustehen" und würdigt das Vorgehen des Souveräns bei der Förderung der Süd-Süd-Zusammenarbeit, sagte abschließend der guatemaltekische Beamte.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 18 septembre 2019


Marokkanische Sahara: Großbritannien bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für den UNO-Prozess und für die "ernsthaften und glaubwürdigen" Bemühungen Marokkos (britischer Beamter)
Sahara marocain: La Grande Bretagne réitère son plein soutien au processus onusien et aux efforts “sérieux et crédibles” du Maroc (responsable britannique)

Der britische Staatssekretär für Internationale Entwicklung, für den Nahen Osten und für Nordafrika, Andrew Murrison, bekräftigte am Dienstag, den 17. September 2019 in Rabat seine uneingeschränkte Unterstützung für den UNO-Prozess und für die "ernsthaften und glaubwürdigen" Bemühungen von Marokko in dieser Richtung, um eine Lösung für die Frage der marokkanischen Sahara zu erzielen.
"Es ist wichtig, die bereits vom Vereinigten Königreich zum Ausdruck gebrachte Position zu bekräftigen, dass wir den UNO- Prozess und die ernsthaften und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos in dieser Richtung uneingeschränkt unterstützen", sagte der britische Beamte am Ende seiner Gespräche mit dem Minister von Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita.
Andrew Murrison stattet an der Spitze einer hochrangigen Delegation im Rahmen der 2. Sitzung des strategischen Dialogs Marokko-Großbritannien Marokko Besuch ab, der am Dienstag in Rabat stattfand.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 17 septembre 2019


Ecuador begrüßt die ernsthaften und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos, für die Sahara-Frage eine realistische Lösung und einen Kompromiss zu erzielen
L’Équateur salue les efforts sérieux et crédibles du Maroc pour la recherche d’une solution réaliste et de compromis à la question du Sahara

Rabat - Ecuador begrüßte die ernsthaften und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos, für die Sahara-Frage eine realistische Lösung und einen Kompromiss zu erzielen.
Diese Position wurde am Montag, den 16. September 2019 in Rabat vom stellvertretenden ecuadorianischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Regionale Integration und internationale Zusammenarbeit, Andrés Terán, im Anschluss an seine Gespräche mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, zum Ausdruck gebracht.
In einer Pressekonferenz im Anschluss an das Treffen erklärte der ecuadorianische Beamte bei einem Arbeitsbesuch in Marokko, er würdige die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines Gesandten für die Sahara sowie die Bemühungen Marokkos, den Prozess vorantreiben zu möchten.
Andrés Terán drückte auch seine Unterstützung für die fortgesetzte Arbeit der Vereinten Nationen zur Erreichung einer "realistischen pragmatischen und nachhaltigen" Lösung des Sahara-Konflikts aus, die auf Realismus und Kompromiss beruhend ist, und begrüßte bei selbiger Gelegenheit die im März letzten Jahres auf dem Genfer Treffen erzielten Fortschritte und den "Konsens" der Kriegsparteien, eine Lösung für die Sahara-Frage zu erzielen, die "dem gesamten Maghreb zugutekommen würde".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 


Senegal bekräftigt seine feste und beständige Unterstützung für die marokkanische Sahara
Le Sénégal réitère son soutien ferme et constant à la marocanité du Sahara

Rabat-Senegal bekräftigte am Montag, den 16. September 2019 in Rabat seine entschlossene und konsequente Unterstützung der marokkanischen Sahara gegenüber und betrachtete den vom Königreich vorgelegten Autonomieplan als die einzige Lösung für diesen regionalen Konflikt.
Diese Position wurde während einer Pressekonferenz des senegalesischen Ministers für Auswärtiges und der im Ausland ansässigen Senegalesen Amadou Ba nach seinen Gesprächen mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, bekräftigt.
"Ich möchte in diesem Zusammenhang die feste und beständige Unterstützung der Republik Senegal für die marokkanische Sahara bekräftigen. Dies ist eine Position, für die Senegal seit langem einsteht", sagte der senegalesische Diplomat und bekräftigte die Unterstützung seines Landes für die Rolle der Vereinten Nationen bei der Suche nach einer Lösung für diesen regionalen Konflikt.
Herr Bourita bedankte sich bei dieser Gelegenheit beim Minister und bei der senegalesischen Diplomatie, die Marokko bei seinem Kampf für die territoriale Integrität "immer begleitet" habe, hinzufügend, dass das Königreich für diese "starke und dankbare Unterstützung" immer dankbar bleiben werde, die aktive Rolle lobend, welche Senegal jedes Mal innerhalb  regionaler und internationaler Treffen einnimmt.
Herr Amadou Ba unternimmt einen zweitägigen Arbeits-und-Freundschaftsbesuch in Marokko, der erste seiner Art seit seiner Ernennung im vergangenen April 2019.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

vendredi 13 septembre 2019


Pakistan bekräftigt seine Unterstützung für die territoriale Integrität Marokkos
Le Pakistan réitère son soutien à l’intégrité territoriale du Maroc

Rabat-Pakistan hat seine Unterstützung für die territoriale Integrität des Königreichs Marokko bekräftigt, da der Autonomieplan den "angemessenen Rahmen" für die Beilegung des künstlichen Konflikts um die marokkanische Sahara darstellt.
Diese Position wurde am Donnerstag, den 12. September 2019 von Pakistans Botschafter in Marokko, Hamid Asghar Khan, in Rabat während eines Pressegesprächs zum Ausdruck gebracht.
Der neuernannte pakistanische Diplomat in Rabat wies bei dieser Gelegenheit auf die Stärke der Beziehungen zwischen seinem Land und Marokko hin und betonte, dass sie weiterentwickelt werden müssen, um die verschiedenen Bereiche zu berühren.
"Aufgrund der zwischen Pakistan und Marokko bestehenden Freundschaftsbeziehungen ist die Position Pakistans in Bezug auf die Sahara klar und eindeutig (...). Wir unterstützen die territoriale Integrität Marokkos", sagte der Botschafter.
In diesem Zusammenhang merkte Herr Asghar Khan an, dass sein Land eine "sehr positive" Stellungnahme zu dem von Marokko vorgelegten Autonomieplan habe und sagte, dass "dieser realistische Plan im Respekt der einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen einen Fahrplan für die Beilegung dieses künstlichen Konflikts darstellt".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 12 septembre 2019



Der Präsident des CORCAS empfängt den Präsidenten des ivorischen Parlaments


Khalihenna Ould Errachid, Präsident des Königlichen Konsultativrates für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS), traf sich am Mittwoch, 11. September 2019, mit Amadou Soumahoro, dem Präsidenten des Parlaments von Côte d'Ivoire, zusammen, der an der Spitze einer hochrangigen Delegation einen Arbeitsbesuch Marokko abstattet.
Der Präsident des CORCAS erörterte mit seinem ivorischen Gast die neuesten Entwicklungen der Sahara-Frage in Bezug auf den UNO-Prozess sowie auf die diesbezüglichen Entwicklungen auf afrikanischer Ebene seit der Rückkehr Marokkos in den Schoss seiner institutionellen Familie (nämlich der Afrikanischen Union).
Der Präsident der Nationalversammlung von Côte d'Ivoire betonte auch, dass sein Besuch beim Rat zustande gekommen ist, um ihm die uneingeschränkte Unterstützung der Côte d'Ivoire zugunsten des Königreichs Marokko und dessen territoriale Integrität auszudrücken. Er brachte auch die implizite und fortlaufende Unterstützung der Führer und der Bevölkerung von Côte d'Ivoire zugunsten der politischen, sozioökonomischen, kulturellen und diplomatischen Anliegen des Königreichs Marokko zum Ausdruck. Diese unerschütterliche Unterstützung widerspiegelt die Tiefe der bilateralen Beziehungen, die die beiden Staaten miteinander verbinden.
Während dieser Begegnung, der Dr. Maouelainin Ben Khallihenna Maouelainin, der Generalsekretär des Rates, beiwohnte, hielt der Präsident einen Vortrag über den Rat und über dessen Missionen ab, einschließlich über die Tatsache, dass er als repräsentatives Organ der Saharawis die Autonomieinitiative zur Beilegung des Sahara-Konflikts vorgeschlagen habe.
Wovon Initiative stellte Marokko in 2007 auf den Verhandlungstisch der Vereinten Nationen, wurde als mutige und gerechte Lösung betrachtet und wurde von den Saharawis selbst ausgearbeitet, um ihre Angelegenheiten selbst zu managen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 11 septembre 2019


42. Tagung des Menschenrechtsrates: Marokkos Unterstützungsgruppe zugunsten der  territorialen Integrität hebt die Relevanz der Autonomieinitiative hervor
42ème session du CDH: Le Groupe de soutien à l’intégrité territoriale du Maroc met en avant la pertinence de l’initiative d’autonomie

Genf-Eine Gruppe von 23 Staaten, die die territoriale Integrität Marokkos unterstützen, hat am Dienstag, den 10. September 2019 auf der 42. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf die Bedeutung der vom Königreich vorgeschlagenen Autonomieinitiative zwecks der endgültigen Beilegung des künstlichen Konflikts um die marokkanische Sahara dargelegt.
In einer Erklärung des ständigen Vertreters des Botschafters Marokkos in Genf, Omar Zniber, betont die Gruppe, dass die Autonomieinitiative für die marokkanische Sahara vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als ernsthafte und glaubwürdige Grundlage für die endgültige Beilegung dieses regionalen Streits anerkannt wurde. "Die Beilegung dieses politischen Streits wird dazu einen Beitrag leisten, die legitimen Bestrebungen der afrikanischen und arabischen Völker in Bezug auf Integration und Entwicklung zu verwirklichen, wofür Marokko nachdrücklich einsteht."
"Der Sicherheitsrat begrüßte ferner die von Marokko ergriffenen Initiativen zur Förderung der Menschenrechte in der Sahara und wiederholte seine Aufforderung zur Registrierung der Bevölkerung in den Tinduf-Lagern."
Die Unterzeichnerstaaten dieser Erklärung verweisen auch darauf, dass Marokko auf eine konstruktive freiwillige und tiefgreifende Interaktion mit dem Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen eingegangen ist, insbesondere mit dem Büro des Hochkommissars für Menschenrechte (OHCHR) und den besonderen Verfahren.
In diesem Zusammenhang haben 12 Sonderverfahren Marokko Besuch abgestattet, insbesondere den Städten der Sahara Laâyoune und Dakhla, wo sie freien und uneingeschränkten Zugang zu allen Akteuren, insbesondere zur lokalen Zivilgesellschaft, hatten.
"In diesem Zusammenhang richtete Marokko auf Betreiben der Regierung des Königreichs Marokko eine technische Mission des OHCHR aus, um die Handlungsfähigkeit internationaler Institutionen zu verstärken", sagte die Gruppe.
Das Problem der Sahara ist ein politischer Streit, wobei der Sicherheitsrat in New York Anstrengungen unternimmt, um eine für beide Seiten akzeptable politische Lösung zu erzielen.
Die Mitglieder der Gruppe der Staaten, die die territoriale Integrität des Königreichs unterstützen, weisen auch darauf hin, dass "die Interaktion der Mitgliedstaaten mit dem Rat und dem Hochkommissar bilateral und frei von jeglicher Instrumentalisierung bleiben muss, da dies kontraproduktive politische Debatten innerhalb des UNO-Menschenrechtsrates auslösen würde ".
Die Erklärung wird neben Marokko von Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar, Bahrain, Kuwait, dem Sultanat Oman, Jordanien, den Komoren, der Demokratischen Republik Kongo, Gabun, Burkina Faso, Burundi, Dschibuti, Senegal, der zentralafrikanischen Republik, Guinea, der Elfenbeinküste, São Tomé und Príncipe, Paraguay, Guatemala, St. Lucia und El Salvador beigestanden.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 10 septembre 2019


CORCAS nimmt an den Arbeiten der 42. Tagung des Menschenrechtsrates teil
Alep: le Conseil des droits de l’Homme appelle à une enquête pour identifier les responsables des violations

Der Königliche Konsultativrat für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS) nimmt an der 42. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen teil, die vom laufenden 9. bis zum 27. September 2019 im Palais des Nations in Genf stattfindet.
CORCAS wird innerhalb der offiziellen Delegation des Königreichs Marokko von Moulay Ahmed Mghizlate, Mitglied des Rates, und Hassan Sbaï, dem Stabschef des Rates, vertreten.
Während der dreiwöchigen Tagung wird der Rat voraussichtlich fast 90 Berichte von 25 Experten, Gremien, Untersuchungskommissionen und anderen Menschenrechtsmechanismen sowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Hochkommissar zu vielen Themen und Ländern untersuchen.
Andererseits wird der Rat auch drei Podiumsdiskussionen abhalten und der Annahme halber die Berichte seiner Arbeitsgruppe über die allgemeine regelmäßige Überprüfung, die 14 Staaten abdeckt, überprüfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 9 septembre 2019


Laut einem malischen Portal ist der Autonomievorschlag die einzige Möglichkeit, den Streit um die marokkanische Sahara beizulegen
مقترح الحكم الذاتي ، هو الحل الوحيد لتسوية النزاع حول الصحراء المغربية (موقع مالي)

Der Vorschlag der Autonomie sei die einzige Lösung, um den Streit um die marokkanische Sahara beizulegen, schreibt das malische Informationsportal "Malijet" am Donnerstag, den 05. September 2019.
"Die betrügerischen Pläne der Front Polisario und andere geringfügige Versuche, den von den Vereinten Nationen validierten Prozess zu torpedieren, werden nichts ändern, da der marokkanische Autonomievorschlag in den südlichen Provinzen unter Wahrung der territorialen Integrität und der nationalen Souveränität des Königreichs Marokko die einzige Lösung darstellt, den von algerischen Funktionären geschaffenen Streit um die marokkanische Sahara beizulegen", sagte der Autor des Artikels.
Und um hinzuzufügen, dass seine Majestät der König Mohammed VI. in seiner Thronrede vom 29. Juli 2019 daran erinnerte, dass "die volle Souveränität Marokkos im Rahmen der Autonomie-Initiative der einzig mögliche Weg ist, um die erwünschte Regulierung zu erzielen".
"Diese feste Position des Souveräns, die von der internationalen Gemeinschaft als Ganzes bestätigt wird, steht im Gegensatz zu den kindischen Gesten der Feinde Marokkos, die auf der internationalen Bühne zunehmend isoliert sind", fährt das malische Informationsportal "Malijet" fort.
"Das jüngste Beispiel entstammt dem brasilianischen Bundessenat. Am 3. September 2019 verabschiedete der brasilianische Bundessenat einen Antrag zur Unterstützung der marokkanischen Autonomieinitiative in den südlichen Provinzen, der die territoriale Integrität und die nationale Souveränität des Königreichs Marokko achtet", stellt die selbige  Quelle fest.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

  Marokkanische Sahara: Die Relevanz des marokkanischen Autonomieplans wurde im britischen Parlament klar herausgestellt London–Die Releva...