mardi 30 juin 2020


In Dakhla verbinden sich die Kunden wieder mit den Terrassen der Cafés und der Restaurants
A Dakhla, les clients des cafés et restaurants renouent avec les terrasses

Dakhla-Nach drei Monaten Lockdown begannen die Kunden, in den Terrassen der Cafés und der Restaurants in Dakhla zur Freude der Fachleute der Branche wieder zu verkehren. Sie waren sich bewusst, dass diese Wiederherstellung unter Bedingungen angemessener sanitärer Sicherheit zustande kommen zu haben.
Diese Fachleute wurden nach einer vollständigen Abschließung Mitte März 2020 für fast einen Monat auf „Take-out“ und Hauszustellungsmodi reduziert. Sie begrüßten die zweite Phase der Reduzierung der Sanitärbeschränkung und begrüßten ihre ersten Kunden herzlich unter strikter Einhaltung der vorbeugenden Gesundheitsmaßnahmen des Covid-19.
In diesem Sinne haben die Cafetiers und Gastronomen der Perle des Südens ihre Räumlichkeiten neu gestaltet, um sie an die neuen Standards anzupassen, mit dem doppelten Ziel, die von den Behörden festgelegten Bedingungen einzuhalten und die Gesundheit sowohl der  Mitarbeiter als auch der Kunden zu schützen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


US-Kongressabgeordneter: Die Trump-Regierung wird dazu aufgerufen, die Front Polisario zu „denunzieren“ und sich entschieden zum künstlichen Konflikt um die Sahara zu äußern
Congressman US: L’administration Trump appelée à “dénoncer” le polisario et à adopter une position ferme sur le conflit artificiel autour du Sahara

Washington–Der republikanische Abgeordnete des US-Repräsentantenhauses in Washington, Paul Gosar, hat die Trump-Regierung dazu aufgefordert, die Front Polisario anzuprangern, die "eine marxistische Ideologie vertritt", und eine feste Position einzunehmen, um dem künstlichen Konflikt um die marokkanische Sahara ein Ende zu setzen.
Gast der sonntägigen Medi1-TV-Show „Mit Marokko aus Washington“ stellte Gosar die Erklärung auf, dass „der Präsident Donald Trump und Außenminister Mike Pompeo die Front Polisario, die für eine marxistische Ideologie einsteht, denunzieren müssen, und es werden dann weitere Reaktionen zustande kommen“, nachschiebend, dass „sie bezüglich dieses Dossiers nicht neutral bleiben dürfen“.
In diesem Zusammenhang gab der republikanische Vertreter von Arizona, der seit 2011 Mitglied des Kongresses ist, das Beispiel der Politik Washingtons gegenüber dem Iran an, feststellend, dass die amerikanische Regierung „die Finanzströme nach Teheran eingestellt  und ein Handelsembargo verhängt hat, das die iranische Wirtschaft beschädigt hat“.
„In derselben Logik muss das Sprechen mit dem Handeln vor Ort einhergehen. Wir müssen die Rechenschaftspflicht sicherstellen“, sagte er.
Auf die Frage des Gastgebers des Programms, des ehemaligen Botschafters und Sprechers des Außenministeriums, Adam Ereli, zur Partnerschaft zwischen Marokko und den Vereinigten Staaten zurückkommend, betonte Herr Gosar, dass das Königreich „Teil der besten Saaten  ist, wenn es darum geht, das Programm umzusetzen, das durch seinen Beitrag zum Frieden und zur Stabilität eine Säule der diplomatischen Beziehungen darstelle.“
Marokko gehört zu den Staaten, womit die Vereinigten Staaten ausgezeichnete Beziehungen im Bereich der Sicherheitskooperation unterhalten, fuhr er fort und stellte fest, dass das Königreich „im Kampf gegen den Terrorismus und gegen extremistische Ideologien äußerst aktiv sei und die Werte der Toleranz der Religion fördere".
Überdies verwies der amerikanische Vertreter auf die gemeinsame Arbeit, die Marokko und die Vereinigten Staaten im Kampf gegen den Extremismus an vorderster Front leisten, und zwar durch eine Reihe internationaler Mechanismen wie den Kampf gegen den Terrorismus in Afrika südlich der Sahara, das Weltforum des Kampfes gegen den Terrorismus und die Weltkoalition gegen Daesh, den Wunsch der beiden Staaten in den Mittelpunkt stellend, diese Zusammenarbeit weiterhin aufrechtzuerhalten.
Das Mitglied des Unterausschusses Kontrolle und Reform auf Ebene des amerikanischen Repräsentantenhauses verwies darauf, dass Marokko „dank seiner säkularen Geschichte und seiner strategischen Position ein wesentlicher Partner der Vereinigten Staaten sei“.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 29 juin 2020


Laâyoune: Industrieanlagen verstärken Gesundheitsmaßnahmen zur Wiederbelebung der Wirtschaftstätigkeit
Laâyoune: Les unités industrielles renforcent les mesures sanitaire pour relancer l’activité économique

El Marsa-Die Industrieanlagen der Stadt El Marsa (in der Provinz Laâyoune) haben vorbeugende Gesundheitsmaßnahmen verstärkt, um die Wirtschaftstätigkeit zu fördern und die Produktionsketten zu verstärken, die hauptsächlich auf Meeresfrüchte spezialisiert sind.
Bis heute wurden mehr als 4.000 Coronavirus-Tests an Arbeitern im Industriegebiet der Stadt durchgeführt, insbesondere in Einheiten, die bereits Fälle von Infektionen mit dieser Krankheit verzeichnet haben, teilte der Presse der Präsident des Gemeinderats El Marsa, Badr El Moussaoui, mit.
Er merkte an, dass die Stadt seit einigen Tagen eine Reihe von Maßnahmen getroffen habe, um die Sterilisation aller Industrieanlagen sicherzustellen und das Bewusstsein der Mitarbeiter, deren Zahl 7.000 Mitarbeiter übersteigt, aufzustocken, zwecks dessen die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
Sobald in der Gemeinde ein Industriecluster aufgedeckt wurde, beschleunigten die Behörden die Durchführung von Laboranalysen auf durchschnittlich 700 Tests pro Tag, sagte El Moussaoui, nachschiebend, dass dieser Vorgang bis zur Wiederaufnahme der Aktivitäten dieser Industrieanlagen fortgefahren wird.
Der Direktor einer Eiscreme-Produktionseinheit in El Marsa, Othman Oubarka, erklärte, die Ergebnisse der Covid-19-Tests der 19 Arbeiter in der Einheit haben sich als negativ herausgestellt.
Er erinnerte daran, dass die Inbetriebnahme dieser Art der Einheiten erforderlich sei, um Fischereierzeugnisse zu verbessern und zu konservieren, bis sie bei den Verbrauchern unter den bestmöglichen Bedingungen eintreffen dürfen.
Der Personalmanager einer der auf die Herstellung von Fischmehl und Fischöl spezialisierten Industrieanlagen, Smail El Ouardi, sicherte seinerseits zu, dass diese Einheit das von den Behörden verabschiedete Gesundheitsprotokoll strikt einhält, um das Personal vor jeglichem Risiko der Übertragung des Coronavirus unter Schutz zu halten.
Neben der Desinfektion der Ausrüstung, der Verpflichtung, Masken dem Personal parat zu stellen und hydroalkoholische Gele zu verteilen, bemüht sich die Einheit auch darum, den Shuttleservice für ihre 76 Mitarbeiter auszubauen, um ein höheres Maß an sozialer Distanzierung und Respekt vor Barrieregesten sicherzustellen", sagte er.
Dieses Gesundheitsprotokoll soll vorsorgenden Maßnahmen der Behörden beistehen, um die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer in Fisch-,Fischmehl-,Fischöl-und Eisproduktionsanlagen zu gewährleisten, zwecks dessen günstige und sichere Arbeitsbedingungen zu garantieren.
Dies betrifft insbesondere die zentrale Bedeutung der Einhaltung der Vorschriften für die öffentliche Gesundheit, die Verpflichtung zum Auftragen von Schutzmasken für Arbeitnehmer, den obligatorischen Einsatz alkoholischer Antiseptika sowie die Gewährleistung einer angemessenen Belüftung der Industrieanlagen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Sahara: Die Lügen der Front Polisario werden von einem ihrer ehemaligen Anhänger in Santiago de Chile aufgedeckt
Sahara: Les mensonges du “polisario” mis à nu par l’un de ses anciens soutiens à Santiago du Chili

Santiago-Die Lügen der Front Polisario und ihrer algerischen Staffeln wurden in Santiago de Chile durch deren frühere Unterstützung entlarvt, die von diesen Unwahrheiten „enttäuscht“ wurde, um „Menschenrechtsverletzungen, Hinterziehung der Hilfe sowie Entführung und Inhaftierung von Menschen“ hinters Licht zu bringen.
In einer Kolumne, die in der chilenischen Rezension „ElSiete.cl La Revista“ veröffentlicht wurde, stellt Rafael Pizarro die Behauptung auf, der mehrere Jahre lang Opfer der Lügen der separatistischen Relais geworden zu sein, die versuchen, sich durch irreführende Reden innerhalb chilenischer NGOs vermittels der Exzessen der Diktatur von Augusto Pinochet durchzusetzen.
In diesem Artikel betitelt „Die Täuschung, deren Zielscheibe wir waren: Der wahre Antlitz  der Front Polisario“ fächerte der Professor Rafael Pizarro eine Reihe von Unwahrheiten auf, die Esteban Silva in Chile übermittelte, in dem er regelmäßig die Separatisten unterstützte, „die offen gelogen haben (… ) und dies zu den Leuten, die er instrumentalisiert hat”.
Angesichts der Veruntreuung durch die Front Polisario der humanitären Hilfe zugunsten der  Flüchtlinge aus Europa durch die Führer, der Verfolgung von Dissidenten, der Inhaftierung und sogar der Ermordung von Mitgliedern der Bewegung, erklärte der Professor Rafael Pizarro, er sei Opfer von irreführender Desinformation gewesen.
"Ich gebe demütig meinen Irrtum aufgrund von Fehlinformationen zu und entschuldige mich bei denen, die ich disqualifiziert habe, wegen der Blindheit, die durch den Beitritt zu einer Sache bewerkstelligt wurde, die ich für gerecht hielt, die sich jedoch als falsch herausstellte", schrieb der Autor dieser Selbstkritik.
Die Gründung der Sahrawi-Friedensbewegung (MSP), die sich aus ehemaligen Mitgliedern der Front Polisario zusammensetzt, hat jedoch aufgezeigt, dass die separatistischen Führer „die Inhaftierung, Folter und Ermordung von Personen angeordnet haben, die einen gewissen Widerspruch aufbringen“.
Dem Autor dieser Kolumne zufolge "haben diejenigen von uns, die einem libertären Projekt Glauben schenkten, anerkannt, dass wir von einer korrupten und söldnerischen Führung manipuliert und ausgebeutet werden."
„Von nun an klar und bar doppelter Lektüre, sage ich, dass ich den Vorschlag Marokkos an die Vereinten Nationen zwecks der Beilegung des Konflikts um die Sahara voll und ganz befürworte, aus dem einfachen Grund, dass er der ernsteste und verantwortungsvollste Vorschlag sei, den wir je eingesehen haben. Ich pflichte dieser humanen und integrativen Lösung bei, die der Region und ihren Einwohnern Frieden und Fortschritt mit sich bringen wird", sagte der Professor  Rafael Pizarro, ein pensionierter Lehrer.
„Ich habe beschlossen, mich in den letzten Jahren meines Lebens dem Versuch zu zuwidmen, zur Verurteilung von Menschenrechtsverletzungen meinen Beitrag zu leisten, insbesondere zugunsten derer, denen ich eine Schuld schulde, diesen Menschen, die in den Lagern Tinduf entführt und inhaftiert werde und welche ich mit meiner Mitschuld in den vergangenen Jahren beleidigt habe. Ich entschuldige mich noch einmal", schrieb der Menschenrechtsaktivist.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 26 juin 2020


Die Aufwertung der Ressourcen in der marokkanischen Sahara steht im Einklang mit dem Völkerrecht
La valorisation des ressources au Sahara marocain est conforme au Droit international (Universitaire congolais)

Rabat-Die Aufwertung der Ressourcen in der marokkanischen Sahara steht im Einklang mit dem Völkerrecht und entspricht einer wirtschaftlichen Logik und kommt letztendlich der hiesigen Bevölkerung zugute, erklärte Dr. Firmin C. Kinzounza, kongolesischer Universitätsprofessor, internationaler Berater und Mitglied der Gruppe der zehn afrikanischen Experten, welche mit der Wiederbelebung des Rekrutierungs-und-Auswahlsystems der Afrikanischen Union betraut sind.
Rechtlich gesehen basiert die Entwicklung der natürlichen Ressourcen auf dem Grundsatz der  Vorrangstellung der Interessen der Bevölkerung, wie es in der Charta der Vereinten Nationen, im Internationalen Pakt bezüglich wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte und in der Erklärung der Generalversammlung bezüglich der Entwicklungsrechte feststeht, stellte Kinzounza im Laufe einer Analyse fest, die im Rahmen der „Sahara-Debatte“, einem auf sozialen Netzwerken ausgestrahlten Programm, vorgenommen wurde. Diese soll eine offene und demokratische Plattform sein, um gelassen und leidenschaftlich Einblicke in die Frage der marokkanischen Sahara zu gewähren.
Der internationale Sachverständige stützte sich auf der Stellungnahme des Sicherheitsrates vom 12. Februar 2002, womit der Rechtsberater der Vereinten Nationen zum Schluss kam, dass die Politik zur Aufwertung der natürlichen Ressourcen im Einklang mit dem Völkerrecht stehe, wenn sie zum Nutzen der Bevölkerung und in ihrem Namen bzw. in Absprache mit ihren Vertretern zustande komme.
"Dies ist der Ansatz, den das Königreich Marokko bei seiner Politik zwecks der Aufwertung  der natürlichen Ressourcen in der marokkanischen Sahara verfolgt", betonte der kongolesische Wissenschaftler, nachschiebend, dass das Prinzip der Zustimmung der Bevölkerung insbesondere zu ihrer hohen Beteiligung an den Wahlen in der marokkanischen Sahara geführt habe, die in 2015 zu 79% und in 2016 zu 76% stattgefunden haben.
Für Dr. Kinzounza wurde die Rechtmäßigkeit der Aufwertung natürlicher Ressourcen sowohl vom Europäischen Parlament als auch von der Kommission der Europäischen Union klar bestätigt. In dieser Hinsicht erinnerte er unweigerlich an die überwältigende Mehrheit, womit  das Europäische Parlament einerseits das Agrarabkommen zwischen Marokko und der EU am 17. Januar 2019 und andererseits das Fischereiabkommen zwischen Marokko und der EU am 12. Februar 2019 verlängerte.
Auf wirtschaftlicher Ebene unterstrich der Sachverständige den überwiegenden Teil des marokkanischen Haushalts bei der Finanzierung der Entwicklungsprojekte in der marokkanischen Sahara unter Bezugnahme auf die Rede seiner Majestät des Königs Mohammed VI. vom 6. November 2014, worin der Souverän folgende Bemerkung aufstellte: "Für jeden Dirham der Einnahmen aus der marokkanischen Sahara steckt Marokko 7 Dirham ein".
Das neue Entwicklungsmodell in den südlichen Provinzen, das in 2015 auf den Weg gebracht wurde, stützt sich hauptsächlich auf dem Prinzip der Beteiligung der lokalen Bevölkerung an der Formulierung und Durchführung von Entwicklungspolitiken,-plänen und-projekten.
Er stellt fest, dass dieses Modell auf einer Vision basiert, die das Recht auf Aufwertung mit der Festigung des Genusses ihrer wirtschaftlichen und sozialen Rechte seitens der Sahara-Bevölkerung in Einklang bringt, wobei festgestellt wird, dass große Finanzierungsprojekte in dieser Perspektive durchgeführt wurden, deren Abschlussrate bisher 70% erzielt hatte, die die Bereiche Gesundheit, Infrastruktur, Ausbildung, Industrie, Landwirtschaft sowie die Bereiche erneuerbarer Energien und Seefischerei abdecken.
Für den afrikanischen Experten ist es nicht zu verleugnen, dass Marokko als erster Investor, erster Arbeitgeber und erster Beitragszahler zum BIP in seiner Sahara eingreift, und dass es daher nicht als Wunder zu nehmen ist, dass die in seinem Besitz befindlichen makroökonomischen Daten eindeutig darauf verweisen, dass die natürlichen Ressourcen der Sahara in keiner Weise eine wichtige Rolle bei der Finanzierung derer Entwicklung einnehmen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 25 juin 2020


Mehr als 2.000 Kandidaten legen die Abiturprüfungen in Dakhla Oued Eddahab ab
Dakhla-Oued Eddahab: Plus de 2.000 candidats aux épreuves du baccalauréat

Dakhla-Die Gesamtzahl der Kandidaten für die normale Sitzung der einheitlichen nationalen Abiturprüfung für den Schuljahrgang 2019-2020 in der Region Dakhla Oued Eddahab beläuft sich auf 2.032, wovon 49,21% weiblich sind.
Angaben der Regionalen Akademie für Allgemeine und Berufliche Bildung (AREF) Dakhla Oued Eddahab zufolge gibt es 1.231 Kandidaten für die nationale Prüfung unter Schülern der öffentlichen Bildung, verglichen mit 131 aus dem Privatsektor. Die Zahl der freien Kandidaten beträgt 670, wovon 281 weiblich sind.
In Bezug auf die für die Prüfungen gewählten Daten erinnert dieselbe Quelle daran, dass die ordentliche Sitzung der einheitlichen nationalen Abiturprüfung 2020 in zwei Polen zustande kommen wird, nämlich am 3. und 4. Juli 2020 für Literatur und für religiösen Unterricht und am 06. bis 08. Juli 2020 für technische Wissenschaften und für das berufliche Abitur.
Da sich die diesjährigen Prüfungen unter außergewöhnlichen Umständen abspielen, die durch die Verbreitung des Covid-19 gekennzeichnet sind, hat die AREF Dakhla Oued Eddahab eine Reihe von vorbeugenden und vorsorglichen Maßnahmen getroffen, um die Gesundheit der Schüler und des Lehrpersonals zu schützen.
Mit dem Ziel, die angemessenen sanitären Bedingungen einzubündeln und die Einhaltung der physischen Distanz sicherzustellen, wurde insbesondere beschlossen, die Anzahl der Prüfungszentren, die 11 Zentren erreicht haben, unter Nutzung von Hallensporthallen, aufzustocken, um zusätzlich die Anzahl der Kandidaten in jeder Klasse zu verringern.
Und um zu garantieren, dass diese nationale Frist unter guten Bedingungen stattfindet, die das Recht der Bewerber auf Transparenz und Chancengleichheit gewährleisten, wurden Kommunikations-und-Sensibilisierungskampagnen im Zusammenhang mit der Durchführung der Abiturprüfungen via verschiedene digitale Plattformen auf regionaler und provinzieller Ebene intensiviert.
Ebenso wurde beschlossen, alle für die Prüfungsablegung eingerichteten Orte regelmäßig zu desinfizieren, die Entfernungsregeln zu respektieren und ausreichende Mengen an Desinfektionsmitteln und Schutzmasken für die Kandidaten und für das für die Überwachung der Prüfungen zuständige Lehrpersonal zur Verfügung zu stellen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Mehr als 8.000 Kandidaten legen die Abiturprüfungen in Laâyoune Sakia El Hamra ab
Laâyoune-Sakia El Hamra: Plus de 8.000 candidats aux examens du baccalauréat

Laâyoune-In der Region Laâyoune Sakia El Hamra legen 8.050 Kandidaten die normale Sitzung der einheitlichen nationalen Abiturprüfung für den Schuljahrgang 2019/2020 ab.
Davon sind 4.326 Kandidaten in der öffentlichen Bildung und 981 im Privatsektor, während Angaben der Regionalen Akademie für Allgemeine und Berufliche Bildung (AREF) Laâyoune Sakia El Hamra zufolge 2.743 davon freie Kandidaten sind.
Etwa 2.784 Kandidaten sind weiblich, nämlich 53% der Gesamtzahl, während 2.523 Kandidaten männlich sind (47%).
Laut der Provinzdelegation wird die Anzahl der Kandidaten zwischen der Provinz Laâyoune (2.468 Kandidaten), Smara (973), Boujdour (734) und Tarfaya (151) aufgeteilt, was dieselbe Quelle angegeben hat.
Das Aufsichtsministerium hatte angekündigt, dass die ordentliche Sitzung der einheitlichen nationalen Abiturprüfung 2020 in zwei Polen zustande kommen wird, und zwar am 3. und 4. Juli 2020 für Literatur, Geisteswissenschaften und für religiösen Unterricht sowie vom 06. bis zum 08. Juli für technische Wissenschaften und berufliches Abitur.
Die Ergebnisse werden am 15. Juli 2020 bekannt gegeben, während sich die normale Sitzung der einheitlichen regionalen Prüfung für freie Kandidaten am 1. und 2. Juli 2020 abspielen  wird.
Um einen reibungslosen Ablauf der Prüfungen sicherzustellen, hat die AREF 39 Prüfungszentren eingeplant (22 in Laâyoune, 9 in Smara, 5 in Boujdour und 3 in Tarfaya) neben dem Amphitheater der medizinischen Zentren, dem Handelsfachinstitut und dem Regionalen Zentrum für Bildung und Training in Laâyoune, dem örtlichen Gefängnis in Smara sowie drei Hallensporthallen.
Die AREF hat überdies verschiedene vorbeugende Maßnahmen getroffen, um die Gesundheit der Schüler und der Lehrkräfte vor den mit der Verbreitung des neuen Coronavirus verbundenen Risiken unter Schutz zu halten, indem die Anzahl der Kandidaten in jeder Klasse auf 10 eingeschränkt wird.
Die AREF führt außerdem am Tag der Prüfungen eine regelmäßige Desinfektion aller für Prüfungen eingerichteten Orte und die Installation von Desinfektionsmitteln und Schutzmasken für die Kandidaten und für das für die Überwachung der Prüfungen zuständige Lehrpersonal in ausreichender Menge durch.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 24 juin 2020


Algerien muss eine seiner historischen Verantwortung entsprechende Rolle bei der Suche nach einer Lösung für den regionalen Konflikt um die marokkanische Sahara übernehmen (britische Persönlichkeiten)
L’Algérie doit jouer un rôle à la hauteur de ses responsabilités historiques dans la recherche d’une solution au différend régional sur le Sahara marocain (personnalités britanniques)

Rabat-Algeriens unbeschreibliche Verantwortung für das Aufrechterhalten des regionalen Konflikts um die marokkanische Sahara, die Vorrangstellung des Genfer Rundtisches und die Relevanz der marokkanischen Autonomieinitiative als einzige Lösung für den regionalen Konflikt waren die Hauptreden von den Herren Mark Field und Derek Conway, ehemaligen britischen Ministern, welche an der Sahara-Debatte teilnahmen, einem Programm, das auf  sozialen Netzwerken ausgestrahlt wird.
Die beiden britischen Persönlichkeiten stellten in den Vordergrund, dass Algerien die  Front Polisario geschaffen habe und es sie weiterhin politisch, finanziell, militärisch und logistisch unterstütze, während es unter Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht die Souveränität über einen Teil seines Hoheitsgebiets delegiere.
Field, ehemaliger Staatsminister im Außen-und-Commonwealth-Amt, erinnerte an Algeriens Verantwortung für die humanitäre Lage in den Lagern Tinduf, die er als "schrecklich" bezeichnete.
Für die beiden ehemaligen Beamten, deren zahlreiche Besuche im Maghreb es ihnen ermöglicht haben, ein feines Wissen über die Region zu entwickeln, ist der Rundtisch-Prozess eine historische Chance, da er zum ersten Mal die wirklichen Parteien mit einander zusammenbringt. Sie hoben daher die Bedeutung einer konstruktiven Beteiligung Algeriens an diesem Rundtisch-Prozess hervor.
Insbesondere Conway stellte die Erklärung auf, dass Algerien als Hauptbefürworter der Front Polisario eine „besondere Verantwortung“ bei der Suche nach einer Lösung für die „traurige Situation“ übernimmt, in der sich die Bevölkerung der Lager Tinduf befindet und sich voll am  Genfer Rundtisch-Prozess zu engagieren hat.
Zur Erinnerung: Im Dezember 2018 und im März 2019 kamen in Genf zwei Rundtische zustande, an denen Marokko, Algerien, Mauretanien und die Front Polisario teilnahmen. Am Ende des zweiten Rundtisches in Genf einigten sich die Teilnehmer darauf, sich im gleichen Format erneut zusammenzutreffen.
In seiner Resolution 2494 begrüßte der Sicherheitsrat die Bereitschaft der Teilnehmer am Rundtisch, sich während der gesamten Dauer des Prozesses realistisch und bar jegliches Kompromisses an diesem Prozess zu beteiligen, bis er zum Erfolg gelangen darf.
Für die beiden britischen Persönlichkeiten sei die einzige Lösung für den regionalen Konflikt  um die marokkanische Sahara die marokkanische Autonomie-Initiative, deren Relevanz und Weitsicht sie begrüßten.
Diese Initiative, betonte Herr Field, sei die einzige, die den Bewohnern der marokkanischen Sahara die Möglichkeit anbiete, ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung selbst zu steuern, während Herr Conway die Ansicht vertrat, dass diese Initiative eine „glänzende Zukunft“ für die Bevölkerung der Region parat stellt.
Angesichts des Klimas der Stabilität, der Demokratie und des Wohlstands in den südlichen Provinzen des Königreichs waren die beiden Beamten der Ansicht, dass die von seiner Majestät dem König Mohammed VI. auf den Weg gebrachten Reformen eine „solide Basis“ für die Zukunft der Bevölkerung der marokkanischen Sahara zustande gebracht haben.
Insbesondere war Herr Conway der Ansicht, dass die von seiner Majestät dem König Mohammed VI. eingeleiteten Reformen, einschließlich die Verfassung von 2011 und die  Verabschiedung eines neuen Familiengesetzbuchs in 2004, Marokko nicht nur in der EU zu einem „Pionier“ und zu einem Zufluchtsort für Demokratie und Stabilität im Maghreb machen, sondern in ganz Afrika.
In diesem Zusammenhang genieße die Bevölkerung der marokkanischen Sahara ihre politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte voll und ganz, die Rolle des neuen Entwicklungsmodells für die südlichen Provinzen unterstreichend, das von seiner Majestät dem König Mohammed VI. zugunsten dem Wohlstand der Sahara- Region ins Leben gerufen wurde.
Er betonte daher, dass Marokko für „jeden in der Region generierten Dollar sieben Dollar dort einsteckt“ und damit die seitens Algeriens und der Front Polisario ausgepaunten  irreführenden Anschuldigungen einer sogenannten „Ausplünderung“ in der Region bestreitet werden.
Die beiden britischen Persönlichkeiten waren sich über die Vitalität der hiesigen Demokratie in den südlichen Provinzen einig und stellten fest, dass die ersten Regionalwahlen in der Geschichte des Königreichs eine Wahlbeteiligung von 79% verbuchten, nämlich die höchste in Marokko erzielte Quote.
Herr Mark Field und Herr Derek Conway gaben diese Erklärungen im Rahmen der Sahara-Debatte ab, einem Programm, das eine offene und demokratische Plattform sein sollte, um die Frage der marokkanischen Sahara gelassen und leidenschaftlich aufzuklären.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 23 juin 2020


Dakhla Oued Eddahab: ein abwechslungsreiches und attraktives Angebot zur Ankurbelung des internen Tourismus
Dakhla-Oued Eddahab: une offre diversifiée et attractive pour promouvoir le tourisme interne

Dakhla-In der Region Dakhla Oued Eddahab hat die Pandemie des neuen Coronavirus (Covid-19) den Tourismus, eine der Säulen der regionalen Wirtschaft, stark belastet. Angesichts gesperrter Grenzen wurde sofort eine Strategie auf den Weg gebracht, um nationale Touristen in eine Region anzulocken, wo die touristische Aktivität bisher stark von ausländischen Besuchern abhängig war.
Viel zu tun für die Fachkräfte des Sektors auf regionaler Ebene, die seit Beginn der Krise in Absprache mit den betroffenen Abteilungen, die sich darauf einlassen, über die Mittel der Überwindung dieser Situation und der Ankurbelung des internen Tourismus nachdenken, um die wirtschaftliche Wiederbelebung der Region zum Erfolg zu bringen.
Weit davon entfernt, von der Gesundheitskrise entmutigt zu werden, sehen die Betreiber des Sektors darin eine Gelegenheit, den internen Tourismus zu entwickeln und den Marokkanern zu ermöglichen, vom Potenzial dieser Region zu profitieren.
In der Tat haben sie in diesem Jahr die Möglichkeit, die Perle des Südens zu entdecken oder (für einige) wiederzuentdecken, da internationale Ziele aufgrund des Covid-19 immer noch nicht zugänglich sind.
In Bezug auf die Maßnahmen zur Ankurbelung der touristischen Aktivität im Hinterland der Perle des Südens stellte der regionale Tourismusdelegierte Daif Allah Andour in den Vordergrund, dass der nationale Tourismus die am besten geeignete Wahl für die aktuelle Situation sei, darauf verweisend, dass die Tourismusfachleute in der Region ihren Gastgebern variierte Angebote und attraktive Pakete anbieten, um mehr nationale Touristen anzulocken.
Einer Erklärung MAP gegenüber zufolge stellte Herr Andour fest, dass die Tourismusdelegation Konsultationen mit Tourismusfachleuten und anderen Partnern durchführt hatte, um sie um ein Unterhaltungsprogramm zusammenzuführen, das das aktuelle Angebot verbessern und die Attraktivität des Reiseziels Dakhla aufstocken dürfte, und dies vermittels der Förderung von Nischengebieten mit hohem Mehrwert, wobei der Schwerpunkt auf nautischen und sportlichen Aktivitäten liegt, welche auf „Touristencluster“ ausgerichtet sind.
Das Konzept besteht im Clustering von Sportnischen im Gebiet PK 25-Dune Blanche, die Fahrradstrecken, Reitkurse, Einführungskurse in Kitesurfen und Sandgolf sowie Plätze für Quads und Restaurants im Freien und Verkostungen von Meeresfrüchten in Fischergebieten wie Dar Nasrani, Jebel Lakhal und Ain L'Baida umfassen, die zur Gemeinde El Argoub gehören, fuhr er fort.
Zu diesem Touristencluster gehören neben den Kajak-,-Kanu-und-Schwimmstrecken an Orten wie Dragon Island auch Sportfischereikreisläufe auf Bucht und auf Meereshöhe, einschließlich Familienrundfahrten, die für den Kurzurlaub mit dem Boot reserviert sind, einschließlich Familienpaketen und Überquerung der Lagune, stellte er die Erklärung auf.
In diesem Zusammenhang sagte er, dass dieses Programm auch einen Anreizkontext für die Entwicklung und Erweiterung des Tourismusprodukts sowie für die Schaffung von Beschäftigungs-und-Selbstständigkeitsmöglichkeiten für junge Menschen zustande bringen  werde.
In dem Bewusstsein, dass die Wiederaufnahme der Wirtschaftstätigkeit eng mit der Einhaltung der Gesundheitsmaßnahmen in Verbindung steht, betonte der regionale Tourismusdelegierte die zu verabschiedenden Gesundheitsmaßnahmen und plädierte in diesem Zusammenhang für die Achtung der sozialen Distanzierung, der Tragemasken sowie der regelmäßigen und ständigen Desinfektion an allen Gliedern der touristischen Wertschöpfungskette, einschließlich Luft-und-Landtransport, Beherbergungsbetrieben, Restaurants und geführten Ausflügen.
Der Präsident des Regionalen Tourismusrates Dakhla Oued Eddahab (CRT), Ahmed Abdellaoui, stellte fest, dass der Rat einen ehrgeizigen Wiederbelebungsplan für die Zeit nach dem Lockdown aufgestellt hat, der sich um vier Hauptachsen dreht, nämlich Werbung und Produktentwicklung, Kommunikation und Animation, um die Zielrichtung Dakhla zu fördern.
Herr Abdellaoui betonte in diesem Sinne, dass der CRT Videokapseln und Fotos auf sozialen Netzwerken veröffentlichte, um die Zielrichtung Dakhla auf nationaler Ebene bekannt zu machen, während eine mobile Anwendung online bereitgestellt wurde, um das kulturelle Erbe und das natürliche Reichtum der Region hervorzuheben.
Auf die Bedeutung der Ankurbelung des inländischen Tourismus in dieser ausschlaggebenden  Zeit zurückkommend, die insbesondere durch das Fehlen internationaler Flüge gekennzeichnet ist, sagte der Vorsitzende des CRT, dass die Förderung des internen Tourismus auch einen spezifischen Ansatz mit marokkanischen Reisebüros einfordert.
In diesem Zusammenhang hat der CRT Partnerschaften mit nationalen Reisebüros abgeschlossen und Werbepakete eingerichtet. Gleichzeitig bietet er den Besuchern bei der Ankunft ein Willkommenspaket mit einem Anti-Covid-19-Verhaltensleitfaden, einer Flasche hydroalkoholischen Gels und einer waschbaren Stoffmaske und einer Karte der Stadt und der Region sowie einer Broschüre mit dem Titel „Meine Ferien in Dakhla“ mit nützlichen Adressen wie Touristenattraktionen, Kitesurfschulen, SPA-Zentren, Restaurants, dem Hafen, dem Handwerkskomplex und den verschiedenen Stränden an, schob er nach.
Er sagte auch, dass Pakete und Angebote für marokkanische Touristen zu attraktiven Preisen für marokkanische Familien vorbereitet werden, um sie dazu zu ermutigen, die verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Region zu besichtigen.
Die Region Dakhla Oued Eddahab, die mehr als 38 touristische Unterkünfte parat hat, hat sich in den letzten Jahren dank der ihr zur Verfügung stehenden natürlichen und kulturellen Ressourcen als nationales und internationales Reiseziel schlechthin etabliert, und dies dank der Bemühungen verschiedener Interessengruppen und der Entwicklung der Tourismusinfrastruktur in der Region.
Ergebnis: Der Tourismussektor in der Stadt Dakhla hat in den letzten Jahren ein starkes Wachstum verbucht. Dies lässt sich in der Zunahme der Anzahl der Übernachtungen in klassifizierten Hotels aufzeigen, die von 127.001 in 2018 auf 161.680 im letzten Jahr gestiegen ist, was einer Steigerung von 27% entspricht.
Es gilt zu beachten, dass das Ministerium für Tourismus, Handwerk, Luftverkehr und Sozialwirtschaft die Wiederaufnahme der Tätigkeit von Touristenunterkünften ab nächstem Donnerstag angekündigt hatte.
Dies wird jedoch zunächst in Bezug auf die Kapazität begrenzt und je nach Übungsbereich geografisch bedingt sein.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 22 juin 2020


Die Ausübung der Souveränität Marokkos über die Sahara entspricht den Bestimmungen des Völkerrechts (ehemaliger jordanischer Minister und Anwalt)
L’exercice par le Maroc de sa souveraineté sur son Sahara est conforme aux dispositions du droit International (Ancien Ministre et avocat jordaniens)

Rabat-Der ehemalige jordanische Minister für kommunale Angelegenheiten, der derzeitige Stellvertreter und Generalsekretär der politischen Partei Al-Rissala, Herr Hazem Qashou und Omar Aljazy, jordanischer Anwalt und internationaler Schiedsrichter, sprachen während des Programms „Sahara-Question“, um die klare und ständige Unterstützung ihres Landes für die territoriale Integrität Marokkos und für die Marokkanität seiner Sahara zu bekräftigen, während sie die Initiative der marokkanischen Autonomie als einzige Lösung für regionale Streitigkeiten lobten.
Während seiner Rede erwähnte Herr Qashou seine zahlreichen Treffen und Besuche in Marokko, bei denen er einsehen konnte, dass alle Experten, Schriftsteller und Politiker, mit denen er zusammentraf, sich demselben Kampf verschrieben haben, nämlich der Wahrung der Einheit und der territorialen Integrität Marokkos als Hauptsäule der Verfassung, wofür die Marokkaner gekämpft haben, um eine Botschaft des regionalen Friedens Marokko und der ganzen Welt zugunsten zu übermitteln.
Der jordanische Abgeordnete erinnerte daher daran, dass Marokko seit 1963 alle Anstrengungen geleistet hat, um die von Spanien kolonisierte Sahara wiederzugewinnen, und bekräftigte, dass dies dem Madrider Abkommen innerhalb der Vereinten Nationen und der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu verdanken ist, dank dessen Marokko seine territoriale Integrität durch die Wiedererlangung seiner Sahara von den Spaniern in 1975 vervollständigt hat.
Von diesem Datum an, schob er nach, lieferte Marokko ein Beispiel für die nationale Einheit in seinem Streben nach territorialer Integrität und betonte, dass die Autonomieinitiative, die Marokko in 2007 den Vereinten Nationen unterbreitete, eine mutige und gewagte Initiative darstelle, die der einzige UNO-Referenzrahmen und eine Aktionsplattform für eine politische Lösung des regionalen Konflikts  um die marokkanische Sahara sei.
Herr Qashou begrüßte in diesem Sinne die kolossalen Bemühungen seiner Majestät des Königs Mohammed VI., die südlichen Provinzen zu einem Vorbild für die anderen Regionen Marokkos zu machen.
Zur Unterstützung seiner Ausführungen bekräftigte der ehemalige jordanische Minister: „Wir erörtern eine marokkanische regionale Situation, die wir gemeinsam eingesehen und miterlebt haben, als wir der Sahara in Laâyoune und Dakhla Besuch abstatteten. Wir sehen den Entwicklungsstand und wir sehen auch durch unsere Lesungen und durch unsere Gespräche mit der Öffentlichkeit ein, inwieweit alle Marokkaner deren territoriale Integrität bewahren wollen.“
Er erinnerte auch an die jüngste Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, worin alle Parteien dazu aufgefordert wurden, mit einander zu kooperieren, zwecks dessen  eine politische Lösung für die Frage der marokkanischen Sahara erzielen zu dürfen.
In der letzten Resolution 2494 des Sicherheitsrates wurden die Beteiligten an dem Rundtisch  , nämlich Marokko, Algerien, Mauretanien und die Front Polisario, und der einzige Zweck des UNO-Prozesses festgelegt, nämlich eine politische Lösung zu erzielen, welche realistisch, pragmatisch und nachhaltig ist sowie auf Kompromissen basierend, indem Algerien dazu aufgefordert wird, sich bis zu dem Abschluss an diesem Prozess zu beteiligen.
Herr Qashou schloss sein Zeugnis mit einer starken symbolischen Botschaft ab, worin er die klare Unterstützung seines Landes bekundete, ebenso wie der verstorbene König Hussein gegenüber seinem verstorbenen Bruder Hassan II., möge Gott ihn in seiner heiligen Barmherzigkeit haben und wie es der König Abdullah II. derzeit mit seinem Bruder, seiner Majestät dem König Mohammed VI., tut, um allen zu sagen: „Ja zur territorialen Integrität Marokkos! Und ja, um dieser Situation gemäß den Entscheidungen der internationalen Legalität ein Ende zu bereiten!”.
Im Rahmen desselben Programms gab der jordanische internationale Anwalt und Jurist Omar Aljazy ein starkes und aufrichtiges Zeugnis ab, in dem er darauf verwies, dass Marokko alles in seiner Macht Stehende geleistet hat, um den Konflikt um die marokkanische Sahara auf rechtlicher Ebene und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Völkerrechts beizulegen. Der Internationale Gerichtshof hat seit Beginn des Konflikts die historischen Ansprüche Marokkos auf dessen Sahara anerkannt.
Der Internationale Gerichtshof hatte am 16. Oktober 1975 bestätigt, dass die Region der marokkanischen Sahara zum Zeitpunkt der spanischen Kolonialisierung in 1884 kein „Terra Nullius“ war und dass Treueid zwischen dem Sultan Marokkos und den Stämmen der Region existierte.
Für mich Aljazy gibt es historisch gesehen immer noch eine sehr große Unkenntnis der Geschichte der marokkanischen Sahara. Eine Geschichte, die von einer großen Vielfalt, einem nationalen Pluralismus verschiedener Stammesbestandteile geprägt ist, die für alle das besondere kulturelle und soziale Gefüge Marokkos herausbilden.
Er verwies ferner darauf, dass die Sahara die natürliche Ausdehnung Nordmarokkos zum  Süden bildete, mit dem klaren Eingreifen einer einzigartigen Stammesstruktur und eines gemeinsamen sprachlichen Erbes, und dass nur ein Fremder dieser Geschichte die enormen Opfer des heldenhaften marokkanischen Volkes verleugnen kann, um die marokkanische Sahara vom brutalen Joch des Kolonialismus zu befreien. Es ist offensichtlich, dass keine Beweise dafür parat stehen, dass sich die Menschen in der marokkanischen Sahara von denen in Marokko unterscheiden, da angegeben wird, dass sie dieselbe Sprache sprechen und dieselbe Religion praktizieren, sicherte Aljazy zu.
Das Wichtigste für diesen internationalen Anwalt ist jedoch, dass die Ausübung seiner Souveränität über dessen Hoheitsgebiet durch Marokko im Einklang mit den Bestimmungen des Völkerrechts steht, die sein natürliches Recht begründen, seine Befugnisse über diesen integralen Bestandteil seines nationalen Hoheitsgebiets auszudehnen, und ein wesentliches Element und ein wesentlicher Bestandteil seiner souveränen Rechte bei der Ausbeutung seiner natürlichen Ressourcen darstellen.
Ich, Aljazy, bekräftigte in der Tat, dass die wirtschaftlichen Verbindungen zwischen dem Norden und dem Süden Marokkos nie aufgehört haben, zu bestehen, aber aufgrund der Langlebigkeit dieses regionalen Konflikts einen gewissen Verzug bei der wirtschaftlichen Wiederbelebung der Provinzen des Südens verzeichnet haben. Die Einweihung von Generalkonsulaten verschiedener afrikanischer Staaten in den Städten Laâyoune und Dakhla ist nur ein Beweis für die Vitalität der marokkanischen Sahara als wichtiges regionales Wirtschaftszentrum.
Die neue Dynamik, die Marokko auf den Weg gebracht hat, hat die Einweihung von zehn Generalkonsulaten brüderlicher und freundlicher afrikanischer Staaten innerhalb von zwei Monaten ermöglicht und damit die Irreversibilität des marokkanischen Charakters der Sahara bestätigt, mit der Absicht, dass andere Staaten aus anderen Kontinenten in den kommenden Monaten ihre diplomatischen Foren in Laâyoune und Dakhla eröffnen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Die Autonomie-Initiative, ein „realistischer Vorschlag“ zwecks der Schlichtung des künstlichen Konflikts um die marokkanische Sahara (peruanische Zeitung)
L’initiative d’autonomie, une “proposition réaliste” pour résoudre le différend artificiel autour du Sahara marocain (Journal péruvien)

Lima-Die seitens Marokkos unterbreitete Autonomieinitiative sei ein "realistischer Vorschlag", um eine Lösung für den künstlichen regionalen Konflikt um die marokkanische Sahara zu erzielen, schreibt die peruanische Tageszeitung "La Razón".
Betitelt „die Front Polisario ist immer mehr beim Ertrinken“ unterstreicht der Großdruck, dass die Lösung dieses regionalen Konflikts ausschließlich unter der Ägide der Vereinten Nationen zustande kommen werde, betonend, dass den im Rahmen dieses Vorschlags geleisteten Anstrengungen beigestanden werden muss, um eine „politische gerechte und dauerhafte Lösung zu erzielen, die für alle Parteien annehmbar ist“.
Der Autor der Kolumne, der peruanische Experte Ricardo Sanchez Serra, untersuchte  Marokkos Bemühungen, seine südlichen Provinzen vom Joch des Kolonialismus zu befreien, feststellend, dass der künstliche Konflikt um die marokkanische Sahara „keine historische soziale oder politische Grundlage für dessen Entstehung bzw. für dessen Aufrechterhaltung habe“.
Herr Sanchez Serra hat auch die Rückschläge der Separatisten auf verschiedenen Ebenen behandelt und im Besonderen an die Entscheidungen des spanischen obersten Gerichtshofs in Bezug auf die Frage der Staatsangehörigkeit und auf das Verbot erinnert, den „Lappen“ der Front Polisario über die spanischen öffentlichen Gebäude hinaufzuheben.
In diesem Zusammenhang erinnerte er auch daran, dass der spanische Minister für Auswärtige Angelegenheiten, für die Europäische Union und für die Zusammenarbeit, Arancha González Laya, anlässlich des Afrika-Tages auf dem Twitter-Konto ihrer Abteilung eine Karte Afrikas veröffentlichte, welche die Flaggen aller offiziellen Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union mit Ausnahme der Flagge der sogenannten "DARS" zum Inhalt hatte. All diese Ereignisse stellen ein bitteres Versagen der Separatisten in Spanien dar, stellte er fest.
Der peruanische Experte lenkte auch dessen Aufmerksamkeit auf die unmenschlichen Bedingungen, worunter die sahrawische Bevölkerung ausharrt, die seit mehr als vier Jahrzehnten in den Lagern Tinduf auf algerischem Hoheitsgebiet festgehalten wird, feststellend, dass die Front Polisario sie in Komplizenschaft mit Algerien festhält.
Diese Rückschläge, die den Separatisten der Front Polisario beigebracht werden, und die daraus entsprungenen Misserfolge fordern die Freilassung der Gefangenen ein, damit sie nach Marokko, in den Schoss ihres Mutterlandes, zurückkehren, und die Autonomieinitiative annehmen, einen „realistischen Vorschlag“ mit dem Zweck der Schlichtung des künstlichen Konflikts um die marokkanische Sahara, erklärte er abschließend.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 19 juin 2020



Das Treffen in Laâyoune bewertet den Fortschritt von Energieprojekten in den südlichen Provinzen


Laâyoune-Ein Treffen am Dienstag im Hauptquartier der Wilaya Laâyoune Sakia El Hamra bewertete den Stand der Projekte in den Bereichen Wasser, Strom und erneuerbaren Energien, die im Rahmen des neuen Entwicklungsmodells (2015/2021) der südlichen Provinzen verbucht wurden.
Unter dem Vorsitz des Walis der Region, Gouverneur der Provinz Laâyoune, Abdeslam Bekrate, durften auf diesem Treffen Möglichkeiten zur Überwindung möglicher Hindernisse erörtert werden, die der Umsetzung dieser Projekte im Wege stehen dürften.
In einer Präsentation gab der Regionaldirektor des Nationalen Amtes für Elektrizität und Trinkwasser (ONEE Zweigstelle Wasser), Mohamed Boubekri, einen Überblick über den Fortschritt von Projekten im Zusammenhang mit Dämmen, Schutz vor Überschwemmungen und Einspeisung des Grundwassers in Foum El Oued.
Er stellte die Erklärung auf, die Gesamtkosten dieser 8 Projekte würden auf 170 Millionen MAD geschätzt, die vom Ministerium für Ausrüstung, Transport, Logistik und Wasser bereitgestellt werden.
In Bezug auf hydraulische Strukturen erwähnte der Regionaldirektor des ONEE die Fertigstellung des Staudamms Labouir in der Provinz Tarfaya im Juni 2019 für einen Betrag von 17,4 Millionen MAD, während die Fortschrittsrate des Staudamms El Mouhajib in Laâyoune, der 18,8 Millionen MAD kostete, bereits 100% erreicht hat.
In der Provinz Smara wurden auch die Bauarbeiten am Damm Sidi Ahmed Rguibi (23,5 Millionen MAD) abgeschlossen, während die Fertigstellung des Damms Kssat (15 Millionen MAD) bei zirka 40% liegt.
In Bezug auf den Schutz vor Überschwemmungen stellte er fest, dass die Provinz Laâyoune von einem Projekt in diesem Bereich profitierte, dem ein Budget von mehr als 31 Millionen MAD mit einer Fortschrittsrate von 100% eingeräumt wurde.
Die Arbeiten dieser Art von Projekten wurden im Juli 2019 in der Provinz Smara für die Gesamtkosten von 43 Millionen MAD abgeschlossen. Ein weiteres Hochwasserschutzprojekt mit einem Wert von mehr als 13 Millionen MAD befindet sich in der Anfangsphase in der Provinz Boujdour.
Der Vertreter der Regionaldirektion für Ausrüstung, Transport, Logistik und Wasser hob hervor, dass die Fortschrittsrate des Staudammprojekts Sakia El Hamra 28% erreicht habe. Dieses Projekt, dessen Umsetzungszeit auf 48 Monate (April 2018-Juli 2022) geschätzt wird, mobilisiert eine Investition von rund 423 Millionen MAD.
Ein Vertreter des ONEE (Zweigstelle Strom) sagte, dass 7 Milliarden MAD für die Realisierung von sieben Projekten im Zusammenhang mit dem Elektrizitätssektor in der Region mobilisiert werden. Er sagte, dass sich diese Projekte auf 3 Windparks, 2 Solarparks und die Elektrifizierung von zwei Fischerdörfern beziehen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 18 juin 2020


Fernkulturwettbewerbe während des Gesundheitsnotstands in Dakhla Oued Eddahab
Dakhla: Des concours culturels à distance pendant le confinement sanitaire

Dakhla-Die Kulturregionaldirektion Dakhla Oued Eddahab organisierte kürzlich eine Reihe diversifizierter Fernkulturwettbewerbe seit der Einrichtung des Gesundheitsnotstands, um die Kontinuität kultureller Aktivitäten unter diesen außergewöhnlichen Umständen sicherzustellen, die durch den Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie (Covid-19) gekennzeichnet sind.  
Die während dieser Zeit organisierten Aktivitäten konzentrierten sich auf verschiedene Kategorien, darunter Nachrichten, Gedichte, Kalligraphie, dramatische Kunst, plastische Kunst und literarische Kreativität sowie die Erhaltung und Aufwertung des kulturellen Erbes der Region.
Zu diesen kreativen Aktivitäten gehört ein Fernwettbewerb im Bereich dramatischer Kunst unter dem Thema "Dramatische Kunst, Ausdruck und Koexistenz", der für alle Menschen jeden Alters gedacht ist, insbesondere für die Menschen, welche sich in kniffligen  Situationen befinden.
Bewerber müssen eine Videosequenz von weniger als zwei Minuten zusenden, wo sie stille Rollen spielen und sich nur durch Gesten und Mimikry (Pantomime) ausdrücken, welche sich mit Themen im Zusammenhang mit dem Coronavirus befassen.
Das Programm umfasst auch die Organisation der zweiten Ausgabe des regionalen Wettbewerbs für plastische Kunst unter dem Zeichen "Ich bin engagiert und kreativ", die Kandidaten unter 30 Jahren offensteht, die ein Kunstwerk auf Traubenpapier (50x65 cm) fertigstellen müssen. Das Thema konzentriert sich auf die Covid19-Pandemie und ihre Meisterwerke werden per E-Mail der Kulturregionaldirektion zugesandt.
Unter diesen kulturellen Wettbewerben gibt es den Wettbewerb zur arabischen Kalligraphie unter dem Thema "Innovation, Identität und Werte der arabischen Kalligraphie", bei dem die Kandidaten eine Koranverse, einen Hadith des Propheten Sidna Mohammed, eine Weisheit in ihrer Arbeit bzw. ein Sprichwort aufnehmen müssen.
Die Kulturregionaldirektion organisierte auch die zweite Ausgabe des Poesiewettbewerbs in den beiden Kategorien (arabischer Poesie und Hassania) unter dem Zeichen "Aus der Begrenzung kommt Kreativität zustande".
Die Gewinn-und-Verdienstbescheinigungen werden den Gewinnern verschiedener künstlerischer und literarischer Wettbewerbe verliehen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

  Marokkanische Sahara: Die Relevanz des marokkanischen Autonomieplans wurde im britischen Parlament klar herausgestellt London–Die Releva...