vendredi 31 mai 2019


China-Afrika-Partnerschaft: Die chimärische „DARS“ kassiert einen neuen herben Rückschlag in Addis Abeba ein
Partenariat Chine-Afrique: La fantomatique +rasd+ essuie un nouveau cuisant revers à Addis-Abeba

Addis-Abeba-Die chimärische „DARS“ erlitt an diesem Donnerstag, den 30. Mai 2019 in der Hauptstadt Addis Abeba einen neuen herben Rückschlag, nachdem sie von einem Forum ausgeschlossen wurde, das im Rahmen der China-Afrika-Partnerschaft unter dem Thema "Dialog ein Gürtel ein Weg für die Zusammenarbeit zwischen China und Afrika" organisiert wurde.
Es wurde keine Einladung an die separatistische Einheit für dieses wichtige Ereignis zugesendet, das von China in Zusammenarbeit mit der Kommission der Afrikanischen Union organisiert wurde, die hochrangige Beamte der Organisation der Afrikanischen Union in einem großen Palast in der Hauptstadt Addis Abeba zusammenbrachte, darunter den früheren äthiopischen Premierminister, die afrikanischen Botschafter und andere hochrangige chinesische Beamte, die für die Zusammenarbeit zwischen Afrika und China zuständig sind.
Diese Abneigung gegen die Front Polisario ist besonders schlimm, da dieses Forum in Zusammenarbeit mit der Kommission der Afrikanischen Union initiiert wird, kommentiert eine diplomatische Quelle.
Diesmal können sich die Separatisten nicht damit rühmen, unter den bedeutenden Persönlichkeiten und hochrangigen Vertretern der Afrikanischen Union und ehemaligen Ministern präsent zu sein, die sich zu dem Familienfoto versammelt haben, das dieses Treffen verewigt, das der China-Afrika-Partnerschaft in der Hauptstadt Addis Abeba, dem Sitz der Organisation der Afrikanischen Union, gewidmet ist.
"Der chinesische Partner misst im Rahmen seiner Beziehungen der Verteidigung lebenswichtiger Interessen, einschließlich der territorialen Integrität unserer beiden befreundeten Länder, große Bedeutung bei", bekräftigte der ständige Vertreter des Königreichs Marokko bei der Organisation der Afrikanischen Union und bei ECA, Mohammed Arrouchi.
"In dem Wissen, dass die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Kommission der Afrikanischen Union organisiert wird, hat sich der chinesische Partner intensiv darum bemüht, jegliche Infiltration der separatistischen Einheit im Rahmen der heutigen Veranstaltung zu verhindern. Dies ist Teil der Afrika-China-Partnerschaft, fügte der marokkanische Diplomat hinzu, der den Vorsitz der marokkanischen Delegation führt, die sich aus den Direktoren der wirtschaftlichen und politischen Sektionen der Mission, Herrn Boui El Mehdi und Frau Fatima Ezzahra Erfiki, zusammensetzt.
Dieser herbe Rückschlag kommt einer Reihe von Debakeln, die die chimärische  „DARS“ und deren Mentoren auf der ganzen Welt erleiden, hinzu und bestätigt "die Ablehnung der Präsenz der Separatisten der Front Polisario innerhalb verschiedener internationaler Foren", wie die peruanische unabhängige Nachrichtenwebseite AlaHoraNoticias es mitteilte.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 27 mai 2019


Dakhla: Unterzeichnung des Werkes "Studien zur Sahara: Erbe, Wirtschaft und Gesellschaft"
Dakhla: Signature du livre ”études sur le Sahara : le patrimoine, l’économie et la société”

Dakhla-Die Unterzeichnungszeremonie des Werkes "Studien zur Sahara: Erbe, Wirtschaft und Gesellschaft" fand am Mittwochabend, den 22. Mai 2019 in Dakhla statt.
Die Unterzeichnungszeremonie dieses Werk, das eine gemeinsame Arbeit mehrerer Forscher aus der Region ist, wurde von der Regionaldirektion des Kulturministeriums in Dakhla-Oued Eddahab organisiert und ist Teil des Programms der Aktivitäten für den heiligen Monat Ramadan "Ramadaniyate 2019" (vom laufenden 13. Mai bis zum 3. Juni 2019).
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 23 mai 2019


Marokko nimmt "mit Bedauern" den Rücktritt des persönlichen Beauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die marokkanische Sahara zur Kenntnis (MAECI)
Sahara : Démission de l’envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU, Horst Köhler, pour des “raisons de santé”

Das Königreich Marokko hat "mit Bedauern" den Rücktritt des persönlichen Beauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die marokkanische Sahara, Herrn Horst Köhler, zur Kenntnis genommen, wie das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit (MAECI) in einer Erklärung mitteilte.
Das Königreich Marokko würdigt Herrn Horst Köhler für seine Bemühungen seit seiner Ernennung im August 2017 und lobt die Beständigkeit, Verfügbarkeit und Professionalität, womit Herr Köhler seine Pflichten erfüllt hat.
Das Königreich Marokko bekräftigt seine Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, den regionalen Streit um die marokkanische Sahara beizulegen.
Das Königreich ist weiterhin dazu bestrebt, im Rahmen der Autonomie-Initiative eine realistische, pragmatische und dauerhafte, kompromissbasierte politische Lösung zu erzielen.
Der persönliche Gesandte des UNO-Generalsekretärs für die marokkanische Sahara, Herr Horst Köhler, ist am Mittwoch, den 22. Mai 2019 aus "gesundheitlichen Gründen" aus seinem Amt zurückgetreten.
Der UNO-Generalsekretär Antonio Guterres "traf sich mit Herrn Köhler, der ihn über seine Entscheidung informierte, aus gesundheitlichen Gründen von seinem Amt zurückzutreten", sagte der Sprecher von Guterres in einer Erklärung.
Herr Guterres "bedauerte zutiefst den Rücktritt, sagte aber, dass er diese Entscheidung voll und ganz verstanden und dem persönlichen Gesandten seine besten Wünsche ausgesprochen habe", fügte er hinzu.
Er drückte auch "Herrn Köhler seinen tiefsten Dank für seine ständigen und intensiven Bemühungen aus, die den Grundstein für die neue Dynamik des politischen Prozesses in der Sahara-Frage legten".
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen sagte auch, er sei den Parteien "dankbar" für ihr "Engagement", mit Herrn Köhler im politischen Prozess zusammenzuarbeiten, teilte die Quelle mit.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 22 mai 2019



Eine breite Hommage in Bolivien für die Aktion von Saadani Maouelainin zugunsten der Menschenrechte


Saadani Maouelainin, Mitglied des Königlichen Konsultativrates für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS), erhielt Anfang Mai in Bolivien eine einstimmige und weitreichende Anerkennung für deren anhaltendes Engagement im Bereich Soziales und Menschenrechte.
Mehrere politische und akademische Institutionen im Departement Santa Cruz de la Sierra überreichten der marokkanischen Saharawi-Aktivistin Auszeichnungen und Abzeichen.
So erhielt Saadani Maouelainin von der Kommission für Strafjustiz und Verbrecherkontrolle  vom Department Santa Cruz de la Sierra eine Goldmedaille, eine Ehrenmedaille, welche an diejenigen verliehen wird, die zugunsten der Verwirklichung des Friedens und der Konsolidierung der Menschenrechte im Dienste der Gesellschaft gehandelt haben.
Die multinationale gesetzgebende Versammlung des bolivianischen Parlaments hat der marokkanischen Saharawi-Aktivistin eine Ehrenurkunde für ihr persönliches Handeln zugunsten der Menschenrechte und ihres sozialen Handelns verliehen.
Ein weiteres Anerkennungszertifikat wurde Saadani von der Gemeinde der Stadt Santa Cruz als Tribut für deren nationalen und internationalen Aktionen zur Verbreitung der Kultur des Friedens und der Menschenrechte überreicht.
Saadani Maouelainin wurde auch von der Autonomen Universität Gabriel René Morino, einer der renommiertesten Universitäten Boliviens, gewürdigt, die 1880 gegründet wurde, im Rahmen ihrer Teilnahme an der ersten Internationalen Menschenrechtskonferenz des Friedens und der Bildung, die im laufenden Mai organisiert wurde und die große Medienberichterstattung erhielt.
An der Aquino Bolivia Universität wurde Saadani Maouelainin auch als angesehene Besucherin für ihr Engagement für die Kultur des Friedens und der Menschenrechte gewürdigt.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Die Front Polisario von der Webseite des AFCON 2019 entfernt
Ahmad Ahmad et Sissi

Der Afrikanische Fußballverband (CAF) hat seinen Fehler korrigiert, indem er den Namen und die Flagge der sogenannten DARS von der offiziellen Ticketing-Webseite des Afrikanischen Nationen-Pokals 2019 (AFCON) weggestrichen hat, die ab dem 21. Juni bis zum 19. Juli 2019 in Ägypten fällig ist.
Es ist nie zu spät, es richtig zu machen. Nach dem Schreiben der Marokkanischen Königlichen Fußballföderation (FRMF) an die CAF zog der Dachverband des afrikanischen Fußballs den Namen und die Flagge der sogenannten DARS von der offiziellen Ticketing-Webseite des AFCON 2019 zurück.
Das Organisationskomitee des Afrikanischen Nationen-Pokals 2019 hat am Sonntag eine E-Plattform für den Ankauf von Eintrittskarten für das Turnier eingerichtet, worauf der Name und die Flagge der chimärischen Entität der sogenannten DARS der 24 für das AFCON qualifizierten Mannschaften aufgeführt sind, welche nicht als Mitglied der CAF oder der FIFA, des Weltverbands des Fußballs, anerkannt wird.
Die FRMF reagierte sofort mit einem Protestschreiben an den Vorsitzenden der CAF, Malagasy Ahmad Ahmad.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mardi 21 mai 2019


Algerien konfisziert den Saharawis der Lager von Tinduf Reisepässe
passeport diplomatique algérien

Das algerische Regime hat die Bewegung der Saharauis in den Tinduf-Lagern verschärft, indem es ihnen algerische Pässe entzogen hat, die sie für Reisen in die Übersee einsetzten.
Nachdem die Polizei angewiesen hatte, die Einreise- und Ausreisemaßnahmen für die in den Tinduf-Lagern lebenden Sahrawis zu verschärfen, ziehen die algerischen Behörden nun algerische Pässe zurück, die diesen Sahrawis in der Vergangenheit zur Erleichterung ihrer Auslandsreisen gewährt wurden.
In letzter Zeit waren viele Sahrawis fassungslos, dass ihre Reisedokumente von algerischen Behörden beschlagnahmt wurden, sobald sie algerische Häfen bzw. Flughäfen erreichten.
Den Bewohnern der Tinduf-Lager, die mit den von der Front Polisario auferlegten Einschränkungen bereits die Nase voll haben, werden nun algerische Pässe entzogen, die ihre Auslandsreisen durch die von der sogenannten sahrawischen Republik ausgestellten "Pässe" erleichtern, welche von keinem Land, einschließlich Algerien, anerkannt wird.
Viele in Europa lebende Sahrawis, insbesondere die in Spanien und Frankreich Ansässigen, kehrten nicht mehr in die Tinduf-Lager zurück, um ihre Familien zu besuchen. Sie befürchteten, in diesen Lagern gefangen zu werden und nicht in ihre Gastländer zurückkehren zu dürfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 20 mai 2019


Laâyoune setzt die Zeit für Beduinen-Hassani-Gedichte
Laâyoune se met à l’heure de la poésie bédouine-hassanie

Die Stadt Laâyoune hat seit Freitag, den 17. Mai 2019 die erste Ausgabe des Beduinen-Hassani-Gedichtes in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und für Kommunikation und mit der Region Laâyoune-Sakia El Hamra ins Leben gerufen.
Diese dreitägige Veranstaltung, die unter dem Motto "Hassania-Lyrik: Zelebration von Werten" organisiert wurde, sollte eine neue Dynamik kultureller und künstlerischer Animation der Region einflößen und die lokale Kultur sowie das lokale Erbe in den Vordergrund stellen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 16 mai 2019


Sahara: Marokko und Algerien stießen auf einer weiteren Sitzung des Panafrikanischen Parlaments in Südafrika aufeinander


In Midrand stießen Abgeordnete aus Marokko und Algerien während einer Sitzung des Panafrikanischen Parlaments am Montag, den 13. Mai 2019 aufeinander. Die Sitzung konzentrierte sich auf das Thema der Afrikanischen Union im Jahr 2019: Flüchtlinge, Rückkehrer und Binnenvertriebene auf dem Kontinent.
Während der zweiten ordentlichen Sitzung des fünften Parlaments (PAP) des Panafrikanischen Parlaments, die am Montag in Midrand stattfand, kam es zu Zusammenstößen zwischen Vertretern aus Marokko und Mitgliedern der von Algerien und der Polisario-Front entsandten Delegationen.
Während der PAP-Sitzung, die sich mit dem Thema „Flüchtlinge, Rückkehrer und Binnenvertriebene“ der Afrikanischen Union von 2019 befasste, bezog sich ein algerischer Vertreter auf die Situation der Sahrawis in den Tinduf-Lagern und wiederholte die „gleiche Version der Geschichte“, teilte Noureddine Karbal , PJD-Abgeordneter und Mitglied der marokkanischen Delegation, die an dem Treffen teilnahm, am Dienstag mit.
Daraufhin erinnerten wir daran, dass die auf dem Gipfel der Afrikanischen Union in Nouakchott verabschiedete Resolution die kontinentale Organisation dazu aufgefordert hatte, den Verweis auf die marokkanische Sahara im Bericht des Friedens- und Sicherheitsrats der AU zu streichen, und eine Troika von Staatsoberhäuptern dazu beauftragte, der AU-Versammlung direkt Bericht zu erstatten“, sagte Karbal. Der Abgeordnete ließ den Teilnehmern zukommen, dass „das afrikanische Parlament nicht dazu gedacht ist, ein Thema zu erörtern, worüber die AU zuvor entschieden hatte“.
Während des gleichen Treffens betonte Karbal, dass "eine Volkszählung in den Tinduf-Lagern durchgeführt werden muss, um sich eine Vorstellung von der Situation zu verschaffen, in der diese sogenannten Flüchtlinge leben". Seine Worte verärgerten jedoch einige der Teilnehmer, darunter einen Vertreter der Front Polisario, der sagte, dass die Tinduf-Lager für internationale Organisationen offen seien.
„Als ich die Notwendigkeit erwähnte, allen Flüchtlingslagern in Afrika Besuch abzustatten, antwortete der PAP-Präsident Roger Nkodo Dang, dass das PAP und der UNHCR übereinstimmten, dass ähnliche Besuche von der UNO-Agentur selbst durchgeführt werden müssen“.
Den Angaben des marokkanischen Abgeordneten zufolge war der PAP-Präsident neutral und erwähnte die Nouakchott-Resolution mehrmals. "Der PAP-Präsident betonte, dass die Entscheidungen des Panafrikanischen Parlaments in der Sahara-Frage von der Afrikanischen Union überprüft werden müssen, was sie verärgerte", sagte Karbal und verwies auf Vertreter Algeriens und der Front Polisario.
Dies ist nicht das erste Mal, dass Abgeordnete aus Marokko mit Vertretern der Separatistenbewegung im Panafrikanischen Parlament zusammenstoßen. Im März 2019 kam es im Panafrikanischen Parlament in Midrand zu Zusammenstößen zwischen Mitgliedern der Front Polisario und einer marokkanischen Delegation der Afrikanischen Union.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 15 mai 2019


Panafrikanisches Parlament: Aufruf zur Volkszählung der beschlagnahmten Bevölkerung in den Lagern von Tinduf
النواب المغاربة ببرلمان عموم إفريقيا يدعون لإحصاء الساكنة المحتجزة بتندوف

Johannesburg-Die afrikanischen Abgeordneten Marokkos, die an der zweiten Sitzung der fünften Legislaturperiode des Panafrikanischen Parlaments (PAP) in Midrand (bei Johannesburg) teilnahmen, riefen am Montag, den 13. Mai 2019 zur Volkszählung und zur Registrierung von Sequestrierten in Tinduf (Südwestalgerien) auf.
Auf der Plenarsitzung der kontinentalen Legislative zum Thema Flüchtlinge enthüllten marokkanische Afro-Abgeordnete vor dem Publikum die falschen Behauptungen der  Gegner Marokkos über eine abnormale Situation, die ausgenutzt wurde, um den regionalen Konflikt in die Länge zu ziehen, der die territoriale Integrität des Königreichs unterminiert.
Die Volkszählung und die Registrierung dieser Bevölkerungsgruppen ist notwendig, um die Verwirrung zu zerstreuen, die wissentlich um dieses Thema aufrechterhalten wird, sagten die Afro-Abgeordneten, feststellend, dass eine solche Volkszählung im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht steht, das die Volkszählung und die Registrierung von Flüchtlingen auf der ganzen Welt vorschreibt.
Die Volkszählung werde es ermöglichen, die politische und humanitäre Dimension der Lage dieser Bevölkerungsgruppen zu unterscheiden.
Es ist auch eine Grundvoraussetzung, um den Schutz der Rechte dieser Bevölkerungsgruppen zu gewährleisten, fügten die afrikanischen Abgeordneten hinzu und erinnerten an internationale Berichte über die Hinterziehung der humanitären Hilfe für diese Lagerbevölkerung.
Der Appell, der von Mitgliedern des Panafrikanischen Parlaments weitgehend angenommen wurde, interpelliert den panafrikanischen Gesetzgeber an die klare Verantwortung Algeriens, eines Landes, das sich seiner Verantwortung entzieht, indem es die Registrierung von Personen verweigert. Dies ist ein schwerwiegender Verstoß gegen die internationalen Rechtsvorschriften, einschließlich diejenigen, die vom Büro des Hochflüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNO-HCR) verteidigt wurden.
Es sei daran zu erinnern, dass die Volkszählung und die Registrierung von Flüchtlingen das Thema eines Bericht eines Workshops war, der im März letzten Jahres im PAP-Hauptquartier mit dem Titel "Jahr der Flüchtlinge, der Rückkehrer und der Binnenvertriebene in Afrika": Beitrag des Panafrikanischen Parlaments zur Suche nach dauerhaften Lösungen für Vertreibungen in Afrika" stattfand.
In diesem Sinne wird auf der laufenden Sitzung des panafrikanischen Gesetzgebungsgremiums ein Resolutionsentwurf eingereicht, in dem das Büro des Hochflüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNO-HCR) dazu aufgefordert wird, "alle Flüchtlinge in Afrika gemäß dem Genfer Abkommen von 1951, dessen Übereinkommen und dessen Protokoll von 1967 " zu registrieren.
Marokko ist im Panafrikanischen Parlament durch Noureddine Kerbal, Justiz- und Entwicklungsgruppe im Repräsentantenhaus, Meryem Ouhssata, Authentizitäts- und Modernitätsgruppe im Repräsentantenhaus, Mhammed Zekrani, von der verfassungsmäßigen Versammlungsgruppe im Repräsentantenhaus, Abdellatif Abdouh, von der Istiqlalian-Fraktion für Einheit und Egalitarismus im Haus der Ratsmitglieder und Yehfadeh Ben Mbarek, von der Haraki-Fraktion im Haus der Ratsmitglieder, vertreten.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mardi 14 mai 2019


Die Resolution 2468: der Außenminister Nasser Bourita von einem Parlamentsausschuss einberufen

Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, wird voraussichtlich am Dienstag, den 14. Mai 2019 an einer Sitzung im Repräsentantenhaus teilnehmen.
Der Minister wird vom Auswärtigen Ausschuss dazu aufgefordert, die „neuesten Entwicklungen des Sahara-Konflikts“ vorzustellen, berichtete die arabischsprachige Tageszeitung Al Ahdath Al Maghribiya am Montag.
In diesem Sinne wurde die Resolution 2468 zur Sahara am 30. April 2019 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedet und das Mandat der MINURSO um sechs Monate verlängert.
Am Dienstag muss der Minister die Fragen der Abgeordneten zum Gebietsstreit beantworten, so die Schlussfolgerung derselben Quelle.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Die Front Polisario versucht, Druck auf Horst Köhler auszuüben


Als die von Algerien unterstützte Polisario-Separatistengruppe die Hitze spürte, nachdem Marokko nacheinander diplomatische Siege bei den Vereinten Nationen, Lateinamerika, Europa und Afrika errungen hatte, entsandte sie kürzlich eine Delegation nach Berlin, um Deutschland dazu zu überreden, das Vetorecht innerhalb des UNO-Sicherheitsrates zu erlangen und seinen internationalen Einfluss auszubauen.
Die nach Berlin eingereiste Polisario-Delegation wurde von Khatri Addouh, dem Vertreter der Separatisten in Europa, angeführt. Er traf sich mit einigen deutschen Abgeordneten zusammen, um ihr Mitgefühl und ihre Unterstützung für ihre zerrüttete und verlorene Sache zu gewinnen und sie dazu zu veranlassen, auf den persönlichen Gesandten des UNO-Generalsekretärs für die Sahara, Horst Köhler, einen deutschen Staatsbürger, Druck auszuüben.
Der Ansicht einiger Analysten zufolge wirken das wachsende Interesse der Front Polisario und ihrer algerischen Anhänger in Deutschland und ihre in diesem Land organisierten diplomatischen Kampagnen der starken französischen Unterstützung der marokkanischen Haltung zur Sahara-Frage entgegen.
Marokko hatte die Ziele der Bewegungen seiner Territorialfeinde vereitelt und zweimal die Aufrufe des UNO-Gesandten für die Sahara Horst Köhler für ein Treffen in Berlin zurückgewiesen und stattdessen Paris als Veranstaltungsort vorgeschlagen.
Dies bedeutet, dass Rabat an seinem traditionellen französischen Verbündeten festhält, da Südafrika, ein weiterer Erzrivale Marokkos seinen nichtständigen Sitz innerhalb des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen übernimmt.
So traf Köhler zur Vorbereitung des Genfer Runden Tisches in Lissabon mit einer marokkanischen Delegation unter der Leitung vom Außenminister Nasser Bourita zusammen, während er in Berlin Delegierte der anderen Parteien des Sahara-Konflikts empfing.
Nach Angaben vom Universitätsprofessor Hisham Motadad will die taktische Aktion der Front Polisario in Deutschland die in den Tinduf-Lagern (Südalgerien) beschlagnahmten Sahrawis täuschen und ihre Aufmerksamkeit nach den schweren Niederlagen, die sie bei den Vereinten Nationen und in der internationalen Szene erlitten hatten, sowie vom Zorn der Sahrawi-Bewohner ablenken.
Diese Sahrawis werden gegen ihren Willen in den von der Front Polisario geführten Lagern festgehalten. Sie leben seit über vier Jahrzehnten unter beklagenswerten Bedingungen, während die korrupten, leichtsinnigen und repressiven Führer der Polisario-Separatisten immer reicher werden. Der Zorn, die Wut und der Groll der beschlagnahmten Sahrawis nehmen zu. Sie haben in letzter Zeit viele Sit-Ins organisiert und ihre Protestbewegung gewinnt an Boden.
Sie fordern eine dringende Lösung ihrer jahrzehntelangen Notlage und ein Verfahren gegen die vom algerischen Regime bewaffneten, finanzierten und beschützten Polisario-Veruntreuer, Folterer, Henker, Kriegsverbrecher und Menschenrechtsverletzer ein.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 13 mai 2019


Die Resolution 2468 des UNO-Sicherheitsrates setzte der Illusion einer angeblichen Verantwortung der Front Polisario östlich des Verteidigungssystems ein Ende

La résolution 2468 du CS de l’ONU a mis un terme à l’illusion d’une prétendue responsabilité du +Polisario+ à l’Est du dispositif de défense
Rabat-Die Resolution 2468 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zur marokkanischen Sahara setzte der Illusion der Verantwortung der Front Polisario im Gebiet östlich des Verteidigungssystems ein Ende und prangerte die von den Separatisten in diesem Gebiet begangenen Verstöße an, erklärte der für die Beziehungen zum Parlament und zur Zivilgesellschaft zuständige Delegierte des Ministers und Regierungssprecher Mustapha El Khalfi.
Es gibt jetzt klare UNO-Resolutionen, die Verletzungen der Front Polisario östlich des Verteidigungsapparats belegen, während die Separatisten die Behauptung aufstellen, sie seien "befreite Gebiete", sagte El Khalfi in einer Erklärung in einer Pressekonferenz am Abschluss  des Regierungsrates, hinzufügend, dass die Front Polisario und Algerien jetzt vor den Vereinten Nationen stehen und deren Resolutionen einhalten müssen.
Er wies in diesem Zusammenhang auf Änderungen in der UNO-Politik in Bezug auf die marokkanische Sahara hin, einschließlich die Tatsache, dass Algerien als Stakeholder in diesem künstlichen Konflikt anerkannt wird. Sein Name wurde in den unter Ägide der UNO organisierten Runden Tische zitiert. Bei dieser Angelegenheit ist Marokko erneut ein wichtiger Akteur, der uneingeschränkt für die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen zwecks der Lösung dieses Konflikts einsteht, wie in dieser Resolution dargelegt wird, die auf die Ernsthaftigkeit der marokkanischen Autonomie-Initiative, deren Kompromissprinzip und deren einvernehmliches ständiges und dauerhaftes Vorgehen zwecks einer realistischen politischen Lösung pocht.
In diesem Zusammenhang wies El Khalfi darauf hin, dass dieser Konflikt im Rahmen einer politischen, realistischen und einvernehmlichen Lösung beigelegt werden müsse, betonend, dass der Autonomievorschlag eine Grundlage für diese Beilegung anbiete.
Darüber hinaus wies der Minister darauf hin, dass der Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen enthüllende Indikatoren zur Lage der Menschenrechte erwähnt und unterstreicht, dass das Königreich nach der Verabschiedung eines neuen Gesetzes betreffs des Nationalrates für Menschenrechte derzeit Fortschritte im Bereich der Menschenrechte auf dem Weg zur Konsekration von Praktiken und Mechanismen zur Stärkung der Menschenrechte erzielt, was vom Sicherheitsrat begrüßt wird, während regelmäßige schwerwiegende Verstöße gegen diese Rechte in den Lagern von Tinduf verzeichnet werden, die das Gefühl der Hoffnungslosigkeit und der Frustration unter den beschlagnahmten Bevölkerungsgruppen stärker machen.
Schließlich forderte er die internationale Gemeinschaft dazu auf, die erforderlichen Maßnahmen angesichts zunehmender Menschenrechtsverstöße in den Lagern von Tinduf zu ergreifen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 10 mai 2019


São Tomé und Príncipe bekräftigt dessen konsequente Unterstützung der marokkanischen Sahara gegenüber
جمهورية ساو تومي وبرينسيب تجدد دعمها لمغربية الصحراء وللوحدة الترابية للمملكة

São Tomé-Die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe bekräftigte ihre konsequente Unterstützung der Marokkanität der Sahara und der territorialen Integrität des Königreichs gegenüber.
Diese Position der Republik São Tomé und Príncipe wurde während des Besuchs in São Tomé Anfang Mai von einer hochrangigen marokkanischen multisektoralen Delegation unter dem Vorsitz des marokkanischen Botschafters in São Tomé und Príncipe mit Sitz in Libreville bekräftigt, welche sich aus  Vertretern der Ministerien für Landwirtschaft, Seefischerei, Gesundheit, Tourismus und der Marokkanischen Agentur für nachhaltige Energie (MASEN) zusammensetzt.
Die marokkanische Delegation wurde vom Premierminister der Republik São Tomé und Príncipe, Jorge Bom Jesus, empfangen, der die marokkanische Delegation damit betraute, seiner Majestät dem König Mohammed VI. Dank auszusprechen.
Sie traf sich auch mit der Außenministerin Frau Elsa Maria Neto d’Alva Texeiro de Parros Pinto sowie mit anderen Mitgliedern der Regierung von San Tomé, die für Gesundheit, Tourismus, Landwirtschaft, Seefischerei und Energie zuständig sind.
Bei dieser Gelegenheit betonten beide Parteien die Notwendigkeit, ihre Bemühungen durch die jeweilige Unterstützung regionaler, kontinentaler und internationaler Organisationen in allen Fragen gemeinsamen Interesses auf der Grundlage eines ständigen politischen Dialogs einzubündeln.
Bei diesen Treffen wurde besonderes Gewicht auf das starke Engagement beider Staaten gelegt, die Zusammenarbeit in einer Reihe von Bereichen zu diversifizieren und zu festigen, die zur Förderung einer nachhaltigen menschlichen Entwicklung sowie einer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Republik São Tomé und Príncipe ihren Beitrag leisten können.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 9 mai 2019


Sahara: Die Resolution 2468 des UNO-Sicherheitsrates bestätigt, dass die Optionen "Unabhängigkeit" und "Referendum zur Selbstbestimmung" "nicht mehr möglich" seien (Peruanischer Rat)
Sahara: La Résolution 2468 du CS de l’ONU confirme que les options de “l’indépendance” et du “référendum d’autodétermination” ne sont “plus envisageables” (Conseil péruvien)

Die jüngste Resolution des UNO-Sicherheitsrates zur marokkanischen Sahara hat gegebenenfalls bestätigt, dass die Begriffe "Unabhängigkeit" oder "Referendum der Selbstbestimmung" nicht mehr möglich seien, unterstreicht der Peruanische Solidaritätsrat mit der sogenannten „DARS“.
Die Resolution 2468, womit das Mandat der MINURSO um sechs Monate verlängert wurde, hat den Begriff der "Selbstbestimmung", der nur einmal erwähnt wurde, eindeutig ignoriert und, wie im Fall der jüngsten Resolutionen, angeblich jegliche Bezugnahme auf den Begriff "Referendum" gestrichen. Der peruanische Rat nahm dies in einem Kommuniqué zur Kenntnis.
Der Sicherheitsrat, der am 30. April 2019 mit großer Mehrheit diese Resolution verabschiedet hatte, bekräftigte ebenfalls seine Einforderung nach Fortschritten auf dem Weg zu einer "realistischen, pragmatischen, dauerhaften und kompromissbasierten Lösung" und machte deutlich, dass "Selbstbestimmung" und "Referendum" "obsolet gewordene Vorstellungen" sind, welche "weder realistisch noch pragmatisch sind und nicht auf eine für beide Seiten akzeptable Lösung reagieren, geschweige denn auf Kompromissen beruhen", fügt dieselbe Quelle hinzu.
Der Ansicht dieses Rates zufolge stellt die Resolution der Vereinten Nationen "ein Vorher und Nachher" dar, da sie die "Dynamik" der Genfer Runden Tische als "einzigen Weg" zur "politischen Lösung" des Sahara-Konflikts mit Beteiligung der vier betroffenen Parteien: Marokko, Algerien (in der Entschließung fünfmal genannt), Mauretanien und der Front Polisario" festlegt.
Es sei darauf hingewiesen, dass der Präsident dieses Rates, der Schriftsteller und der politische Analyst Ricardo Sánchez Serra, in einem kürzlich veröffentlichten Artikel auf der Informations-und-Meinungswebsite Peru Informa die Front Polisario dazu aufgefordert  genannt hatte, die "historische Gelegenheit" wahrzunehmen, welche durch den politischen Prozess der Vereinten Nationen und den zu akzeptierenden Autonomieplan freigesetzt wird, der Marokko als Lösung für diesen Konflikt vorgeschlagen hatte.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 8 mai 2019


Eine argentinische Vereinigung verurteilt die brutale Unterdrückung durch die Front Polisario in den Lagern von Tinduf
Une association argentine condamne la répression brutale exercée par le “polisario” dans les camps de Tindouf

Buenos Aires-Die Vereinigung der Freunde des Königreichs Marokko in Argentinien (ASAMIMARG) verurteilte am Montag, den 06. Mai 2019 die brutale Repression, die die Front Polisario gegen die Eingesperrten der Tinduf-Lager ausübt, wo sie täglich verschiedenen Formen der Folter und der Enteignung ihrer Grundrechte ausgesetzt sind.
Die internationale Gemeinschaft als Ganzes ist dazu aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte in Tinduf zu gewährleisten und sicherzustellen, dass geeignete Mechanismen angewandt werden, um die Bevölkerung dieser Lager zu ermitteln, hieß es in einer Erklärung. Die argentinische Vereinigung rief dazu auf, dem komplizierten Schweigen der internationalen Gemeinschaft ein Ende zu setzen, was es der Front Polisario vier Jahrzehnte hindurch erlaubte, die Saharawis in Lagern zu sezieren, in denen es an Bedingungen für ein menschenwürdiges Leben mangelte.
Die Vereinigung, der Wissenschaftler, Forscher, Politiker, Medienschaffende, Ökonomen und Experten sowie Anwälte und Parlamentarier angehören, fügte hinzu, dass die Front Polisario  bestrebt sei, den regionalen Konflikt um die marokkanische Sahara aufrechtzuerhalten, um deren Existenz als bewaffnete Gruppe zu rechtfertigen, die die internationale humanitäre Hilfe ausnutzt, um sich auf Kosten des Leidens der Eingesperrten zu bereichern.
Und sie fügte hinzu, dass diese marokkanischen Bürger in die Lage versetzt sein sollten, in ihr Herkunftsland Marokko zurückzukehren, um in den südlichen Provinzen in Würde zu leben, als Teil der vom Königreich vorgeschlagenen Autonomieinitiative, um dem zu langen regionalen Konflikt ein Ende zu bereiten.
Die argentinische Vereinigung rief die Vereinten Nationen und die mit Freiheit und Menschenrechten befassten Organisationen dazu auf, die Unterdrückung der Front Polisario  in den Lagern von Tinduf zu beenden und die Ausübung der Grundrechte durch die illegal eingesperrte Bevölkerung zu gewährleisten.
"Der Kampf um Frieden, Gerechtigkeit und Menschenrechte zwingt uns dazu, nicht untätig herumzusitzen, wenn Menschen zu Unrecht unterdrückt werden, wenn ihre Rechte verletzt werden und wenn sie jahrzehntelang mitten in Sand und Steine festgehalten werden", heißt es noch in der Erklärung.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-social.com


Die neueste Resolution des Sicherheitsrats besiegt unrealistische und einseitige Lösungen der Feinde der territorialen Integrität
La dernière résolution du Conseil de sécurité met en échec les solutions irréalistes et unilatérales des ennemies de l’intégrité territoriale

Rabat-In der jüngsten Resolution des Sicherheitsrats werden unrealistische und unilaterale Lösungen besiegt, die von Feinden territorialer Integrität vermittelt werden, sagte die Staatssekretärin  des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten und für Internationale Zusammenarbeit, Frau Mounia Boucetta, am Montag, den 06. Mai 2019 in Rabat.
Frau Boucetta antwortete auf eine zentrale Frage nach "Entwicklungen in der nationalen Sache" im Repräsentantenhaus und sagte, die Resolution 2468 des Sicherheitsrats besage, dass die Umrisse der Lösung realistisch, pragmatisch, nachhaltig und auf Kompromiss basieren müssen.  Die Autonomie-Initiative ist die einzige Lösung, die mit den Resolutionen des Sicherheitsrates in Einklang steht und "die unrealistische und einseitige Lösungen der Feinde der territorialen Integrität vereitelt".
Die nationale Sache weiß dank der hellseherischen Königlichen Vision wichtige und sehr positive Entwicklungen zu erkennen, nämlich die Anerkennung der Relevanz des marokkanischen Ansatzes für die Verteidigung der legitimen Rechte des Königreichs und für die Ernsthaftigkeit der Position Marokkos und dessen Bekenntnis dazu, es habe eine Lösung für diesen künstlichen Konflikt gefunden.
Diese Entwicklungen verdeutlichen die stetige und wachsende Unterstützung für Marokko auf internationaler Ebene in dem Sinne, dass seine Bemühungen als ernsthaft und glaubwürdig eingestuft werden, sagte sie, feststellend, dass die neueste Resolution des Sicherheitsrats namhafte Parteien dieses künstlichen regionalen Streits identifiziert hatte.
In diesem Zusammenhang sagte sie, dass Algerien zum ersten Mal seit 1975 fünfmal erwähnt wurde, hinzufügend, dass der Sicherheitsrat in demselben Rahmen eine starke, kontinuierliche und konstruktive Beteiligung Algeriens anerkennt, die notwendig ist, um diesem seit langem bestehenden ständigen regionalen Streit ein Ende zu bereiten.
Sie betont auch, dass die Errungenschaften des Königreichs bei der Verteidigung seiner Interessen stets gewahrt bleiben, nämlich der politischen Lösung, der Konsekration der Vorherrschaft der Initiative der Autonomie als Lösung für diesen künstlichen Konflikt, der Einforderung nach Volkszählung der Bevölkerung der Tinduf-Lager, der Bekräftigung des historischen und rechtlichen Status des Gebiets im Osten und Süden des marokkanischen Verteidigungssystems und der Wiederholung der einstweiligen Verfügung, um keine provokativen Maßnahmen ergreifen zu dürfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-social.com

mardi 7 mai 2019


Der saudische Botschafter in Rabat bekräftigt die anhaltende Unterstützung seines Landes für die territoriale Integrität Marokkos

L’ambassadeur de l’Arabie saoudite à Rabat réitère le soutien permanent de son pays à l’intégrité territoriale du Maroc
Der saudi-arabische Botschafter in Marokko, Abdellah Ben Saad Al Ghariri, bekräftigte am Montag, den 06. Mai 2019 in Rabat die anhaltende Unterstützung seines Landes für die territoriale Integrität Marokkos, die eine "rote Linie" und eine Konstante seiner Außenpolitik ist.
Im Repräsentantenhaus betonten Habib El Malki und Al Ghariri die Stärke der Beziehungen zwischen den Führern und den Völkern der Welt und nannte sie "strategisch und tief verwurzelt".
Der Diplomat lobte auch die Fortschritte in der Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI., insbesondere die Stadtentwicklung und die Projekte im Bereich der Infrastruktur und des Verkehrs betonend.
Der Tourismussektor boomt in Marokko, betonte er, hinzufügend, wie wichtig es sei, den Tourismusaustausch zwischen den beiden Staaten zu fördern.
Herr El Malki begrüßte seinerseits die Tiefe der historischen bilateralen Beziehungen und die Position des Königreichs Saudi-Arabien zugunsten der territorialen Integrität Marokkos und dessen Solidarität mit dem Königreich.
Auf parlamentarischer Ebene bekundete der Sprecher des Repräsentantenhauses seine Bereitschaft, die Kooperationsbeziehungen mit dem Shura-Rat des Königreichs Saudi-Arabien zu festigen, und forderte den Präsidenten dieser Institution dazu auf, Marokko einen Arbeitsbesuch abzustatten, um nachzuprüfen, wie die Beziehungen zwischen den beiden Staaten in allen Bereichen gestärkt werden dürfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

  Marokkanische Sahara: Die Relevanz des marokkanischen Autonomieplans wurde im britischen Parlament klar herausgestellt London–Die Releva...