lundi 31 décembre 2018


Tindouf: „die saharawische Initiative für Wandel“ nimmt ihre Aktivitäten wieder auf
Tinouf

Die Opposition in den Tindouf-Lagern nimmt ihre Aktivitäten wieder auf. Tage nachdem Futuro Sahara den „Diskurs“ der Führung der Frente Polisario zurückgewiesen hatte, gab die im vergangenen Jahr gegründete saharawische Initiative für Wandel (SIC) bekannt, dass sie wieder auf Kurs ist.
Die Vertretung der Bewegung in Spanien war letzte Woche Gastgeberin eines Treffens, zu dem mehrere spanische Politiker, NGOs und Reporter eingeladen waren. „Während dieses Treffens erörterten die Teilnehmer den letzten runden Tisch, der Anfang dieses Monats in Genf stattfand, sowie die politischen Strategien und Pläne der Initiative“, berichtete Futuro Sahara am Montag.
Nach dem Genfer runden Tisch, an dem vier Delegationen aus Marokko, Mauretanien, Algerien und Polisario teilnahmen, trafen sich die Vertreter der saharawischen Initiative für Wandel in Spanien und Portugal mit mauretanischen Politikern in Nouakchott und Nouadhibou zusammen.
„Dieses Treffen war eine Gelegenheit für die Bewegung, über Möglichkeiten zu diskutieren, Druck auf die Front auszuüben, um in den Lagern von Tindouf operieren zu können“, schrieb die marokkanische Zeitung Ahdath im November.
Im Dezember 2017 gab die saharawische Initiative für Wandel in einer Pressemitteilung bekannt, dass es sich um eine „oppositionelle politische Bewegung handelt, die gegen Korruption, Schmuggel und soziale Ungleichheit in den Lagern kämpft“.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 28 décembre 2018


Marokkos Aufruf zu "offenem und direktem" Dialog mit Algerien hat die Stagnation im Maghreb durchbrochen (emiratische Zeitung)
دعوة المغرب إلى حوار “صريح ومباشر” مع الجزائر حرك السكون الطويل للاتحاد المغاربي (صحيفة إماراتية)

Die emiratische Zeitung "Al Khalije" sagte am Donnerstag, den 27. Dezember 2018 in ihrer Überlieferung, dass der Aufruf Marokkos an Algerien zugunsten eines "offenen und direkten" Dialogs die Tugend gehabt habe, "den langen Immobilismus der Maghreb-Union zu durchbrechen".
Die emiratische Zeitung erklärt in einem Artikel, betitelt "der Maghreb strebt nach einem dreißigjährigen Bestehen eine Wiederbelebung an“, "die seit langem unbewegliche Lage der Maghreb-Union sei durchbrochen" und erinnere an die Ansprache seiner Majestät des Königs Mohammed VI., welche im November 2018 zu einem "offenen und direkten Dialog" mit Algerien anlässlich des 43. Jahrestages des grünen Marsches aufrief.
Die emiratische Zeitung fügte hinzu, dass "eine sehr dynamische diplomatische und mediale Tätigkeit nach fast dreijahrzehntigem Einfrieren der Maghreb-Behörden begonnen hat" und dies "um den Traum der regionalen Integration zu vermeiden".
Die Zeitung glaubt, dass trotz der Brücken des Austauschs und der Komplementarität, die die Völker des Maghreb mit einander vereinen, die politische Entscheidung langsam geblieben ist und dass aus diesem Grund wertvolle Entwicklungschancen der Maghreb-Union vertan wurden, da dies die Möglichkeiten für den Aufbau eines integrierten Wirtschaftssystems behinderte".
Für diese Zeitung waren die ersten zehn Monate des Jahrgangs 2018 für die gemeinsame Aktion des Maghreb nichts Neues, "aber die fünf Maghreb-Länder haben viele politische, wirtschaftliche und sicherheitspolitische Interaktionen erlebt", und "die sich abzeichnenden Herausforderungen könnten eine Rolle gespielt haben" und das kollektive Denken wiederbeleben, um die Union wieder anzukurbeln und Konflikte zu bewältigen, insbesondere zwischen Algerien und Marokko, was zum Einfrieren der Tätigkeit der Regionalorganisation geführt hat".
Die Tageszeitung fügte hinzu, dass "eine aufrichtige Stimme sich erhob, um die Notwendigkeit einzufordern, dass die beiden Länder ihren fortwährenden Konflikt um die Sahara überwinden müssen", und erklärt, dass die beiden Länder, welche das strategische Gewicht der Maghreb-Union darstellen, nicht verwirklicht werden kann, deshalb darf der Konflikt der Schicksalseinheit und der Möglichkeit der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern in vielen Bereichen nicht im Wege stehen, was für die beiden Völker und für die anderen brüderlichen Völker einen wichtigen Vorteil mich sich bringt. "
"Al Khalije" weist darauf hin, dass die Berichterstattungen des Generalsekretariats der Maghreb-Union sowie der Wirtschaftskommission der afrikanischen Union darauf hinweisen, dass die Volkswirtschaften der 5 Maghreb-Länder "trockene Verluste durch Nichtintegration erleiden, die zwischen 3 und 5% des Bruttoinlandsprodukts dieser Länder liegen, das heißt fast 10 Milliarden Dollar pro Jahr, ausgenommen der Tatsache, dass die Prognosen immense Gewinne auslösen", wenn man bedenkt, dass die Maghreb-Region" Afrika auf regionaler Ebene nur 2% des Außenhandels mit sich bringt ", während der afrikanische Durchschnitt bei 16 liegt und Prognosen zufolge 60% bis 2022 erzielt werden können, immer der Welthandelsorganisation für Afrika zufolge.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 27 décembre 2018


Marokko-EU-Abkommen: Polisario droht erneut die europäische Justiz zu befassen
Accord agricole Maroc-UE : La Cour de justice de l’Union européenne annule l’arrêt du tribunal de l’UE, rejette comme irrecevable le recours du polisario

Parallel zu den Diskussionen im europäischen Parlament über das Agrarabkommen und das Fischereiabkommen zwischen Marokko und der europäischen Union appelliert die Front Polisario erneut an die Drohung, die europäische Justiz zu befassen. An diesem Wochenende sagte das Generalsekretariat der Front in einer Erklärung, dass es alle zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen werde, einschließlich die Anwendung der europäischen Justiz, um die "Rechte des saharauischen Volkes und seine Souveränität" zu verteidigen.
Die Front forderte die Regierungen der EU dazu auf, die Gespräche "sofort zu beenden", und erinnerte an die Entscheidungen des Gerichtshofs der europäischen Union von 2016 und 2017 über die zwischen Marokko und den Siebenundzwanzig abgeschlossenen Handelsabkommen. Sie bezeichnete sich selbst als "die einzige Vertreterin des saharauischen Volkes" und fügte hinzu, dass jegliche Vereinbarung über die Sahara mit der Front Polisario verhandelt werden müsse. Die Gelegenheit, Frankreich und Spanien offen zu kritisieren, "weil sie bei der Unterzeichnung eines Abkommens zwischen Marokko und der EU einschließlich der Sahara eine Rolle gespielt haben" ist eine "Verletzung des europäischen, internationalen und humanitären Rechts", fügt die Front hinzu.
Sie ist der Auffassung, dass "europäische Bemühungen, die Sahara in Handelsabkommen mit Marokko zu integrieren, die unablässigen Bemühungen des persönlichen Gesandten des UNO-Generalsekretärs Horst Köhler behindern, was eine neue Dynamik in der Beilegung dieses Konflikts ermöglicht hat". Zur Erinnerung: Der europäische Gerichtshof hatte im Juli 2018 geschätzt, dass die Front Polisario nicht in der Lage sei, auf die Abkommen zwischen Marokko und der EU zu reagieren. "Es sollte daran erinnert werden, dass der Antragsteller (die Front Polisario) nicht berechtigt die Behauptung aufstellen kann, stehend zu sein", sagte er und reagierte auf eine weitere Beschlagnahme der Separatistenbewegung.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 26 décembre 2018


Die Anwesenheit der sogenannten "DARS" bei einem Treffen der TICAD in Tokio war ein "großes Problem"
La présence de la pseudo “Rasd” à une réunion de la TICAD à Tokyo était un “grand problème”

Die Anwesenheit der sogenannten "DARS" auf dem letzten Ministertreffen zur Vorbereitung der internationalen Konferenz von Tokio (TICAD) in Tokio "war ein großes Problem", das Japan zu überwinden bereit war, um "Peinlichkeit zu vermeiden", erklärte die japanische Außenministerin Mitsuko Shino, am Montag, den 24. Dezember 2018, hinzufügend, dass ihr Land diese Marionetteneinheit nicht anerkenne.
"Wir haben gute Absichten, dieses Problem zu lösen" und der offizielle Besuch des japanischen Außenministers Taro Kono in Marokko sei eine "gute Geste" in diese Richtung, sagte Frau Mitsuko Shino auf einer Pressekonferenz.
Der japanische Außenminister bekräftigte in einer Pressekonferenz nach seinen Gesprächen mit seinem marokkanischen Amtskollegen Nasser Bourita deutlich und offen, dass Japan die sogenannte "DARS" nicht als Staat anerkenne, sagte sie.
Kono bekräftigte auf dem Ministertreffen einen klaren Standpunkt zur Vorbereitung des 7. Gipfeltreffens der internationalen Konferenz für Entwicklung in Afrika von Tokio (TICAD), die vom 5. bis 7. Oktober in der japanischen Hauptstadt stattfand.
Diese Präsenz "bedeutet keinesfalls, dass Japan implizit oder explizit" diese Gruppe als Staat anerkennt, sagte Taro Kono.
Anlässlich dieses vorbereitenden Ministertreffens dieses Gipfeltreffens sind Mitglieder der Frente "Polisario" mit algerischen Pässen nach Japan eingereist und wurden mit den Abzeichen der afrikanischen Union (OAU) akkreditiert.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mardi 25 décembre 2018


Der CORCAS nimmt am afrikanischen Forum für die Berufsbildung in Dakhla teil
Formation professionnelle: Appel à Dakhla à une vision africaine commune

Der Königliche Konsultativrat für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS) war auf dem afrikanischen Forum für Berufsbildung, das am 21./22. Dezember 2018 in Dakhla stattfand, unter der Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs Mohammed VI., durch eine Delegation vertreten, die aus Moulay Ahmed Mghizlate, Mitglied des Rates und Hassan Sbaï, Stabschef des Rates, bestand.
Die Teilnehmer, die viele afrikanische Länder vertraten, erforderten die Einrichtung des afrikanischen Forums für Berufsbildung als privilegierten Raum für die Förderung einer gemeinsamen afrikanischen Vision im Bereich der Berufsbildung.
In einer Abschlusserklärung "Deklaration von Dakhla für die Förderung und für die Entwicklung der Berufsbildung in Afrika", worin die Arbeit dieses Treffens unter dem Motto "Governance von Berufsbildungssystemen für Beschäftigungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit in Afrika" sanktioniert wurde, betonten die Teilnehmer, wie es  wichtig sei, einen Raum zu schaffen, der den Austausch von Erfahrungen, Initiativen und bewährten Verfahren in einem Prozess der Gegenseitigkeit fördert.
Im Rahmen dieses Forums, das vom Ministerium für nationale Bildung, Berufsbildung, Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung initiiert wurde, stellten sie fest, dass dieses Treffen den Beitrag geleistet habe, Wege zur Reflexion über verschiedene bestehende Berufsbildungssysteme zu entwickeln, um die Ausbildung sowie die Beschäftigung besser aufeinander abzustimmen, im Hinblick auf eine gemeinsame Entwicklung des afrikanischen Kontinents auf der Grundlage der Förderung seiner Jugend und seines Humankapitals.
Das Forum zielt auch darauf ab, potenzielle Geber einzubinden und zu vereinen, um die Berufsbildung in Afrika zu fördern, einschließlich ihre Einbeziehung in die verschiedenen Prozesse dieser Aktion, argumentierten sie.
Ebenso forderten die Redner die afrikanischen Länder dazu auf, mit der afrikanischen Union zusammenzuarbeiten, um einen Rahmen für die kontinentale Zertifizierung zu entwickeln, der sich auf die Rahmenbedingungen bezieht, die von jedem Land in diesem Bereich adoptiert  wurden.
Dieser Prozess der Homogenisierung der Zertifizierung auf dem gesamten Kontinent wird die akademische Mobilität junger Menschen und ihren beruflichen Aufstieg ankurbeln.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Japan erkennt die sogenannte "DARS" nicht an, bekräftigt der japanische Außenminister
Le Japon ne reconnaît pas la pseudo “Rasd”, réitère le ministre japonais des AE

Der japanische Außenminister Taro Kono bekräftigte am Montag, den 24. Dezember 2018 die Position seines Landes im Hinblick auf die Sahara-Frage und erklärte, dass Japan die sogenannte "DARS" nicht als Staat anerkenne.
Der Chef der japanischen Diplomatie hat sich während einer Pressekonferenz nach seinen Gesprächen mit dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und für internationale Zusammenarbeit, Herrn Nasser Bourita, laut und deutlich eine Position wiederholt, die während des Ministertreffens zur Vorbereitung des 7. Gipfeltreffens der internationalen Konferenz für die Entwicklung in Afrika (TICAD) in Tokio, die vom 5. bis 7. Oktober in der japanischen Hauptstadt stattfand, klar zum Ausdruck gebracht wurde.
Das Vorhandensein der sogenannten "DARS" auf einer Ministertagung im Vorfeld von TICAD VII bedeutet "auf keinem Fall, dass Japan implizit bzw. explizit diese Gruppe als Staat anerkennt, betonte Herr Taro Kono, der derzeit im Amt ist, und dies während seines Besuchs in Marokko.
Marokko und Japan haben vereinbart, ihre kooperativen Beziehungen zu verstärken, um zu vermeiden, dass angesichts der geplanten Treffen in Japan vor allem im nächsten Jahr die bilateralen Beziehungen untergraben werden werden, sagte Herr Bourita.
Der Minister pochte auf die Notwendigkeit, diese Beziehungen gegen "jedes Element, das wahrscheinlich die Basis abschwächt, worauf sie ruhen" zu wahren, aufrechtzuerhalten. Beide Parteien sind zuversichtlich, dass Marokko und Japan, wenn sie in einem freundschaftlichen und partnerschaftlichen Rahmen zusammenarbeiten, alle Schwierigkeiten überwinden dürfen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 24 décembre 2018


Abschluss des Dokumentarfilmfestivals über die Kultur, die Geschichte und den Raum der saharawischen Hassanis
العيون… فيلم “حياة مجاورة للموت” يحصد ثلاث جوائز في مهرجان الفيلم الوثائقي حول الثقافة والتاريخ والمجال الصحراوي الحساني

Der Vorhang fiel am Sonntag, den 23. Dezember 2018 in Laâyoune des 4. Dokumentarfilmfestivals über Kultur, Geschichte und Raum der saharawischen Hassanis, das vom marokkanischen Kinozentrum (CCM) vom 20. bis 23. Dezember 2018 unter der Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs Mohammed VI. veranstaltet wurde.
Die Abschlusszeremonie dieses viertägigen Festivals, an dem der Minister für Kultur und Kommunikation, Mohamed El Aaraj, teilnahm, war durch die Verleihung des Hauptpreises für den Dokumentarfilm "das Leben neben dem Tod des Regisseurs Lahcen Majid" gekennzeichnet.
Dieser 90-minütige Dokumentarfilm, der an die Geschichte von sechs Marokkanern erinnert, die es geschafft haben, den Lagern von Tindouf zu entfliehen, wo die Führung der Polisario den unter unmenschlichen Bedingungen eingesperrten Sahrawis eine furchtbare Diktatur auferlegt, wurde ebenfalls mit Preisen für die beste Redaktion und für die beste Leistung ausgezeichnet.
Der Preis für die beste Musik ging an Malika Maalainine für ihren Film "die Freude der Welt liegt in ihrem Elend", während der Preis der Jury keinem der sieben Dokumentarfilme verliehen wurde, die sich im offiziellen Wettbewerb befanden.
In einer Ansprache anlässlich dieser Gelegenheit betonte El Aaraj, dass dieses Festival von unbestreitbarer Bedeutung ist, da es an der Förderung und Verbreitung der Hassania-Kultur teilnimmt, die einen integralen und unverzichtbaren Bestandteil der marokkanischen Identität darstellt.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 20 décembre 2018



Der Präsident des CORCAS berät sich mit der Sprecherin der ruandischen Abgeordnetenkammer


Der Präsident des Königlichen Konsultativrates für Sahara-Angelegenheiten (CORCAS), Khalihenna Ould Errachid, hat am Mittwoch, den 19. Dezember 2018 im Sitz des Rates in Rabat Gespräche mit der Präsidentin der ruandischen Abgeordnetenkammer, Donatille Mukabalisa, geführt, die Marokko einen Arbeitsbesuch vom 18. bis 21. Dezember 2018 abstattet.
Der Begegnung wohnten Dr. Maouelainin Ben Khallihenna Maouelainin, Generalsekretär des Rates, und Ahmed Mghizlat, Mitglied des CORCAS, bei, und bezog sich auf die neuesten Entwicklungen der marokkanischen Sahara-Frage, insbesondere auf die aktuellen Anläufe, die eingeleiteten Verhandlungen des neuen persönlichen Gesandten Horst Köhler mit dem Treffen, das am 5. und 6. Dezember 2018 in Genf stattfand, wiederzubeleben.
Die Dynamik der Lösung, die ausschließlich auf die Bemühungen des Königreichs im Rahmen der Vereinten Nationen zurückzuführen ist, besteht darin, eine gerechte und für beide Seiten akzeptable Lösung zu erzielen und der südlichen Region des Königreichs eine große Autonomie einzuräumen, die von den Saharawis selbst auf Betreiben des CORCAS als ihre Vertretungsanstalt ausgearbeitet wurde und die nach Genehmigung seiner Majestät des Königs Mohammed VI. in 2007 den Vereinten Nationen unterbreitet wurde.
Bei dieser Gelegenheit wurde auf die Rolle des Königreichs auf regionaler und internationaler Ebene und auf seine Beiträge seit seiner Rückkehr in den Schoss der afrikanischen Union zur Reform der kontinentalen Organisation, "damit sie wirksamer und unabhängiger wird" sowie auf die Errichtung einer Freihandelszone zwischen den Ländern des Kontinents hingewiesen, was ein wichtiger Hebel für die Integration und den Wohlstand der afrikanischen Völker sein sollte, Zielsetzungen, die für seine Majestät den König Mohammed IV. ebenso wie für den Präsidenten Paul Kagame von größter Bedeutung sind.
Die Sprecherin der ruandischen Abgeordnetenkammer, die in Begleitung einer großen Delegation von Abgeordneten war, ist am selben Tag mehreren marokkanischen Beamten  begegnet.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com



Ein US-Magazin spricht die Rolle des algerischen Militärs in der Feindseligkeit gegenüber Marokko an
Un magazine US évoque le rôle des militaires algériens dans l’animosité à l’endroit du Maroc

Algeriens "Feindseligkeit" gegenüber Marokko ist das "exklusive Werk" des algerischen Militärs, das das Land durch "gefügige" Parteien kontrolliert, schreibt das amerikanische Magazin International Policy Digest (IPD).
"Dieser Hass gegenüber Marokko ist in der Psyche der algerischen Armee verankert", zu einer Zeit, in der sich das algerische Volk aufgrund der gemeinsamen Religion, Kultur und Sprache sehr nahe am marokkanischen Volk fühlt, sagt die in Seoul ansässige Zeitschrift in einem Artikel, der am Mittwoch, den 19. Dezember 2018 auf ihrer Webseite unter dem Titel "Marokko und Algerien: der endlose kalte Krieg" veröffentlicht wurde.
In diesem Sinne stellt die Zeitschrift fest, dass die beiden Völker immer dann von dieser Nähe zeugen, wenn sie die Gelegenheit dazu haben, und das algerische Volk aufgrund der dauerhaften Schließung der Grenzen, die die Macht in Algier auferlegt hat, daran gehindert wurde, die riesige Entwicklung, die Marokko in verschiedenen Wirtschaftssektoren erzielt hat, festzustellen, auch wenn das Königreich über keine Ölressourcen verfügt.
In derselben Hinsicht bemerkt das amerikanische Magazin, dass seine Majestät der König Mohammed VI. sich in der letzten Rede des grünen Marschs an die algerische Regierung gewandt hat, in der Hoffnung, ein neues Kapitel der guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu beginnen, und weist darauf hin, dass die algerischen Behörden "auf diese freundliche Initiative nicht reagiert haben".
In Bezug auf die Frage der Sahara erinnert International Policy Digest daran, dass Marokko den Versuchen der Polisario-Separatisten und deren Unterstützung in Algerien entgegengetreten ist, indem es insbesondere den Autonomieplan vorschlug, und unterstreicht, dass diese Initiative von vielen Ländern und weltweit im Allgemeinen als "verlässliche politische Lösung" für diesen regionalen Streit begrüßt wurde.
Neben dem Sahara-Konflikt hat sich die "offizielle algerische" Feindseligkeit auch durch die Schließung der Grenzen und die Einstellung jeglicher Möglichkeit eines wirtschaftlichen Austauschs manifestiert. In der Veröffentlichung wird darauf hingewiesen, dass Algerien den Konflikt und den Groll gegen Marokko weiterhin anheizen werde, was bedeutet, dass die arabische Maghreb-Union (UMA) ein "frommer Wunsch" oder sogar ein "politischer Witz" bleibt.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 19 décembre 2018


US-Generalstaatsanwalt für die Stärkung der Sicherheit und der militärischen Zusammenarbeit mit Marokko
Des procureurs généraux américains plaident en faveur du renforcement de la coopération sécuritaire et militaire avec le Maroc

US-Generalstaatsanwälte haben die Unterstützung der USA für die Lösung des Konflikts um die Sahara in Marokko eingefordert, während die militärische und sicherheitspolitische Zusammenarbeit mit dem Königreich vertieft wird.
In einer Tribüne, die auf der Webseite der "Salt Lake Tribune" unter dem Titel "eine Einheitsfront mit Marokko zur Stärkung der Sicherheit in der Welt" veröffentlicht wurde, betonten die Generalstaatsanwälte von Utah und Idaho, zwei Staaten des US-Westens, Sean Reyes und Lawrence Wasden, dass "nirgendwo in der Region unsere Interessen und Werte mit denen Marokkos übereinstimmen".
In Bezug auf die Frage der marokkanischen Sahara erinnerte der Generalstaatsanwalt daran, dass "Marokko seit 2007 einen Autonomieplan vorgeschlagen hat, der im US-Kongress einen breiten Konsens beider Parteien als Win-Win-Lösung zur Schaffung vom Frieden in der Region erzielt hat." Er fügte hinzu, dass dieser Autonomieplan "von einer Reihe von US-Verwaltungen als ernsthaften und glaubwürdigen Ansatz zur Beendigung des Konflikts unterstützt wurde".
Die beiden Richter forderten die Lösung dieses Streits ein, der "heute besonders relevant ist, weil er einen wichtigen Verbündeten der Vereinigten Staaten in Nordafrika beeinträchtigen könnte".
"Die meisten Menschen erkennen nicht die Bedeutung Marokkos als Verbündeten an, sondern auch als Anführer im Kampf gegen den Extremismus", hämmerten die Autoren ein, die dieses Forum nach einer Reise im Königreich mit fünf anderen Kollegen im Zusammenhang mit ihrer Mitgliedschaft an der westlichen Staatsanwaltskonferenz "zur Untersuchung der Bemühungen des Landes im Kampf gegen Menschenhandel, Internetkriminalität und grenzüberschreitende Kriminalität“ veröffentlichten.
"Wir haben ein Land entdeckt, das sich tief in Sicherheitsfragen und Rechtsstaatlichkeit engagiert", sagten sie und unterstreichen die Auswirkungen der "weisen und progressiven Politik" seiner Majestät des Königs Mohammed VI. auf die Entwicklung der  sozioökonomischen Situation des Königreichs sowie seinen regionalen Einfluss.
Seit seiner Thronbesteigung im Jahr 1999 hat seine Majestät der König Mohammed VI. "technologische Fortschritte zur Modernisierung des Landes unter Beibehaltung seiner tiefen Werte und Traditionen" eingeleitet, so der Artikel weiter.
Bezugnehmend auf ihren Besuch in Marokko, der sie unter anderem in die Region Dakhla hinführte, stellte der US-amerikanische Generalanwalt die Arbeit des Instituts Mohammed VI. in der Ausbildung von Imamen, Mourchidines und Mourchidates in den Vordergrund und erklärte: "Das Zentrum, das "Imame, sowohl Männer als auch Frauen, aus Marokko und anderen Ländern trainiert, fördert eine gemäßigte Version des Islams, die mit der nichtmuslimischen Welt auf der Grundlage der Achtung der Rechte von Minderheiten und Frauen im Frieden steht. "
"Zeuge des Erfolgs des marokkanischen Ansatzes ist die Anzahl der ausländischen Imame aus Afrika, Europa und dem nahen Osten, die in diesem Institut ausgebildet werden", stellen sie fest.
Marokko, sagte er, sei die erste Nation, die die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten anerkannt habe. Eine Anerkennung, fügen die Autoren hinzu, die 1786 durch die Unterzeichnung des Vertrags von Marrakesch bestätigt wurde, der die längste ununterbrochene Beziehung der Vereinigten Staaten zu einem fremden Land einleitete.
"Diese Verbindungen sind heute wichtiger denn je, vor allem im Zusammenhang mit dem weltweiten Kampf gegen Terrorismus und Extremismus", argumentieren sie und unterstreichen die Rolle Marokkos als "Exporteur" von Sicherheit und vom regionalen Frieden.
"Marokkos Sicherheitskräfte, seine Terrorismusbekämpfungs- und-Anti-Radikalismus-Politik sowie seine aktive regionale und internationale Zusammenarbeit werden international anerkannt und gelobt", schreiben die Herren Reyes und Wasden.
"Wir hoffen, dass wir als hochrangige Beamte der öffentlichen Gewalt in unseren Bundesländern weiterhin unsere Kollegen in Marokko zu mehr Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen konsultieren. Verbündete sind auf der Suche nach Frieden und Gerechtigkeit, was unverzichtbar ist", schließt der Artikel damit ab.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mardi 18 décembre 2018


John Bolton erklärt, er sei frustriert, dass der Sahara-Konflikt nicht gelöst gewesen sei
john bolton heritage foundation

In einem Gespräch mit Reportern in Washington sagte der nationale Sicherheitsberater der USA, John Bolton, dass er frustriert sei, dass der Konflikt in der Sahara nicht gelöst wurde. Der Beamte nahm die Gelegenheit wahr, um Kritik an der Politik Chinas und Russlands in Afrika zu üben.
Fast zehn Tage, nachdem eine marokkanische Delegation unter der Leitung vom Außenminister Nasser Bourita an einem runden Tisch in Genf zur Frage der Sahara teilgenommen hatte, sagte der nationale Sicherheitsberater der Vereinigten Staaten, John Bolton, dass er "frustriert" sei, dass der Konflikt nicht gelöst gewesen sei, Reuters zufolge.
 „Ich möchte, dass dies gelöst wird, wenn sich die Parteien auf den weiteren Weg einigen können.“, sagte Bolton den Reportern im Heritage Fund in Washington.
Der amerikanische Beamte verwies auf den Konflikt in der Sahara, während er die neue Afrika-Strategie der Trump-Regierung erläuterte. Darüber hinaus argumentierte er, dass sein Land "keine wahllose Hilfe mehr auf dem gesamten Kontinent ohne Schwerpunkt oder Priorisierung anbieten wird", hinzufügend, dass es "nicht mehr unproduktive, erfolglose und unerklärliche UNO-Friedenssicherungsmissionen" unterstütze, berichtete der Guardian.
In seiner Rede schlug Bolton China und Russland wegen der in Afrika verfolgten „Raubtierpraktiken“ nieder und betonte, dass „sie das Wirtschaftswachstum auf dem Kontinent einbremsen, die finanzielle Unabhängigkeit der afrikanischen Nationen gefährden und die Möglichkeiten für US-Investitionen einhemmen, die US-Militäroperationen stören und eine erhebliche Bedrohung für die nationalen Sicherheitsinteressen der USA darstellen“.
Die Erklärung von Bolton kam zustande, nachdem die Trump-Regierung Marokko und die Polisario dazu aufgefordert hatte, in den letzten Monaten Fortschritte im Verhandlungsprozess zu erzielen.
In einem Briefing des UNO-Sicherheitsrates über die Aufrechterhaltung von Frieden und Sicherheit auf internationaler Ebene: Mediation und Beilegung von Streitigkeiten kommentierte der politische Koordinator der US-Mission bei den Vereinten Nationen und bei der MINURSO Rodney Hunter den Territorialstreit.
"Die Vereinigten Staaten haben es sich zur Priorität gesetzt, den politischen Fortschritt an Orten voranzutreiben, die seit langem auf unserer Agenda stehen", darunter "Zypern und Sahara, wo wir Friedenssicherungsmissionen unterhalten, die seit Jahrzehnten auf dem Boden sitzen", sagte der US-Beamte.
Rodney betonte, dass die USA „erneut versuchen, nachzuprüfen, ob die Parteien mit der UNO zusammenarbeiten, um politische Fortschritte zu erzielen. Wenn dies nicht der Fall wäre, werden wir die Aktivitäten dieser Missionen neu bewerten. In jedem Fall tun wir Mediatoren keinen Gefallen, wenn wir den Status quo an sich selbst enden lassen“.
Die Trump-Administration schenkt dem Sahara-Konflikt besondere Aufmerksamkeit. Nach Marokko nahmen Polisario, Mauretanien und Algerien an dem vom UNO-Gesandten der Vereinten Nationen für die Sahara Horst Köhler einberufenen runden Tisch in Genf teil. Der Staatssekretär betraut mit den politischen Angelegenheiten David Hale hatte ein Telefongespräch mit dem mauretanischen Außenminister Ismail Ould Cheikh, gleich nach dem ersten Treffen des runden Tisches gehabt.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 17 décembre 2018


Eröffnung des 3. internationalen Poesiefestivals in Laâyoune
Ouverture à Laâyoune du 3è Festival international de la poésie

Die dritte Ausgabe des internationalen Festivals der Poesie, organisiert vom Rat der Region Laâyoune-Sakia El Hamra, unter der Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs Mohammed VI., wurde am Freitag, den 14. Dezember 2018 in Laâyoune unter dem Thema "Poesie, ein Treffpunkt der Kulturen" eröffnet.
An dieser dreitägigen Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium initiiert wurde, nehmen Dichter, Intellektuellen und Akademiker aus dem Sudan, Libanon, Kuwait, Mauretanien, Syrien, Tunesien, dem Irak, Chile, Spanien, Libyen, Mexiko, Costa Rica und den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, Argentinien und Großbritannien sowie Marokko teil. Das Festival zielt darauf ab, das poetische Schaffen in der arabischen Welt, in Afrika und in der Welt zu fördern und gleichzeitig seine Rolle bei der Annäherung von Menschen und Kulturen in den Mittelpunkt zu stellen.
Den Veranstaltern zufolge stellt diese Veranstaltung auch eine Gelegenheit dar, um die Interaktion und den Dialog zwischen Eliten aus der ganzen Welt und um die Werte der Offenheit und des Zusammenlebens zu fördern. In einer in seinem Namen gehaltenen Ansprache betonte der Präsident der Region, Sidi Hamdi Ould Errachid, dass die Organisation dieser Veranstaltung Teil der Bemühungen des Rates ist, den Inhalt des Vertragsprogramms für die Finanzierung und für die Durchführung von Projekten der integrierten Entwicklung der Region umzusetzen, insbesondere in ihrer Komponente im Zusammenhang mit der Förderung und der Entwicklung kultureller Komponente.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 14 décembre 2018


Der runde Tisch in der marokkanischen Sahara war von bedeutenden Veränderungen geprägt und hat die diplomatischen Leistungen des Königreichs bestätigt
La table ronde sur le Sahara marocain a été marquée par des changements significatifs et a consacré les acquis diplomatiques du Royaume

Der runde Tisch zur Frage der marokkanischen Sahara, die kürzlich in Genf abgehalten wurde, war von bedeutenden Veränderungen geprägt und widmete sich den Errungenschaften, die die marokkanische Diplomatie unter der Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI. weiterhin erzielt hat, sagte in Rabat am Donnerstag, den 13. Dezember 2018 der Minister betraut mit den Beziehungen zum Parlament und zur Zivilgesellschaft, Regierungssprecher Mustapha El Khalfi.
Unter diesen bedeutsamen Veränderungen wurden Stakeholders dazu eingeladen, an dem Treffen teilzunehmen, und versammelten sich um den gleichen Tisch, sagte El Khalfi während einer Pressekonferenz nach dem wöchentlichen Treffen des Regierungsrates, feststellend, dass Marokkos unerschütterliche Position darin besteht, dass Algerien eine führende Rolle in der Suche nach einer Lösung für diesen künstlichen Streit auf sich zu nehmen hat, eine Position, die seine Majestät der König Mohammed VI. andauernd bekräftigt und in der königlichen Botschaft wiederholt hat, die er im März letzten Jahres an den Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, bezüglich der marokkanischen Sahara gerichtet hat.
Die Teilnahme Marokkos an diesem runden Tisch und sein Engagement, an den Bemühungen des persönlichen Gesandten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die marokkanische Sahara, Horst Köhler, teilzunehmen, entspringt dem wachsenden Wunsch, unrealistische Möglichkeiten bzw. Lösungen hinter sich zu lassen, welche sich in der Vergangenheit als undurchsetzbar herausstellten, um realistische und durchsetzbare Lösungen anzustreben, fügte er hinzu.
Herr El Khalfi wies darauf hin, dass Marokko seit langem die Idee unterbreitet, eine realistische Lösung zu erzielen, deren Grundlage das Projekt der Autonomie im Rahmen der marokkanischen Souveränität ist.
In diesem Zusammenhang erinnerte er daran, dass es während der Audienz, welche seine Majestät der König Mohammed VI. Antonio Guterres eingeräumt habe erneut bekräftigt wurde, dass Marokko verpflichtet sei, zu den Bemühungen des persönlichen Gesandten des Generalsekretärs seinen Beitrag zu leisten, um zu einer realistischen und politischen Lösung für diesen regionalen Streit auf einvernehmlichem Wege zu gelangen, feststellend, dass dieses Problem in Marokko eine politische Konstante ist.
In Bezug auf die regionale Integration sagte der Sprecher, der Erfolg jeder Lösung hänge davon ab, ob der Maghreb mit all seinen Komponenten ein Akteur für Frieden, Stabilität und Entwicklung der fünf Länder und seiner Völker sein werden müsse, weil nicht nur das Ziel an sich sei, eine Lösung für diesen regionalen Streit zu finden, aber auch die Grundlagen für eine effektive regionale Integration anzulegen.
Herr El Khalfi stellte auch die Teilnahme der marokkanischen Delegation am runden Tisch in den Vordergrund, der sich nicht nur auf die Erörterung der Entwicklungsbemühungen in den südlichen Provinzen des Königreichs, sondern auf künftige Probleme, beschränkte, weil es unmöglich ist, die Zukunft der marokkanischen Sahara innerhalb des nationalen Gefüges ohne den Miteinbezug ihrer Population nachzuvollziehen.
Nach dem Rückbau der Illusion der befreiten Regionen standen die Resolutionen des Sicherheitsrates klar, dass die Frente Polisario dazu verpflichtet sei, einige ihrer sogenannten "Verwaltungsfunktionen" nicht zu übertragen und in der Pufferzone sowie in Bir Lahlou sowie Tifariti keine Handlungen vorzunehmen. Neben der Illusion über die Rechtmäßigkeit der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in den südlichen Regionen ist in diesem Jahr eine dritte Illusion vereitelt worden, welche nämlich in der Vertretbarkeit der Frente "Polisario" besteht, da die Populationen der Sahara ihre Vertreter gewählt haben und da die Mehrheit von ihnen in den südlichen Provinzen liegt, fügte er hinzu.
Herr El Khalfi erörterte auch das Verhältnis der afrikanischen Union (AU) zur marokkanischen Sahara-Frage und teilte mit, Marokko habe in dieser Frage definitiv Stellung genommen, als die Union den Entscheid traf, dass die Vereinten Nationen exklusiv mit diesem Fall zu befassen haben.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


Haiti begrüßt die Initiative der Autonomie und bekräftigt, dass es die territoriale Integrität Marokkos respektiert
الصحراء المغربية.. هايتي تشيد بمبادرة الحكم الذاتي وتجدد “احترامها” لوحدة المغرب الترابية

Der haitianische Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Kulte, Bocchit Edmond, begrüßte am Dienstag, den 11. Dezember 2018 in Marrakesch die marokkanische Initiative der Autonomie in der Sahara und bekräftigte den Respekt seines Landes gegenüber der territorialen Integrität Marokkos und seiner Souveränität in seinen Sahara-Provinzen.
"Der haitianische Minister hat die Achtung der Republik Haiti hinsichtlich der territorialen Integrität des Königreichs Marokko und seiner Souveränität über die marokkanische Sahara bekräftigt", sagte eine gemeinsame Erklärung, die vom Minister für auswärtige Angelegenheiten und für internationale Zusammenarbeit, Nasser Bourita, und von dessen  haitianischen Amtskollegen unterzeichnet wurde.
Bocchit Edmond begrüßte auch die "marokkanische Autonomie-Initiative", um eine Lösung für diesen Streit zu erzielen, und sagte, dass dies eine Garantie für die Stabilität in der Region ist ", immer dem gleichen Dokument zufolge.
In einer Presseerklärung nach seinen Gesprächen mit Nasser Bourita, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und für internationale Zusammenarbeit, sagte Bocchit Edmond, dass sein Land die Bemühungen Marokkos und dessen Außenpolitik weiterhin unterstützen wird, indem er erklärt, dass dieses Interview eine Gelegenheit darstelle, Möglichkeiten zur weiteren Stärkung der Zusammenarbeit bilateraler Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu bekundschaften.
Die beiden Minister brachten außerdem ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, die derzeitige Partnerschaft zwischen den beiden Ministerien fortzusetzen und zu stärken und beschlossen, sich beim Treffen des Mechanismus der politischen Konsultationen demnächst zusammenzutreffen, um "der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern neue Impulse in mehreren Bereichen gemeinsamen Interesses einzuflößen", teilte die gemeinsame Erklärung mit.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 13 décembre 2018


Die beiden Kammer des kolumbianischen Kongresses verabschieden eine Resolution zur Unterstützung der Souveränität und der territorialen Integrität Marokkos
Les deux chambres du Congrès colombien adoptent une résolution soutenant la souveraineté et l’intégrité territoriale du Maroc

Die beiden Kammer des kolumbianischen Kongresses haben eine Resolution verabschiedet, worin sie uneingeschränkt ihre Unterstützung für die Souveränität und für die territoriale Integrität Marokkos ausdrücken, und gleichzeitig die schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen und die unmenschlichen Praktiken, denen die Menschen, welche von Polisario in den Lagern Tindouf eingesperrt sind, ausgesetzt sind, angeprangert.
"Wir bekräftigen unsere uneingeschränkte Unterstützung für die seit 2007 unternommenen Bemühungen des Königreichs Marokko für eine gerechte, dauerhafte und für beide Seiten akzeptable politische Lösung des regionalen Streits um die Sahara auf der Grundlage der marokkanischen Initiative zur Verhandlung eines Status der Autonomie in der Sahara-Region, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seinen sukzessiven Resolutionen sowie von der internationalen Gemeinschaft als "herausragend, seriös, glaubwürdig und realistisch" bezeichnet wurde, liest man in der Resolution, welche vom Repräsentantenhaus sowie vom Senat im Plenum verabschiedet wurde.
"Nur eine politische Lösung auf Verhandlungswege für die Frage der Sahara, die die Souveränität und die territoriale Integrität des Königreichs Marokko bewahrt, kann Frieden und Stabilität im Maghreb und in der Sahel-Region fördern", unterstreichen die kolumbianischen Parlamentarier, „ihre große Besorgnis über das Fortbestehen schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen durch die Polisario-Front, einschließlich der "Einschränkung der Bewegungsfreiheit, der freien Meinungsäußerung und der Demonstration" in den Lagern von Tindouf, bekundend.
Die Unterzeichner dieser Resolution drückten zwar ihre " Besorgnis" über die "Beharrlichkeit extrem unmenschlicher Praktiken der extremen Schwerkraft gegen die in den Tindouf-Lagern festgehaltenen Bevölkerungen" aus, forderten jedoch die "Unterzeichnung dieser Resolution" im Einklang mit der Resolution 2414 datiert vom 27. April 2018 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und der Genfer Konvention von 1951 sowie der einschlägigen Feststellungen des UNHCR-Exekutivkomitees "(Amt des hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen).
Der kolumbianische Kongress begrüßte außerdem die "hervorragende bilaterale Beziehung zwischen der Republik Kolumbien und dem Königreich Marokko, die im nächsten Jahr an den 40. Jahrestag der Aufnahme ihrer diplomatischen Beziehungen erinnert", und äußerte  gleichzeitig den Wunsch, die bilaterale Zusammenarbeit im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, menschlichen und sozialen Bereich weiterhin zu stärken.
Die kolumbianischen Abgeordneten und Senatoren, die diese Resolution unterzeichnet haben, begrüßten auch die "Reformen, die unter der Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI. in verschiedenen Gebieten unternommen wurden, die es Marokko ermöglichten, den Prozess der Entwicklung und der Förderung der Menschenrechte zu konsolidieren und das Königreich zu einem Hafen des Friedens und der Stabilität auf dem afrikanischen Kontinent zu machen".
Diese Resolution wurde von Abgeordneten und Senatoren der wichtigsten politischen Parteien unterzeichnet, nämlich des demokratischen Zentrums (CD, an der Macht), der Partei der radikalen Veränderung, der konservativen Partei, der liberalen Partei, der Partei der nationalen Einheit, der Partei MIRA und des grünen Parteibündnis (Opposition).
Die Resolution beinhaltet die Unterschrift mehrerer einflussreicher Persönlichkeiten des kolumbianischen Kongresses, darunter des Präsidenten des Senats und des Präsidenten des Kongresses, Ernesto Macias Tovar, des Präsidenten des Repräsentantenhauses, Alejandro Carlos Chacon Camargo, des Präsidenten des Senatsausschusses für Außenbeziehungen, Jaime Duran Barrera, des Präsidenten des Ausschusses für auswärtige Beziehungen des Repräsentantenhauses, Anatonio Hernandez, des ehemaligen Vizepräsidenten des Senats, Ivan Leonidas Name Vasquez, oder der großen Persönlichkeit des kolumbianischen politischen Lebens, des ehemaligen Präsidenten der Republik, Alvaro Uribe.
Die Verabschiedung dieser historischen Resolution durch den kolumbianischen Kongress durch seine beiden Kammer ist eine Premiere in Bezug auf die Unterstützung, die dieses wichtige gesetzgebende Organ seit den Wahlen vom vergangenen 11. März 2018 dem Königreich gegenüber zum Ausdruck gebracht hat.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

  Marokkanische Sahara: Die Relevanz des marokkanischen Autonomieplans wurde im britischen Parlament klar herausgestellt London–Die Releva...