vendredi 10 avril 2020


Der Sicherheitsrat bekräftigt die in seinen Resolutionen zur marokkanischen Sahara definierten Parameter
Le CS, et avec lui la communauté internationale, ne font que peu de cas des gesticulations de l’Algérie sur la question de l’ouverture des Consulats généraux au Sahara marocain

Der Rundtisch-Prozess ist der einzige Weg, zwecks dessen eine endgültige politische Lösung für den regionalen Konflikt zu erzielen
New York-Der UNO-Sicherheitsrat bekräftigte die in seinen Resolutionen 2414, 2440, 2468 und 2494 klar definierten Parameter, zwecks dessen eine endgültige Lösung für den regionalen Konflikt  um die marokkanische Sahara zu erzielen, während er am Donnerstag, den 09. April 2020 gemäß der Resolution 2494 betreffs der marokkanischen Sahara unterrichtete, welche am 30. Oktober 2019 verabschiedet wurde, wird aus diplomatischen Quellen innerhalb der Vereinten Nationen in Erfahrung gebracht.
Um zu dieser Lösung zu gelangen, vertraten die Mitglieder des Sicherheitsrates die Ansicht, dass es keine Alternative zum Rundtisch gibt, der im Dezember 2018 und im März 2019 in Genf Marokko, Algerien, Mauretanien und die Front Polisario zusammengeführt hatte, sodass die Beteiligten sich darauf einigten, einander im gleichen Format erneut zu begegnen.
Diese politische Lösung kann nur realistisch, pragmatisch, dauerhaft und auf Kompromisswege stützend sein, Parameter, die bereits in den letzten Resolutionen festgelegt  wurden und die sich eindeutig auf die marokkanische Autonomie-Initiative beziehen, deren seriöser und glaubwürdiger Charakter vom Sicherheitsrat bezogen auf  2007 bekräftigt wurde.
Die Gestikulation Algeriens bezugnehmend auf die Frage der Ernennung eines neuen persönlichen Gesandten, die sich in eine Flut von Sendungen der offiziellen Presseagentur Algeriens und ihrer nationalen Staffeln sowie der Front Polisario widerspiegelt, ist umso unverständlicher, als sie im Rahmen der Ausschlagung der Kandidatur von Ramtane Laamamra für das Amt des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Libyen durch den Sicherheitsrat zustande kommt.
Die Haltung Algeriens bestätigt erneut seinen Status als Hauptpartei im regionalen Konflikt  um die marokkanische Sahara.
Wenn Algerien der ihm in der Resolution 2494 des Sicherheitsrates zugewiesenen Rolle gerecht werden will, muss dessen Aktivismus mobilisiert werden, um sein Engagement für den Rundtisch auf konstruktiver Weise zu verstärken und bis zu dessen Abschluss Realismus und Kompromissgeist aufzubringen.
Darüber hinaus bemühte sich Algerien durch einige seiner Staffeln, auf COVID-19 im Briefing zu verweisen, um die Pandemie am Ende des Geistes der Zusammenarbeit und der Solidarität, der den Kampf dirigieren ollte, gegen diese Krankheit in diesen besonderen Momenten zu instrumentalisieren.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 9 avril 2020


Die Gemeinde Laâyoune installiert Desinfektionspassagen am Eingang zu Krankenhausstrukturen
Laâyoune: Installation de passages de désinfection à l’entrée des structures hospitalières

Laâyoune-Die Gemeinde Laâyoune installierte Desinfektionspassagen am Eingang zu Krankenhausstrukturen, um dem Risiko einer Übertragung vom Coronavirus (COVID-19) im Wege zu stehen.
Dieses Gerät von großer Bedeutung im Kampf gegen die Pandemie wurde am Eingang des Krankenhauses Moulay Hassan Ben Mehdi, des Militärkrankenhauses, des Krankenhauses  Hassan II. für Spezialitäten sowie des Spezialzentrums und des Bluttransfusionszentrums aufgestellt, in dem Patienten mit Covid-19 aufgenommen werden.
Der Vorsitzende des Stadtrats Laâyoune, Moulay Hamdi Ould Errachid, stellte die Erklärung auf, dass die Installation dieser Kreuzungen Teil der Bemühungen gewählter Beamten ist, die Gesundheit und die Sicherheit von Patienten und vom medizinischen Personal sicherzustellen.
Er schob nach, dass dieses Gerät auf andere Einrichtungen und öffentliche Dienste ausgebaut  wird, die Bürger willkommen heißen, die befugt sind, ihre Häuser während des Gesundheitsnotstands zu verlassen, um ihre berufliche Tätigkeit auszuüben, Grundbedürfnisse zu erwerben oder aus gesundheitlichen Gründen, zwecks dessen jegliches Risiko der Einschleppung des Virus in diese Orte einzudämmen.
Herr Ouled Errachid erklärte, dass diese Passagen mit der Dampfdesinfektionstechnik und einem elektronischen Steuerungssystem betrieben werden, so dass jeder, der durch sie geht, automatisch von mehreren Seiten dem Desinfektionsprozess ausgesetzt wird.
Die Gemeinde Laâyoune war sehr früh an der Sensibilisierung und Bekämpfung des Coronavirus beteiligt, indem sie an öffentlichen Orten und innerhalb lokaler Verwaltungen mehrere Desinfektions-und-Sterilisationsmaßnahmen auf den Weg brachte.
Diese Bemühungen werden derzeit mit der Evakuierung populärer Märkte, die eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellen, und der Umsiedlung von Straßenhändlern in Räumen fortgesetzt, die den Hygiene-und-Hygienestandards entsprechen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mercredi 8 avril 2020


Fernunterricht: die AREF Dakhla Oued Eddahab produziert 87 digitale Kurse
Enseignement à distance: L’AREF de Dakhla Oued Eddahab produit 87 cours numériques

Dakhla-Die Regionale Akademie für allgemeine und berufliche Bildung (AREF) Dakhla-Oued Eddahab hat bis zum 06. April 2020 insgesamt 87 digitale Kurse für Fernunterricht zu allen Themen des fünften Jahres des Grundschulzyklus erstellt.
Diese digitalen Kurse, die von einem regionalen Lehrerteam erstellt wurden, umfassen 16 Mathematikstunden, 22 Französischstunden, 19 Arabischstunden, 13 Islamunterrichtsstunden und 13 Lektionen Geschichte-Geographie und Bildung für Staatsbürgerschaft sowie 4 Kurse für wissenschaftliche Aktivitäten, immer AREF Dakhla-Oued Eddahab zufolge.
Diese audiovisuellen Ressourcen werden dem Ministerium zugesandt, das mit der Aufnahme in die digitale Plattform TelmidTice für Fernunterricht und mit der Übertragung über die dafür vorgesehenen Fernsehkanäle betraut ist.
Das regionale pädagogische Team zeichnete außerdem 11 digitale Inhalte für Nachhilfeunterricht auf, um die Fähigkeiten der Schüler durch praktische Übungen und Unterstützungsaktivitäten anzukurbeln.
Im Zusammenhang mit der Diversifizierung der für den Fernunterricht verfügbaren Mittel und der Erleichterung der Arbeit der Lehrer, direkterweise mit ihren Schülern kommunizieren zu dürfen, gab die Akademie an, dass sich die Anzahl der virtuellen Klassen in der Region vermittels der Plattform „Masar“ auf 1221 belaufen hat.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

mardi 7 avril 2020


Die Gemeinde Smara stellt dem Sozial-und-Gesundheitssektor mehr als 1,8 Millionen Dirham für den Kampf gegen Covid 19 parat
Le Conseil provincial de Smara mobilise 10 MDH pour faire face au Covid-19

Smara-Die Gemeinde Smara hat 1,82 Millionen Dirham zwecks der Finanzierung mehrerer sozialer und medizinischer Maßnahmen eingespritzt, um der Übertragung des Coronavirus (Covid-19) die Stirn zu gebieten.  
Diese Summe wird für den Erwerb von Lebensmitteln zugunsten benachteiligter Personen (900.000 Dirham), von Desinfektions- und Sterilisationsprodukten (420.000 Dirham) und für den Beitrag zur Ausstattung des Provinzkrankenhauses (500.000 Dirham) eingesetzt.
Der Provinzrat Smara hatte seinerseits einen Aktionsplan im Wert von 10 Millionen Dirham aufgestellt, der dazu den Beitrag leisten musste, den Auswirkungen der Ausbreitung des Covid-19 Einhalt zu gebieten.
Diese Summe wurde dem Gesundheitssektor zugewiesen, um die Kapazitäten der Gesundheitszentren in Smara im Kampf gegen diese Pandemie im sozialen Bereich aufzubessern, insbesondere durch die Umverteilung von Nahrungsmitteln zugunsten der am stärksten gefährdeten sozialen Schichten. Die dritte Achse betrifft die Anschaffung von Hygieneprodukten und Sterilisationsgeräten.
Der Gemeinderat stellte dem Provinzkrankenhaus auch einen Bus für die Beförderung des  medizinischen Personals zur Verfügung und war bei der Anmietung einer Suite in einer örtlichen Hoteleinrichtung zugunsten der Ärzte behilflich.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

lundi 6 avril 2020


Die vier Fälle des Covid-19 im Krankenhaus Laâyoune befinden sich in "stabilem Zustand"
الوضعية الصحية للمصابين بفيروس كورونا من مدينة بوجدور مستقرة

Laâyoune-Die vier Personen, die positiv auf das neue Coronavirus (Covid-19) getestet wurden, die ursprünglich der Stadt Boujdour entstammen und aufs Krankenhaus Moulay Hassan Ben Mehdi in Laâyoune eingewiesen wurden, befinden sich bislang in einem "stabilen Zustand", teilte die regionale Gesundheitsdelegation Laâyoune-Sakia El Hamra am Samstag, den 04. April 2020 mit.
"Die vier Patienten des Covid-19, die sich in der Covid-19-Behandlungseinheit des Krankenhauses Moulay Hassan Ben Mehdi befinden, werden derzeit von medizinischem Personal überwacht. Ihr Zustand ist stabil" einer Pressemitteilung zufolge.
In einer Erklärung gegenüber MAP stellte der Gesundheitsregionaldirektor, Ali El Haouari, die Feststellung auf, dass die Abteilung für die Versorgung von Patienten vom Covid-19 über 60 Betten verfügt, davon 16 für die Intensivpflege, die für die Aufnahme und Behandlung möglicher Infektionsfälle mittels dieser Pandemie gut ausgestattet sind.
Neue Geräte, die vom Gesundheitsministerium und anderen Partnern bereitgestellt werden sollen, könnten diese Kapazität demnächst aufstocken, sagte er und erinnerte daran, dass ein regionaler Plan für die Umsetzung der Follow-up-,Pflege- und Unterstützungsmechanismen erstellt wurde, insbesondere in Bezug auf die Ausbildung spezialisierter Teams, die Entwicklung medizinischer Isolationsräume und die Paratstellung medizinischer und notwendiger Mittel zur Intervention und zur Behandlung möglicher Fälle.
Der Gesundheitsregionaldirektor forderte die Bürger außerdem dazu auf, die vorbeugenden und einschränkenden Maßnahmen und Eindämmungsvorschriften in Übereinstimmung mit den Anforderungen des im gesamten Staatsgebiet verordneten Gesundheitszustands vollständig einzuhalten und gleichzeitig vor der Verbreitung verfälschter Informationen zu diesem Thema zu warnen.
Ein Militärstab ist auch den medizinischen Mitarbeitern des Krankenhauses Moulay Hassan Ben Mehdi in Laâyoune gemäß den hohen Anweisungen seiner Majestät des Königs Mohammed VI., des obersten Chefs und Stabschefs der Königlichen Streitkräfte (FAR) behilflich, damit sich die verschiedenen Dienste und Abteilungen, einschließlich die Militärmedizin an der Mission zur Bekämpfung dieser Pandemie beteiligen.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

vendredi 3 avril 2020


Der Regionalrat Dakhla Oued Eddahab stellt 6,5 Millionen Dirham zur Verfügung, um Studenten elektronische Tafeln parat zu stellen
فيروس كورونا.. مجلس جهة الداخلة – وادي الذهب يخصص 6.5 ملايين درهم لتوفير لوحات إلكترونية للتلاميذ

Dakhla-Der Vorsteher des Regionalrates Dakhla Oued Eddahab, Khattat Yanjah, hat 6,5 Millionen Dirham für elektronische Panels "Tabletten" für alle Studenten in der Region bereitgestellt, um die sozialen Auswirkungen der Corona-Pandemie "Covid-19" zu lindern.
In einem dem Rat mitgeteilten Kommuniqué, wovon MAP eine Kopie zugekommen ist, wurde beschlossen, Finanzkredite zu vergeben, um allen männlichen und weiblichen Schülern, denen die Zertifizierungsprüfungen in der Region reifen, und denjenigen, die für das Schuljahr 2019-2020 bei öffentlichen Anstalten eingeschrieben sind, elektronische Tafeln zur Verfügung zu stellen.
Aus der Mitteilung ging hervor, dass diese elektronischen Tafeln in Abstimmung mit den Behörden der Wilaya Dakhla Oued Eddahab und Aousserd sowie der regionalen Akademie für allgemeine und berufliche Bildung in den nächsten Tagen verteilt werden werden, bis dieser Prozess unter den besten Bedingungen abgeschlossen werden wird.
Er stellte in den Mittelpunkt, dass diese Initiative im Rahmen der Entlastung der Familien, im Besonderen der bedürftigen und schutzbedürftigen Familien, der schulischen Leistungen und der Sicherung der Schulzeit für ihre Kinder sowie einen Beitrag zur Gewährleistung der pädagogischen Kontinuität in der Region im Rahmen des Fernunterrichts, insbesondere im Hinblick auf die Zertifizierungsprüfungen (sechste Grundschule–erste Hochschulreife-zweite Hochschulreife) darstellt.
Bei dieser Gelegenheit, schob der Autor nach, wird eine digitale Plattform für den Erfolg dieses Programms und für die Sicherstellung der Umsetzung des Partnerschaftsabkommens zwischen dem Akademiker und der Behörde zur Verbesserung der Bildungsqualität, insbesondere zur Unterstützung der Bildung und zur Verbesserung der akademischen Leistungen, geschaffen.
Er verwies darauf, dass dieser Beitrag auch den gemeinsamen Anstrengungen Beistand leistet, die Gesundheit und die Sicherheit der Bürger durch ihr Engagement für Gesundheitsnotmaßnahmen sicherzustellen und die Werte der Bürgerschaft und den Geist der Solidarität zwischen den unterschiedlichen Komponenten der marokkanischen Gesellschaft zu verkörpern.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

jeudi 2 avril 2020



Der Sicherheitsrat wird nächste Woche eine Sitzung der MINURSO abhalten


Der Sicherheitsrat wird der MINURSO am Donnerstag, den 9. April 2020 gemäß dem gestrigen veröffentlichten informellen Fahrplan des Sicherheitsrates eine Sitzung widmen.
Dies ist das Videokonferenzprogramm des Sicherheitsrates, das sich mit der Krise Covid-19 für den gesamten Monat April befasst.
Der Presse zufolge und auf einvernehmlichem Wege mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen hat die Dominikanische Republik, die in diesem Monat den rotierenden Präsidenten der Fünfzehn übernimmt, die Untersuchung der MINURSO in nur einer Sitzung hinter verschlossenen Türen auf die Tagesordnung gesetzt.
Darüber hinaus hatte der Pressedienst der Vereinten Nationen am 25. März 2020 Informationen über den jüngsten Bericht des Generalsekretariats der Vereinten Nationen ausgestrahlt, der sich mit dem künftigen Haushalt der MINURSO für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2020 bis zum 30. Juni 2021 beschäftigt.
Dieses Budget wird auf 57.593.300 USD geschätzt, ganz von den freiwilligen Sachleistungen in Höhe von 519.000 USD zu schweigen.
Es soll dem Einsatz von 218 Militärbeobachtern, 27 Kontingentmitgliedern, 12 Mitgliedern der Polizei der Vereinten Nationen, 82 angeworbenen Beamten auf internationaler Ebene, 163 angeworbenen Beamten auf nationaler Ebene, 18 Freiwilligen der Vereinten Nationen und 10 Mitarbeitern der Regierungen eingeräumt werden.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com 

  Das Königreich Bahrain bekunde dessen Unterstützung zu Gunsten von der Marokkanität der Sahara und zu Gunsten von der marokkanischen Auton...