Gemeinsame Erklärung zwischen dem Königreich Marokko, den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Staat Israel (Textkasten)

Rabat-Hierbei folgt der vollständige Wortlaut der Gemeinsamen Erklärung, die am Dienstag vom Königreich Marokko, den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Staat Israel unterzeichnet wurde:

„Das Königreich Marokko, die Vereinigten Staaten von Amerika und der Staat Israel,

in Bezug auf das Telefongespräch, das am 10. Dezember 2020 zwischen seiner Majestät dem König Mohammed VI. und seiner Exzellenz dem Präsidenten Donald TRUMP geführt wurde, sowie auf ihre respektiven historischen Aussagen, die am selben Tag veröffentlicht wurden, sowie auf seine Exzellenz, den Premierminister des Staates Israel, Herrn Benjamin NETANYAHU, der die Weichen für eine neue Ära in den Beziehungen zwischen dem Königreich Marokko und dem Staat Israel gestellt hatte;

Die Opportunität der außerordentlichen Anstrengungen und des Leaderships der Vereinigten Staaten von Amerika begrüßend;

Das Dekret der Vereinigten Staaten von Amerika zur Anerkennung der Souveränität des Königreichs Marokko über die Westsahara ins Rampenlicht rückend und die nachstehenden Bestimmungen festlegend:

Die Vereinigten Staaten von Amerika erkennen die marokkanische Souveränität über das gesamte Gebiet der Westsahara an und bekunden ihre Unterstützung zugunsten des ernsthaften, glaubwürdigen und realistischen Autonomievorschlags Marokkos als einzige Grundlage für eine gerechte und dauerhafte Lösung des Konflikts um das Gebiet der Westsahara".

"Um Fortschritte bei der Verfolgung dieser Zielsetzung zu bewerkstelligen, werden die Vereinigten Staaten die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Hand in Hand mit Marokko ankurbeln, auch auf dem Gebiet der Westsahara, und zu diesem Zweck ein Konsulat auf dem Gebiet der Westsahara in Dakhla einweihen, zwecks dessen neue wirtschaftliche und kommerzielle Möglichkeiten für die Region zu bekundschaften“.

Unter Verweis auf den Meinungsaustausch, der während der besagten Begegnung zwischen seiner Majestät dem König Mohammed VI. und seiner Exzellenz Donald TRUMP über die derzeitige Situation im Nahen Osten zustande kam, während derer seine Majestät der König die kohärente, konstante und vom Königreich unveränderte Position Marokkos im Hinblick auf die Palästinenserfrage sowie die Position, die zur Bedeutung der Wahrung des Sonderstatus der heiligen Stadt Jerusalem für die drei monotheistischen Religionen für seine Majestät den König in seiner Eigenschaft als Vorsitzenden des Ausschusses Al-Quds zur Sprache gebracht wurde;

In Anerkennung der historischen Rolle, die Marokko immer bei dem Zusammenschluss der Völker und der Förderung des Friedens und der Stabilität im Nahen Osten wahrgenommen hat, und unter Berücksichtigung der besonderen Verbindungen, die seine Majestät der König mit der lebenden marokkanisch-jüdischen Gemeinde in Marokko und in aller Welt unterhält, einbegriffen in Israel;

In dem Bewusstsein, dass die Aufnahme uneingeschränkter, friedlicher und freundschaftlicher diplomatischer Beziehungen dem gemeinsamen Interesse der beiden Staaten dient und dazu beisteuern wird, das Friedensanliegen in der Region voranzutreiben, die regionale Sicherheit zu verstärken und neue Möglichkeiten für die gesamte Region zu erschließen;

Seine Majestät der König erinnerte an die Begegnung zwischen seiner Majestät dem König Mohammed VI. und seiner Exzellenz Donald TRUMP und bestätigte die Absicht des Königreichs Marokko und des Staates Israel:

Genehmigungen für Direktflüge zwischen Marokko und Israel, auch für israelische und marokkanische Fluggesellschaften, und von Überflugrechten zu erteilen;

Umgehend die offiziellen Kontakte zwischen marokkanischen und israelischen Amtskollegen wiederaufzunehmen und uneingeschränkte, friedliche und freundschaftliche diplomatische Beziehungen aufzubauen;

Eine dynamische und innovative bilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern;

Die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel; Finanzen und Investitionen in Innovation und Technologie; Zivilluftfahrt; Visa und konsularischen Dienstleistungen; Tourismus; Wasser, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit; der Entwicklung; Energie und Telekommunikation; und in anderen Sektoren fortzusetzen, die auf einvernehmlichem Wege festgelegt werden können;

Die Verbindungsbüros in Rabat und Tel Aviv wiederzueröffnen.

Auf der Grundlage des Vorstehenden vereinbaren das Königreich Marokko, die Vereinigten Staaten von Amerika und der Staat Israel Nachstehendes:

Sich dazu verpflichten, die Bestimmungen dieser Erklärung uneingeschränkt einzuhalten, zu fördern und zu verfechten;

Dazu zuzustimmen, dass jede Partei auf ihre Verpflichtungen vor Ende Januar vollständig eingeht und neue Maßnahmen festgelegt hat;

Entsprechend dessen auf bilateraler, regionaler und multilateraler Ebene zu arbeiten.”

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com